【6,480円以上割引】2016年感謝◆美しい山並み望むワンランク上の客室に泊まる。山桜懐石を堪能

≪　感謝祭プラン　≫

水涌館・プレミアム木涌館に、お二人様以上のご利用で

お得にご宿泊いただけるプランです。



個室料亭にて季節の食材にこだわった、月替わりの懐石料理を堪能し、

憧れの「ワンランク上」の客室や人気の客室にリーズナブルにご宿泊しませんか？

ぜひこの機会にお得な料金で、創業500年の歴史とロマンの四万たむらへお越しください。

≪特別価格≫群馬の厳選食材と楽しむ！【上州牛のすき焼き懐石】源泉かけ流し貸切風呂　無料特典付

人気の【上州牛のすき焼き懐石】を特別価格にてご用意いたしました！
さらに、源泉かけ流しの貸切風呂ご利用特典付でのんびりとした温泉三昧の旅をお楽しみいただけます♪

◆プラン特典
有料貸切風呂　40分間サービス（通常2,000円税抜〜）
「クリスタルの湯」または「岩根の湯」となります（ご指定いただけません）
※貸切風呂入浴時間/15:30〜22:30　1組40分　事前予約制です。
毎時30分〜の40分間利用となります。
ご希望のお時間を第二希望まで宿へのご要望にご記入ください。
【例】第一希望　15:30〜　第二希望　21：30〜
四万たむら　TEL 0279-64-2111
予約状況によりご希望にそえない場合もございます。ご了承ください。

■　ご夕食　上州牛のすき焼き懐石　■
特製のわりしたで仕上げたすき焼きは、ふわりと柔らかな上州牛と卵が絡んで絶品です。
すき焼きに合う≪群馬県産の尽くしの食材≫も厳選いたしました。
四万たむらならではの上州牛すき焼き懐石をお楽しみください。

≪自然と響きあう技≫山の懐に抱かれて。みずみずしく彩る【上州牛源泉蒸し等スタンダード山桜懐石】個室料亭≪山桜≫にて

■ご夕食 山桜懐石■
四万たむらは、たむらの森に生き続け、めぐる季節に華やぐ山桜の花に思いを込めてつくられました
たむらの心を伝える山桜懐石は、天然の自然につつまれた水涌館・木涌館を選ばれたお客様へのお献立
時季のものを美味しく食べたい
素直な心で季節を楽しむ
はしり・旬・名残りの季節の食材を選び、随所に季節の細工を施したお料理を料亭「山桜」の個室にてご用意いたします
本格懐石料理のため、基本的にお肉をメインとしたお料理はお出ししておりません。
・お品書はフォトギャラリーにてご確認くださいませ
・仕入れ状況等により内容が変わる場合がございます

【たむらの森の温泉三昧】5400円以上割引◆温泉パス付　自然と響きあう技　山の懐に抱かれて　山桜懐石

水涌館・プレミアム木涌館に、合計5400円以上の割引にてご宿泊いただけるプランです♪
さらに「温泉パスポート」付き！姉妹館「四万グランドホテル」の温泉もお楽しみいただけます！

【姉妹館　四万グランドホテル温泉案内】
「大浴場　室尾の湯」能舞台をイメージした檜造り
「大浴場　岩舟の湯」舟の形をかたどった石造の湯船
「展望風呂　メルヘンの湯」　世界初のハローキティあふれる幻想的な温泉

【至福の休日】極上の四万の温泉を貸切風呂で≪6480円以上割引≫◆山の懐に抱かれて【山桜懐石】

「もっとのんびりと四万の湯を楽しみたいな♪」
そんな声にお応えして、プライベート感あふれる【貸切風呂】の特典付きプランが誕生しました！
大切な方と、至福の休日をお楽しみください。

◆プラン特典
有料貸切風呂　40分間サービス（通常2,000円税抜〜）
「クリスタルの湯」または「岩根の湯」となります（ご指定いただけません）
※貸切風呂入浴時間/15:30〜22:30　1組40分　事前予約制です。
毎時30分〜の40分間利用となります。
ご希望のお時間を第二希望まで宿へのご要望にご記入ください。
【例】第一希望　15:30〜　第二希望　21：30〜
四万たむら　TEL 0279-64-2111
予約状況によりご希望にそえない場合もございます。ご了承ください。

