■リフト券付スキープラン■
世界でも屈指のパウダースノーを誇る「札幌国際スキー場」。
現地ですぐにスキーができるように、リフト・ゴンドラ1日券（IC チケット）がホテルで手に入る宿泊プランが登場しました！
更に、当宿泊プランで予約されたお客様だけが利用できる、スペシャルな特典も！
定山渓温泉と札幌国際スキー場を繋ぐ「定山渓スキーライナー」（有料・各自事前予約制）も運行しますので、スキーイン・スキーアウト感覚でご利用いただけます。
定山渓でストレスフリーなスキーをご満喫ください！
キャンペーン詳細は定山渓観光協会HP特設サイトをご覧くださいませ。
【特設サイトはこちらから】
【特典】
① 札幌国際スキー場のリフト・ゴンドラ1日券（IC チケット）付
・当プランでお申込みの方はスキー場へ行く前に必ず当ホテルにお立ち寄りいただきICチケットをお受け取りください。
・チェックインの際にフロントよりお渡しいたします。IC チケットご利用後の返却は必要ございません。
・IC チケットは、お客様がリフトゲートを通過した時点から、当日限りのチケットとして適用されます。
・悪天候のためスキー場がクローズになった場合は、お客様のご希望により、IC チケットを館内利用券（税込5,000円分）に引き換えます。
② チェックイン前・チェックアウト後のお荷物のお預かりをします。
③ 最寄りのバス停から「定山渓スキーライナー」（有料・各自事前予約制）をご利用いただけます（運行期間／2025年12月23日～2026年3月22日※除外日あり）。
・「定山渓スキーライナー」は事前予約制です。ご利用の前日 21：00 までに、下記サイトよりお客様ご自身でお申込み、ご精算をお願いいたします。
【定山渓スキーライナーご予約はこちらから】
・本プランはシャトルバスを確約したものではございません。ご自身で事前にご予約願います。
・悪天候のためスキー場が中止になった場合は、シャトルバスも運休となります。札幌国際スキー場公式HPのチェックをお願いします。
【札幌国際スキー場公式HPはこちらから】
④ 定山渓宿泊者限定のストレスフリーな特設カウンター「プレミアムゲート」が利用可能。
詳細は定山渓観光協会HP特設サイトをご覧くださいませ。
【特設サイトはこちらから】
★ご夕食★
「やさしい和食（スタンダード／フリードリンク込7,500円コース）」をお召し上がりくださいませ。
※ドリンクはフリーでお愉しみいただけます。
※別途料金ではございますがご夕食コースのランクアップも承ります（ご宿泊日の前日までにご予約をお願いいたします）。
※お料理は時季で内容を変更するため、写真は一例である旨ご了承願います。
★ご朝食★
ふっくら炊きたてご飯と旬の滋味に身体目覚める「おむすび～結～」をご用意いたします。
★36時間ステイプログラム★
1泊2日の旅なら旅館で過ごす時間は20時間ほど。“大切な旅の時間だからこそ、その始まりと終わりも目いっぱい愉しんでいただきたい”そんな想いから私たちは「36時間ステイプログラム」を始めました。
チェックイン前の4時間は「休日ビルヂング」のラウンジや温泉、サウナを、翌日チェックアウト後の12時間は定山渓温泉から車で10分ほどの「湯元 小金湯」の温泉を追加料金なしでご利用いただけます。
お客さまの旅がこれまで以上にゆったりしたものになりますように。第一寶亭留の新たなプログラムをぜひご利用くださいませ。
【ご利用条件がございますので、詳細はこちらの公式ホームページをご覧くださいませ。】
※「休日ビルヂング」と「湯元 小金湯」は設備メンテナンスや休館日を設ける場合がございますので予めご確認をお願いいたします。
★「山ノ風マチ」を散策★
そばにある、非日常。定山渓はきっとそんな場所。ここには、心地よい風が吹き抜ける小さな「山ノ風マチ」があります。
【公式ホームページで詳細を見る】
★翠蝶館の眠り「翠眠」★
心を穏やかに、自分自身を可愛がる一日に。
「女性のための宿 翠蝶館」では旅の夜をより良いものにするための[翠眠プロジェクト]を始めます。
【公式ホームページで詳細を見る】
★やさしいサウナ★
翠蝶館のサウナは、“熱さ”よりも“女性の身体にやさしくあること”を考え設計した、その名も「やさしいサウナ」です。その日の体調や気分によって無理なく利用していただけるよう、1段・1.5段・2段・2.5段と通常のサウナよりもゆるやかに段数を刻みました。座る場所によって少しずつ体感温度が変わりますので、「今の私にちょうどいい場所」を見つけてみてください。自家菜園で摘んだ無農薬ハーブや、ブレンドした薬草が香るセルフロウリュもお愉しみいただけます。
【公式ホームページで詳細を見る】
★心も身体も潤す温泉★
翠蝶館の温泉はナトリウム塩化物泉。これは保温効果に優れ、身体がポカポカ温まることで免疫力を高める効果が期待できます。また、美肌の湯といわれる温泉に多い炭酸水素イオンも多く含んでいるのも女性には嬉しいポイント。ゆったりと温泉に浸かり、健やかな美を育みましょう。
★無料送迎バスのご案内★
札幌市中央区大通西5丁目昭和ビル前発着
【お迎え】大通西5丁目14:40発、17:00発
【お送り】ホテル10:20発、12:50発
※完全予約制ですので、ご希望の方は下記「送迎バス予約フォーム」より必ずお申込みください（前日19時まで／先着順）。
【無料送迎バスのご予約はこちらから】
※お電話及びメッセージ、メールではお受けできません。また、満席及び運休日がございますので予めご了承願います。