翠蝶館   宿泊プランのご案内



■━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
公式ホームページからの予約が一番お得!
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
・ベストレート保証/公式ホームページでご提供する宿泊料金は「最低価格」であることを 保証いたします。
・公式ホームページ限定特典/森乃湯or貸切風呂(40分)をご利用いただけます。


 
  プランデータの取得中     

【公式HP限定】≪TV紹介プラン♪≫6/30までの期間限定!通常よりお得な宿泊料金+人気のスパ・エステコースに美肌マスクとヘアオイル特典付/夕食6,000円コース

癒しの湯治と心地よいトリートメントをお愉しみください。
癒しの湯治と心地よいトリートメントをお愉しみください。
癒しの湯治と心地よいトリートメントをお愉しみください。 心と身体が調和されるスパエクスペリエンスを体感してください。 滋味豊かな薬膳ディナー。じっくり時間をかけてお召し上がりください(写真はイメージです)。 明るいラウンジでコーヒーや紅茶をのみながら寛ぎタイム。
■6/30までの期間限定!TV番組紹介プラン■

某TV番組で紹介された、翠蝶館を心ゆくまでお楽しみいただける特別プラン!
宿泊は・・・ルームチャージ最大3,000円引
スパ・エステは・・・人気の湯治ボディブログラム60分コースに、プラン限定で美肌マスク+ヘアオイルをプレゼント。
さらに、離れの湯屋「森乃湯」または、周囲に気兼ねない貸切風呂の選べる特典付。
女性のためだけのおもてなしをたくさんご用意して、皆さまのお越しをお待ちしております。

★特典★
■ルームチャージ最大3,000円引
※料金表は割引後の金額を表示しております。
■スパ・エステ60分付(湯治モーメント15分※薬草岩盤浴+ボディ45分の合計60分)
■美肌マスク&ヘアオイルプレゼント
※妊娠中の方の施術はお断りさせていただいております。また、皮膚トラブルのある方や体調の優れない方の施術もお断りさせていただく場合がございますのでご了承願います。
〜Nature・Spa〜
定山渓の豊かな森と清らかな湧水、癒しの温泉。大自然(Nature)の恵みを心と身体で感じていただける、あなただけのスパエクスペリエンスをご用意いたしました。エッセンシャルオイルはその日の体調に合わせて、Relax(リラックス)、Energy(エナジー)、Detox(デトックス)ブレンドよりお選びいただけます。
■森乃湯or貸切風呂(40分)をご利用いただけます。
※備考欄にてどちらかお申し付けください。

【すべてのお客様に美しくなる体験を】
2016年12月に「翠蝶館」は女性限定の宿へリニューアルOPENいたしました。
旅の目的は、美しく健康的になっていただくこと。
そのために、旬の北海道産食材をふんだんに使用した薬膳料理やティーセラピー、美肌へと導く源泉の湯、心も身体も潤すスパ・トリートメントなど、気血水のバランスを整えて美を育む、様々なおもてなしをご用意しています。
例えば、お客様に最初にお渡しするのは、その日の気分や体調に合わせて選んでいただく茶葉と熱いお湯を入れたタンブラー。中国茶の持つ効能を余すことなく取り入れていただけるよう、ご滞在中はずっとお湯を継ぎ足しながら、五煎目まで飲んでいただくことをおすすめしています。
楽しみながら、癒されながら、くつろぎながら、すべてのお客様に美しくなる体験を、ここ「翠蝶館」で。

★TOJISPA〜湯治スパ〜 SUICYOU★
昔ながらの湯治を、現代的に女性に楽しんでいただきやすいものにしたい。
それが翠蝶館の目指す、美しくなっていただくための宿づくりです。
「TOJISPA SUICYOU」は、湯治に薬膳やティーセラピー、ヨガなどを掛け合わせることで、美と健康への相乗効果を二倍にも三倍にも膨らませるという考え方。
ヨガは金曜日限定で20時より開催しています(無料)。