◇料金のご案内
お一人様につき3,240円 通常料金より割引いたします。
ご予約はお二人様以上で承りますので、合計で6,480円以上の割引となります！

【カップル】2人のプライベートタイム☆四万の温泉を貸切風呂で♪人気の上州牛の選べる大皿懐石！

≪大切な方とゆっくり温泉を楽しむカップルプラン♪≫
源泉掛流しの天然温泉を【貸切風呂】で満喫！
誰にも気兼ねすることなく、プライベート感あふれるひと時をお楽しみいただけます。

カップルはもちろん、ご夫婦、ファミリーにもおすすめのプランです。

◆プラン特典
有料貸切風呂　40分間サービス（通常2,000円税抜〜）
「クリスタルの湯」または「岩根の湯」となります（ご指定いただけません）
※貸切風呂入浴時間/15:30〜22:30　1組40分　事前予約制です。
毎時30分〜の40分間利用となります。
ご希望のお時間を第二希望まで宿へのご要望にご記入ください。
【例】第一希望　15:30〜　第二希望　21：30〜
四万たむら　TEL 0279-64-2111
予約状況によりご希望にそえない場合もございます。ご了承ください。

■ご夕食
上州牛を≪お好みの料理方法≫でお楽しみいただく、
上州牛の選べる大皿懐石プランです。

『源泉せいろ蒸し』『石焼き』『すき焼き』
それぞれのお料理に合う≪群馬県産の食材≫も厳選いたしました。
四万たむらならではの上州牛の選べる大皿懐石をお楽しみください。

【平日限定・大幅値下げ！その１】メゾネット特別室が合計11,800円以上割引★貸切風呂特典＆山桜懐石

【平日限定・大幅値下げ！】
温泉が恋しくなるこの季節に、お得な平日限定プランをご用意致しました！
貸切風呂利用特典付ですので、四万の湯を存分にご堪能いただけます♪
そして、ご夕食には当館自慢の本格懐石に舌鼓を…！

■料金のご案内
プライベートな別荘感覚でご滞在頂けるメゾネットタイプのお部屋をご用意いたしました。
メゾネット特別室を、1部屋2名様でご利用の場合…　≪　合計で11,800円お得　≫
プレミアム木涌館　お一人様25,340円のところ　→　19,440円
　　　　　水涌館　お一人様24,260円のところ　→　18,360円
※1部屋の人数が多いともっとお得になります♪

館内利用券1000円分プレゼント（1組様につき）
※館内利用券はお釣りをお出しできません。

◆プラン特典
有料貸切風呂　40分間サービス（通常2,000円税抜〜）
「クリスタルの湯」または「岩根の湯」となります（ご指定いただけません）
※貸切風呂入浴時間/15:30〜22:30　1組40分　事前予約制です。
毎時30分〜の40分間利用となります。
ご希望のお時間を第二希望まで宿へのご要望にご記入ください。
【例】第一希望　15:30〜　第二希望　21：30〜
四万たむら　TEL 0279-64-2111
予約状況によりご希望にそえない場合もございます。ご了承ください。

【長寿のお祝い・ご祝宴プラン】還暦・古希・喜寿・米寿≪緑に包まれた宿で人生の節目を祝う≫

「おめでとう」「いつもありがとう」の気持ちを込めて・・・

還暦、古稀、喜寿、傘寿、米寿など、 ご長寿をお祝いする「ご長寿ご祝宴プラン」です。

■プラン特典■
―――――――――――――――――――――――――
長寿を祝う、長寿を願う『食前酒』で乾杯！
ちゃんちゃんこの貸出
※赤・紫・黄からご希望の色をお教えください。
赤：60歳…還暦 紫：70歳…古希／77歳…喜寿
黄：80歳…傘寿／88歳…米寿／90歳…卒寿
記念品当館オリジナル『お湯のみ』プレゼント（箱入り）
『オリジナルのメッセージカード』プレゼント
日ごろからの感謝気持ちなど、思い思いのメッセージをどうぞ。

