【中国料理 -翠亨園-】チャイニーズスパキュイジーヌ×源泉掛け流しの温泉&50種以上の朝食ブッフェ

生薬を取り入れたチャイニーズスパキュイジーヌ(料理イメージ)
生薬を取り入れたチャイニーズスパキュイジーヌ(料理イメージ)
【BEST RATE+夕朝食】がセットプランでさらにお得に。

源泉掛け流しの湯やスパトリートメントでゆっくりと時間をかけて心身を解きほぐした後は、薬膳を取り入れた料理で身体がポカポカと温まる。ただ美味しいだけではなく内側から綺麗になれる身体に優しいお食事で、健やかな美しさを呼び覚まします。

日本で言われる「医食同源」は、中国の「薬食同源」が元になった言葉で、中国では昔から食を健康の中心として大切に考えられてきました。その理念は中国四千年の歴史が奏でる豊穣な味わいと洗練されたシェフの技に受け継がれています。

温泉スパで寛いだゲストのために中国料理「翠亨園」のシェフが特別にご用意するチャイニーズスパキュイジーヌは、食欲増進や体内を温める作用などがある生薬と美肌や体力回復に効くスッポンや季節の素材を使い、目にも美しくヘルシーでありながらも食べ応えがあり、五感で満足いただける贅沢な料理をお届けします。

■スパキュイジーヌとは?■

スパのあるリゾートホテルなどで提供される、素材の味を活かしながらカラダの内側からキレイを生み出す「美容や健康を意識した」料理です。その効果をより実感していだくためにも、お食事前の温泉のご入浴やスパトリートメントのご利用をおすすめしております。

■特典
ホテルスパ施設(エステ・タイ古式マッサージ)利用10%オフ
※8,400円以上のトリートメントが対象

■夕食■ 2F中国料理「翠亨園」

●食前酒


●翠亨園拼盆〜翠亨園オードブル盛り合わせ

<食材により期待される効能>
クラゲ(胃腸に停滞する飲食物を取り除き、排便を促進)
牛肉(貧血、体力補強に作用) とうもろこし(むくみ、便秘に作用)
苦瓜(発熱、下痢、目の疲れに作用)


●漢方燉山瑞〜スッポンと乾物八種の旨味たっぷり蒸しスープ

<食材により期待される効能>
スッポン(美肌、体力回復に作用)
棗(疲労、食欲不振に作用) 花磨i高血圧、がん予防に作用)白菜(便秘に作用)
蓮子(滋養強壮、精神安定に作用) 花旗参(体内を温める作用)


●銀耳炒双鮮〜大海老と帆立貝柱の白きくらげ入り淡路島産藻塩炒め

<食材により期待される効能>
白きくらげ(美肌の作用)
海老(足腰の冷え、食欲不振に作用) 帆立貝柱(滋養強壮、老化予防に作用)
藻塩(ミネラルを豊富に含み、成人病の予防に作用)


●豉醤蒸星鰻〜穴子と豆腐のトウチ蒸し

<食材により期待される効能>
穴子(動脈硬化予防、高血圧予防に作用) トウチ(食欲不振、頭痛に作用)
陳皮(胃腸を調整し、おなかの張りを改善する作用)


●黒醋猪柳捲〜豚フィレ肉のマンゴー巻き 翠亨園特製黒酢ソース

<食材により期待される効能>
豚肉(便秘、体力回復に作用) マンゴー(食欲不振に作用)
黒酢(新陳代謝を促し疲労回復や老化防止に作用)


●皮蛋中国粥〜ピータン入り中国粥

<食材により期待される効能>
ピータン(目の疲れ、下痢に作用)


●正宗杏仁豆腐〜正式杏仁豆腐

<食材により期待される効能>
杏仁(咳、便秘、肌あれに作用)

※<>内は期待される効能です
※2019年5月7日〜2019年6月30日までのメニューのご案内です
※7月以降のメニューは6月末に更新いたします
※仕入によりメニュー内容は変更になる場合がございます
※写真はイメージです

■朝食■ <6:30〜10:30>
テラスレストラン「ガーデンカフェ」で下記2種類からセレクト
【1】和洋バイキング
【2】アメリカンブレックファスト

※朝食をランチバイキング(11:30〜14:30)にも変更可能です
 朝はお部屋でゆっくり過ごしたい方や朝食をあまり食べられないお客様におすすめです
 チェックイン時にフロントへお申し付けください
※4/18、4/27〜5/6、8/10〜8/12、12/31〜1/3は対象外となります
※状況により変更をお受けできない場合がございます

■駐車場■
1泊につきホテル駐車場を24時間無料でご利用いただけます。

■神戸六甲温泉「濱泉」■
滞在中無料で入浴可能です

■インターネット接続無料(WiFi/LAN)■
※一部繋がりにくい場合があります
※LANケーブルも貸出し無料

※クラブフロアの客室をご予約でお子様が3才未満かつ添い寝の場合は宿泊料が無料となりますので人数欄には含めずに予約してください。
 


空室状況

ご宿泊条件を選び、お泊りになりたい日を選んでください。

泊数/部屋数

人数(1室あたり)

