お問い合わせ

必要事項をご記入の上、「送信内容確認」ボタンを押してください。
【必須】の項目は、かならず入力が必要です。
Please fill in the requisite information and click the “confirm inquiry” button.
Information marked
【required】must be filled in.

※半角カタカナはご使用にならないでください。
※日本語は全角文字で、英数字は半角文字で入力してください。

お名前(漢字)【必須】
Name【Required】
ふりがな
E-mail【必須】
Email【Required】
E-mail(確認用)【必須】
Email (for confirmation)【Required】
電話番号【必須】
Phone number【Required】

ハイフン「−」なしで入力してください (Please enter without hyphens “-“)
具体的な内容を
ご記入ください【必須】
Your inquiry【Required】
  ※ご記入いただいたE-mailまたは電話番号にて、回答させていただきます。
※E-mail、電話番号は間違っていませんか?送信前に再度ご確認ください。

※We will answer by email.
※Please check that your email address is correct before sending your inquiry.
  • お問い合わせを頂戴した際に、当日中にご返答できない場合がございますのであらかじめご了承ください。
    Please note that there are times when we may not be able to respond immediately.
  • 送信後、こちらからの返答が届かない場合は、入力されたE-mailアドレスが間違っていないかご確認の上、再度送信願います。
    If, after sending, you do not receive our reply, please check that your email address is entered correctly and re-send your inquiry.
  • ご記入された個人情報は、「お問い合わせへの回答」の目的以外に使用することはありません。
    The personal information that you enter will not be used for any other purpose than answering your inquiry.
  • お客様の同意を得ることなく、お客様個人を特定できる情報を、第三者に開示することはありません。
    Your personal information will not be disclosed to third parties without your consent.