中之条町【ふるさと納税 感謝券】ご利用特別プラン◆地酒の利き酒の特典付で≪温泉三昧≫【水涌館】

〜花と湯の町 なかのじょう〜
中之条町の「ふるさと納税 感謝券」のご利用でうれしい特典付！
宿泊のお支払いのほかに、お土産など館内のお支払でご利用いただけます。

◆プラン特典◆
・夕食時に「地酒利き酒セット」サービス

※当プランは中之条町ふるさと納税 感謝券を1000円以上ご利用になる方限定のプランです。
※感謝券はお釣りはお出しできません。

【夕食処】料亭山桜にて
季節を先取りした食材をふんだんに使用し、料理人 峯田が真心込めて作りました自慢の「懐石料理」をご賞味下さい。食材も月替わりです

全国うまいもの懐石・山桜

＊月替わりのお献立はフォトギャラリーにてご確認くださいませ。
また、仕入れ状況等により内容が変わる恐れがございます。

【早割21◇源泉掛流し貸切風呂特典付】懐石料理と温泉の癒し◆極上の四万の湯をお連れ様と満喫　水涌館

【21日前までのご予約で、お一人様2,160円割引！】
モダンで落ち着いた雰囲気の貸切風呂は
大人5〜6人は入れる広々とした造りです。
もちろん四万の温泉を利用しており、源泉掛流しです。
プライベートな空間をお連れ様とお楽しみください。

母娘女子旅・彼女へのプレゼントに♪【1名様分の選べるエステ40分付】温泉との相乗効果でリフレッシュ！

日本三大胃腸の湯・美肌の湯として人気の四万の温泉を楽しんだ後は、エステで至福のひと時を。
オールハンドのオイルトリートメントで、リンパや血液の循環を促し、筋肉の疲れを丁寧にもみほぐし、全身にたまった疲れをお取りします。
温泉との相乗効果でさらなるリフレッシュが期待できます♪

◇特典：選べるエステ40分・1名様分付≪通常30分のコースが当プラン限定で延長！≫
・リンパボディ　40分　背中・腰・足・デコルテ
・リンパフェイシャル　40分　クレンジング・洗顔・リンパフェイシャル・デコルテ
※当プランにはお一人様分のエステが付いております。
　エステのご利用人数を増やされる場合は事前予約特典として、お一人様5400円（税込）にて承ります。
　ご宿泊2日前の16時までにご予約ください。
※2名様までは同時に施術が可能です。3名様以上の場合はお時間がずれます事をご了承下さい。
　また、予約の状況によっては同時に施術できない場合もございますのでご了承ください。

【祝★世界遺産登録決定】メゾネットで過ごす老舗宿♪水涌館★源泉かけ流しあったか温泉の旅

★★富岡製糸場世界遺産登録記念！当館は富岡製糸場まで車で100分★★
当館のある中之条町でも、養蚕が盛んに行われ富沢家住宅や
「重要伝統的建造物群保存地区」に指定された六合村（くにむら）の
などで養蚕向きの造りの住宅がみられます。

・富岡製糸場　車で約100分
・富沢家住宅　車で約40分
・六合村　車で約60分

【ロビー周りWi-Fi無料接続】四万の山並みが望める絶景水涌館ステイと華会席≪温泉大賞群馬県第５位≫

四万の山並みが望める絶景のお部屋にステイ。
群馬最大級の湯めぐりと料理人 峯田が真心こめて作った会席をご堪能ください。

【東京〜四万・直行バス手配付】らくらく往復・乗換えなし♪広々とした水涌館≪カード支払不可・現金特価≫

★☆★　東京〜四万温泉　らくらくバス旅行　★☆★
直行往復バス「四万温泉号」でラクラク湯めぐり旅へ♪
バス利用なら面倒な乗り換えなし☆みんなで楽しくおしゃべりやお酒もOK！
さらに、バスの予約も当館が代行いたします。

純和風の佇まいで落ち着いた雰囲気の「水涌館」の広いお部屋で、のんびりお過ごしいただけるプランです。
水涌館客室は、大きな窓から望む美しい四万の山々、新湯川や日向見川のせせらぎも感じられるお部屋です。