1
2
3
4
5
6

: 空室あります : 残りわずかです × : 満室です   

お部屋タイプ
 
<<
 
5/ 22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
6/ 1
 
>>
 
  【クラブフロア】ダブルルーム(28平米)  
<<
 

19,900
×
19,900
×
20,300
×
24,200

19,500

19,500

19,500
×
19,900
×
20,300
×
20,700

24,200
 
>>
 
  【クラブフロア】ダブルルーム(28平米/禁煙)  
<<
 

19,900
×
19,900
×
20,300
×
24,200
×
19,500
×
19,500
×
19,500
×
19,900
×
20,300
×
20,700

24,200
 
>>
 
  【クラブフロア】デラックスツイン(36平米)  
<<
 

21,500

21,500
×
21,900

26,500

21,000

21,000

21,000

21,500
×
21,900

22,400

26,500
 
>>
 
  【クラブフロア】デラックスツイン(36平米/禁煙)  
<<
 
×
21,500

21,500
×
21,900
×
26,500
×
21,000
×
21,000
×
21,000
×
21,500
×
21,900
×
22,400
×
26,500
 
>>
 
  【クラブフロア】デラックスキング(36平米)  
<<
 

21,500

21,500
×
21,900
×
26,500
×
21,000

21,000

21,000
×
21,500
×
21,900
×
22,400

26,500
 
>>
 
  【クラブフロア】コーナーツイン(52平米)  
<<
 

26,900

26,900

27,500

34,300

26,200

26,200
×
26,200
×
26,900
×
27,500

28,200
×
34,300
 
>>
 
  【クラブフロア】プレミアキング(49平米/禁煙)  
<<
 

26,100
×
26,100
×
26,700

33,200
×
25,400
×
25,400

25,400

26,100
×
26,700
×
27,400
×
33,200
 
>>
 
  【クラブフロア】クラブジャパニーズスイート(56u/禁煙)  
<<
 
×
32,400

32,400

33,300

44,700

31,500

31,500

31,500
×
32,400
×
33,300
×
35,600

44,700
 
>>
 
  【クラブフロア】コネクティングルーム(72u+36u)  
<<
 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
 
>>
 
  【クラブフロア】タワーズスイート(72平米)  
<<
 
×
35,300
×
35,300
×
36,400
×
49,300
×
34,300

34,300
×
34,300
×
35,300

36,400

38,900

49,300
 
>>
 
  【クラブフロア】ハリウッドスイート(56平米)  
<<
 

29,400
×
29,400
×
30,200

38,100

28,600

28,600

28,600
×
29,400
×
30,200

31,000

38,100
 
>>
 
  【クラブフロア】エグゼクティブスイート(77平米)  
<<
 
×
40,500
×
40,500
×
41,700
×
57,300
×
39,200
×
39,200
×
39,200
×
40,500
×
41,700
×
44,800
×
57,300
 
>>
 
  【クラブフロア】プレジデンシャルスイート(124平米)  
<<
 
×
86,700
×
86,700
×
89,800
×
129,500
×
83,500
×
83,500
×
83,500
×
86,700
×
89,800
×
97,800
×
129,500
 
>>
 
  【プリファードフロア】ダブルルーム(28平米/禁煙)  
<<
 

17,600
×
17,600
×
18,300
×
22,500
×
17,100

17,100

17,100
×
17,600
×
18,300
×
19,100

22,500
 
>>
 
  【プリファードフロア】デラックスツイン(36平米/禁煙)  
<<
 

18,900
×
18,900

19,700

24,800

18,300

18,300

18,300

18,900
×
19,700
×
20,700

24,800
 
>>
 
  【プリファードフロア】デラックスキング(36平米/禁煙)  
<<
 

18,900
×
18,900
×
19,700
×
24,800
×
18,300

18,300

18,300
×
18,900
×
19,700
×
20,700

24,800
 
>>
 
  【プリファードフロア】コーナーツイン(52平米/禁煙)  
<<
 

22,600

22,600

23,800

31,100
×
21,700
×
21,700

21,700
×
22,600
×
23,800
×
25,300
×
31,100
 
>>
 
  【プリファードフロア】プレミアキング(49平米/禁煙)  
<<
 
×
22,000

22,000
×
23,100
×
30,000
×
21,100

21,100

21,100
×
22,000
×
23,100
×
24,500
×
30,000
 
>>
 
  【スパフロア】ジャパニーズスパスイート(86平米/温泉露天風呂付/禁煙)  
<<
 
×
38,800
×
38,800
×
38,800
×
49,100
×
38,800

38,800
×
38,800
×
38,800
×
38,800
×
38,800
×
49,100
 
>>
 
  【スパフロア】専有露天風呂付和室(67平米/温泉露天風呂付/禁煙)  
<<
 
×
30,700
×
30,700
×
30,700
×
38,000
×
30,700
×
30,700
×
30,700
×
30,700
×
30,700
×
30,700
×
38,000
 