★お食事★
国際薬膳調理師の資格と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用したお料理をご提供いたします。
ご夕食は医食同源の考えに基づいた中華料理「薬膳コースディナー」(6,000円コース)、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。
期間 2017/04/06 〜 2017/06/30
お食事 2食付(夕食・朝食)
 

【公式HP限定】≪TV紹介プラン♪≫6/30までの期間限定!通常よりお得な宿泊料金+人気のスパ・エステコースに美肌マスクとヘアオイル特典付/夕食8,000円コース

スパ・エステで極上の癒し体験を。
スパ・エステで極上の癒し体験を。
スパ・エステで極上の癒し体験を。 心と身体が調和されるスパエクスペリエンスを体感してください。 見た目の美しさも大切にした薬膳ディナーをご提供いたします(写真はイメージです)。 体調や気分に合わせてセレクトする、中国茶を用いたティーセラピー(写真はイメージです)。 ふわふわの絨毯が心地良いごろごろスペースで読書やおしゃべり♪
■6/30までの期間限定!TV番組紹介プラン■

某TV番組で紹介された、翠蝶館を心ゆくまでお楽しみいただける特別プラン!
宿泊は・・・ルームチャージ最大3,000円引
スパ・エステは・・・人気の湯治ボディブログラム60分コースに、プラン限定で美肌マスク+ヘアオイルをプレゼント。
さらに、離れの湯屋「森乃湯」または、周囲に気兼ねない貸切風呂の選べる特典付。
女性のためだけのおもてなしをたくさんご用意して、皆さまのお越しをお待ちしております。

★特典★
■ルームチャージ最大3,000円引
※料金表は割引後の金額を表示しております。
■スパ・エステ60分付(湯治モーメント15分※薬草岩盤浴+ボディ45分の合計60分)
■美肌マスク&ヘアオイルプレゼント
※妊娠中の方の施術はお断りさせていただいております。また、皮膚トラブルのある方や体調の優れない方の施術もお断りさせていただく場合がございますのでご了承願います。
〜Nature・Spa〜
定山渓の豊かな森と清らかな湧水、癒しの温泉。大自然(Nature)の恵みを心と身体で感じていただける、あなただけのスパエクスペリエンスをご用意いたしました。エッセンシャルオイルはその日の体調に合わせて、Relax(リラックス)、Energy(エナジー)、Detox(デトックス)ブレンドよりお選びいただけます。
■森乃湯or貸切風呂(40分)をご利用いただけます。
※備考欄にてどちらかお申し付けください。

【すべてのお客様に美しくなる体験を】
2016年12月に「翠蝶館」は女性限定の宿へリニューアルOPENいたしました。
旅の目的は、美しく健康的になっていただくこと。
そのために、旬の北海道産食材をふんだんに使用した薬膳料理やティーセラピー、美肌へと導く源泉の湯、心も身体も潤すスパ・トリートメントなど、気血水のバランスを整えて美を育む、様々なおもてなしをご用意しています。
例えば、お客様に最初にお渡しするのは、その日の気分や体調に合わせて選んでいただく茶葉と熱いお湯を入れたタンブラー。中国茶の持つ効能を余すことなく取り入れていただけるよう、ご滞在中はずっとお湯を継ぎ足しながら、五煎目まで飲んでいただくことをおすすめしています。
楽しみながら、癒されながら、くつろぎながら、すべてのお客様に美しくなる体験を、ここ「翠蝶館」で。

★TOJISPA〜湯治スパ〜 SUICYOU★
昔ながらの湯治を、現代的に女性に楽しんでいただきやすいものにしたい。
それが翠蝶館の目指す、美しくなっていただくための宿づくりです。
「TOJISPA SUICYOU」は、湯治に薬膳やティーセラピー、ヨガなどを掛け合わせることで、美と健康への相乗効果を二倍にも三倍にも膨らませるという考え方。
ヨガは金曜日限定で20時より開催しています(無料)。

★お食事★
国際薬膳調理師の資格と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用したお料理をご提供いたします。
ご夕食は医食同源の考えに基づいた中華料理「薬膳コースディナー」(8,000円コース)、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。
期間 2017/04/06 〜 2017/06/30
お食事 2食付(夕食・朝食)
 