■□■東京直行バス(有料)■□■
関越交通　高速乗合バス「四万温泉号」の予約を当館でいたします。
予約時にご希望の乗車時間をお知らせください。
チケットはございません。ご宿泊当日はバスご乗車時にお名前と「四万たむら」に宿泊の旨を、バス乗務員にお伝え下さい。

※お申し込みは5日前迄、満席の場合など手配ができない場合がございますのでご注意くださいませ。

※当プランにはバス料金、四万温泉協会手数料が含まれています。
　小学生・幼児（食事・布団付）のお子様は小児運賃が含まれています。

【行き】四万温泉行き　東京駅八重洲地下街⇒四万グランドホテル前
9:00発⇒12:30着
10:40発⇒14:25着※冬の増便
　
【帰り】東京行き　四万グランドホテル前⇒東京駅八重洲口
10:45発⇒14:45着※冬の増便
13:45発⇒17:30着

※冬の増便は平成28年12月1日（木）〜平成29年5月7日(日))

【TV放映記念★特別価格】別荘気分の客室で優雅な温泉旅を♪選べる上州牛大皿懐石にワンドリンク付！

【TV東京　源泉いい宿】にて当館をご紹介いただきました。
記念のスペシャルプランのご紹介です。〜(＠´∀｀)从(´∀｀＠)★

TVでご紹介しましたお料理『上州牛大皿懐石』とワンドリンクサービスはそのままに、
別荘気分でお楽しみいただけるメゾネット客室を御用意いたしました！
ファミリー・カップル・ご夫婦旅行におすすめのお部屋です。

メゾネット客室と上州牛大皿懐石で贅沢な一日をお過ごしくださいませ。

■□上州牛のお料理方法□■
1組様につき1つお好みの料理方法をお選びください。
※ご希望の料理方法を備考欄にご記入の上ご予約いただくか、直接お電話にてお教えください。
※1組様で1つの料理方法をお選びください。別々にお選び頂くことは出来ません。ご了承下さい。
※ご宿泊3日前までにご連絡がない場合は「すき焼き」とさせていただきます。

【１：源泉せいろ蒸し】
当館の源泉の蒸気を使い蒸しあげます。
立ち上る湯気と源泉の香りもまた楽しみの一つ。
たむらならではの味をお楽しみください。

【２：石焼き】
香ばしい香りが食欲をそそる石焼きは、
上州牛の甘みと美味しさをダイレクトに感じることができます。
お好みの焼き加減でお召し上がりください。

【３：すき焼き】
牛肉の人気メニューのひとつ、すき焼き。
たむら特製のわりしたで仕上げます。
ふわりと柔らかな上州牛と地元榛名の卵がからみあって絶品です。

■ご夕食：個室の料亭　山桜にて　「上州牛の選べる大皿懐石」
■ご朝食：湯ートピアホール四季にて／源泉粥のお好み朝食（和食中心のバイキング）

■お風呂■
新湯川の川底からこんこんと湧き出る、天然掛け流しの温泉。
全国でも珍しい、飲める温泉（飲泉）です。

七本の自家源泉から湧き出る湯量は毎分千六百リットルを誇り、
加温せずに新鮮なまま湯船へ。無色透明で、肌にやさしい柔らかさが特徴です。
四万の温泉は昔から「日本三大胃腸病の名湯」の一つに数えられております。
コラーゲンの生成を促進するといわれる「メタケイ酸」も多く含まれ、
美肌の湯として女性にもご好評いただいています。
６つの異なる趣の温泉、館内の湯めぐりで温泉三昧をお楽しみくださいませ。

※源泉が高温につき冷却のため加水する場合がございます。

【たむらの森の夏休み】ハローキティ溢れる美肌湯♪温泉パスポート＆館内利用券付≪プールオープン≫華会席

■□■　温泉三昧の特典付！夏休み家族満足プラン♪　■□■

日本で唯一ハローキティデザインの温泉（女性風呂）も楽しめる
姉妹館『四万グランドホテル』の入浴パスポート＆
お土産にも使える！館内利用券1,000円分をプレゼント♪