>>
 
  【スパフロア】モデレートツイン(28平米/禁煙)  
<<
 
×
17,600
×
17,600
×
18,300
×
22,500
×
17,100

17,100

17,100
×
17,600
×
18,300
×
19,100
×
22,500
 
>>
 
  【スパフロア】デラックスツイン(36平米/禁煙)  
<<
 

18,900
×
18,900
×
19,700
×
24,800
×
18,300

18,300

18,300
×
18,900

19,700

20,700

24,800
 
>>
 
  【スパフロア】テラスツイン(36平米/禁煙)  
<<
 
×
19,300
×
19,300
×
20,200
×
25,500
×
18,700

18,700

18,700

19,300
×
20,200
×
21,300

25,500
 
>>
 
  【スパフロア】プレミアツイン(49平米/禁煙)  
<<
 
×
22,000

22,000
×
23,100
×
30,000

21,100

21,100

21,100
×
22,000
×
23,100
×
24,500

30,000
 
>>
 
  【レディースフロア】コーナーカルテット(52平米/禁煙)  
<<
 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
 
>>
 
  【レディースフロア】プレミアツイン(49平米/禁煙)  
<<
 

22,000

22,000

23,100

30,000
×
21,100

21,100

21,100

22,000
×
23,100

24,500

30,000
 
>>
 
  【レディースフロア】ダブルルーム(28平米/禁煙)  
<<
 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
 
>>
 
  【レディースフロア】デラックスツイン(36平米/禁煙)  
<<
 

18,900

18,900

19,700

24,800

18,300

18,300

18,300

18,900
×
19,700

20,700

24,800
 
>>
 
  【シェラトンフロア】モデレートツイン(28平米)  
<<
 

17,100
×
17,100
×
17,800
×
21,800
×
16,700

16,700

16,700
×
17,100
×
17,800
×
18,600
×
21,800
 
>>
 
  【シェラトンフロア】モデレートツイン(28平米/禁煙)  
<<
 

17,100
×
17,100
×
17,800
×
21,800

16,700
×
16,700

16,700
×
17,100
×
17,800
×
18,600
×
21,800
 
>>
 
  【シェラトンフロア】デラックスツイン(36平米)  
<<
 

18,500
×
18,500

19,200
×
24,000

17,900

17,900

17,900
×
18,500
×
19,200

20,200

24,000
 
>>
 
  【シェラトンフロア】デラックスツイン(36平米/禁煙)  
<<
 

18,500
×
18,500

19,200
×
24,000

17,900

17,900

17,900
×
18,500
×
19,200

20,200

24,000
 
>>
 
  【シェラトンフロア】コーナーツイン(52平米)  
<<
 
×
21,500
×
21,500
×
22,600
×
29,300
×
20,700

20,700

20,700
×
21,500

22,600
×
23,900

29,300
 
>>
 
  【シェラトンフロア】コーナーカルテット(52平米/禁煙)  
<<
 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
 
>>
 
  【シェラトンフロア】プレミアツイン(49平米/禁煙)  
<<
 

21,300

21,300

22,300

28,900

20,500

20,500

20,500

21,300
×
22,300

23,700

28,900
 
>>
 
  【シェラトンフロア】コネクティングルーム(36平米+36平米/禁煙)  
<<
 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
 
>>
 
  【シェラトンフロア】コーナーファミリーカルテット(52平米/禁煙)  
<<
 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
 
>>
 
  【シェラトンフロア】プレミアファミリーツイン(49平米/禁煙)  
<<
 
×
21,500
×
21,500
×
22,600

29,300
×
20,700

20,700
×
20,700

21,500
×
22,600
×
23,900
×
29,300
 
>>
 
  【シェラトンフロア】デラックスファミリーツインA(36平米/禁煙)  
<<
 
×
18,500
×
18,500
×
19,200
×
24,000
×
17,900
×
17,900
×
17,900
×
18,500
×
19,200
×
20,200

24,000
 
>>
 
  【シェラトンフロア】デラックスファミリーツインB(36平米/禁煙)  
<<
 

18,500
×
18,500
×
19,200
×
24,000
×
17,900

17,900

17,900
×
18,500
×
19,200
×
20,200
×
24,000
 
>>
 

※大人一名様分の料金となります。 ( 消費税込 )

1部屋目の人数を表示しています。
ご希望のお部屋割りを選択し直す場合は、画面下部の「予約条件ダイレクト入力」をご利用ください。



予約条件ダイレクト入力

こちらに宿泊条件を入力し、空室を検索することもできます。




こちらは、TLS/SSLによる暗号化通信に対応しています。 TLS/SSLによる暗号化通信を利用すれば第三者によるデータの盗用や改ざんを防止し、より安全にご利用いただくことが出来ます。 暗号化通信には、シマンテック・ウェブサイトセキュリティを使用しています。
PAGETOP