さらに、8月末まではプール営業中！（宿泊者無料）
夏休み期間はラジオ体操やちょうちんウォークなど楽しいイベントが毎日開催です。

ふるさとに帰ってきたような、懐かしい雰囲気の四万温泉で存分に羽を伸ばしてください♪

■夏休みプラン内容■

１．姉妹館『四万グランドホテル』の入浴パスポートプレゼント（通常価格1,730円）
２．1000円分の館内利用券をプレゼント！（1部屋につき1,000円分）

□たむらの森『夏のイベント2017』情報！
・ラジオ体操　8/1〜8/27　
・ちょうちんウォーク　7/15〜8/31（除く8/12〜15）　
・バルーンアート体験　7/15〜8/31　
・ハローキティを探せ！　7/15〜8/31　（四万グランドホテル）
・おやじバンド　8/6・7・8　（四万グランドホテル）
・バルーンアート講習会　8/12〜15　（四万グランドホテル）
・クイズラリー　7/15〜8/31　
・れとろなおもちゃ　7/15〜8/31

※四万グランドホテルでのイベントにご参加される場合は「入浴パスポート」が必要です。

□夏季プール営業[7/1〜8/31]
宿泊者無料、水着をご持参ください。
※火曜日清掃

■ご夕食　華会席■
料理人　峯田の料理のエッセンスを感じつつ、気軽に楽しめる華会席
お食事処「花みずき」にてご用意いたします。

■ご朝食　源泉粥のお好み朝食■
群馬県産コシヒカリを、飲泉可能なたむらの源泉に一晩じっくり浸け炊き上げた、月替わりの源泉粥など。
「湯ートピアホール四季」にてご用意いたします。

■お風呂■
全国でも珍しい、飲める温泉（飲泉）
四万の温泉は昔から「日本三大胃腸病の名湯」の一つに数えられております。
コラーゲンの生成を促進するといわれる「メタケイ酸」も多く含まれ、
美肌の湯として女性にもご好評いただいています。

7・8月土曜日限定！【たむらの森の癒しのひととき】〜おやすみヨガ〜アロマの香りで心も身体もリラックス

※※こちらのプランは１名様分のおやすみヨガの料金を含めたプランとなっております。
　　追加ご参加ご希望の方はご予約画面のお客様ご要望の欄へご記入いただくか、宿までお問い合わせくださいませ※※
　　料金…1名様800円

日本三大胃腸の湯・美肌の湯として人気の四万の温泉を楽しんだ後は、
アロマを焚きながらお休み前のリラックスヨガで心と体をリフレッシュしませんか。
日頃の運動不足や健康維持、ストレス解消におすすめです。
*☆*――*☆*――*☆*――*☆*――*☆*――*☆*――*☆*――*☆*――*☆*
【たむらの森の癒しのひととき】　〜おやすみヨガ〜
開催日　7月・8月の毎週土曜日　夜9：00〜10：00
(　7/1,　8,　15,　22,　29日　8/5,　12,　19,　26日　)　
場　所：　四万たむら「楓」(　涌館川３階　）
定　員：15名（ご予約制）
持ち物：　タオル、お水、動きやすい服装　＊マットは無料貸出いたします。
ヨガ指導：ふくだまいこ　(　yoga　WAGANCE　/　全ヨガアライアンス認定インストラクター)

*☆*――*☆*――*☆*――*☆*――*☆*――*☆*――*☆*――*☆*――*☆*

■ご夕食
個室料亭『山桜』にて、当館人気のスタンダード会席『山桜懐石』をご用意いたします。
料理人　峯田が心を込めて吟味した四季折々の恵みを、手作りにこだわり仕立てております。

■ご朝食　源泉粥のお好み朝食／湯ートピアホール四季にて


■お風呂
新湯川の川底からこんこんと湧き出る、天然掛け流しの温泉。
全国でも珍しい、飲める温泉（飲泉）です。
無色透明で、肌にやさしい柔らかさが特徴です。

四万の温泉は昔から「日本三大胃腸病の名湯」の一つに数えられております。
コラーゲンの生成を促進するといわれる「メタケイ酸」も多く含まれ、
美肌の湯として女性にもご好評いただいています。

６つの異なる趣の温泉、源泉が高温だからできる
源泉100％・加温なしの天然蒸し風呂など
館内の湯めぐりで、温泉三昧をお楽しみくださいませ。

※源泉が高温につき冷却のため加水する場合がございます。