【4/30〜5/2】≪緊急企画第2弾!!女子旅スペシャル3days≫チェックイン時に★選べるお楽しみプレゼント★

芽吹きの季節〜ご到着時にお召し上がりいただくお菓子も春の装いです。
芽吹きの季節〜ご到着時にお召し上がりいただくお菓子も春の装いです。
芽吹きの季節〜ご到着時にお召し上がりいただくお菓子も春の装いです。 プラン限定の特典をご用意。何がもらえるかはお楽しみに(写真はイメージです) 滋味豊かな薬膳ディナー。じっくり時間をかけてお召し上がりください(写真はイメージです)。 ふわふわの絨毯が心地良いごろごろスペースで読書やおしゃべり♪
■緊急企画!女子旅スペシャル3days■

2016年12月のオープン以来、全国でも珍しい「女性限定の宿」として、おかげさまで各メディアで紹介されている翠蝶館から・・・『緊急企画第2弾!女子旅スペシャル3days!!』
お食事は翠蝶館のスタンダードな「薬膳6,000円コース」をご用意。
そして、皆さまへの感謝の気持ちを込めて、プラン限定の特典も!
お楽しみプレゼントは当日チェックイン時にお選びいただけます。
お得なこの機会に、お友達や母娘、姉妹で、新たなくつろぎを体感してください。

★公式HP限定特典★
森乃湯or貸切風呂(40分)をご利用いただけます。
※備考欄にてどちらかお申し付けください。

★特典★
プラン限定のプレゼントをご用意しています。
内容は当日チェックインまでのお楽しみに!

【すべてのお客様に美しくなる体験を】
2016年12月に「翠蝶館」は女性限定の宿へリニューアルOPENいたしました。
旅の目的は、美しく健康的になっていただくこと。
そのために、旬の北海道産食材をふんだんに使用した薬膳料理やティーセラピー、美肌へと導く源泉の湯、心も身体も潤すスパ・トリートメントなど、気血水のバランスを整えて美を育む、様々なおもてなしをご用意しています。
例えば、お客様に最初にお渡しするのは、その日の気分や体調に合わせて選んでいただく茶葉と熱いお湯を入れたタンブラー。中国茶の持つ効能を余すことなく取り入れていただけるよう、ご滞在中はずっとお湯を継ぎ足しながら、五煎目まで飲んでいただくことをおすすめしています。
楽しみながら、癒されながら、くつろぎながら、すべてのお客様に美しくなる体験を、ここ「翠蝶館」で。

★TOJISPA〜湯治スパ〜 SUICYOU★
昔ながらの湯治を、現代的に女性に楽しんでいただきやすいものにしたい。
それが翠蝶館の目指す、美しくなっていただくための宿づくりです。
「TOJISPA SUICYOU」は、湯治に薬膳やティーセラピー、ヨガなどを掛け合わせることで、美と健康への相乗効果を二倍にも三倍にも膨らませるという考え方。
ヨガは金曜日限定で20時より開催しています(無料)。

★お食事★
国際薬膳調理師の資格と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用したお料理をご提供いたします。
ご夕食は医食同源の考えに基づいた中華料理「薬膳コースディナー」(6,000円コース)、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。
期間 2017/04/30 〜 2017/05/02
お食事 2食付(夕食・朝食)
 

【GW帰省女子旅応援プラン】みんなで久しぶりのお泊まり会♪お菓子やカクテル片手に積もる話に花を咲かせて

ふわふわの絨毯が心地良いごろごろスペースで読書やおしゃべり♪
ふわふわの絨毯が心地良いごろごろスペースで読書やおしゃべり♪
ふわふわの絨毯が心地良いごろごろスペースで読書やおしゃべり♪ 見た目の美しさも大切にした薬膳ディナーをご提供いたします(写真はイメージです)。 楽しくてわくわくするようなインテリアでお迎えいたします。
■GW帰省女子旅応援プラン■

就職や進学で離れた旧友が地元に帰省するGWに、みんなで久しぶりのお泊まり会はいかがでしょう。
時間を気にせずゆっくりおしゃべりに花を咲かせられるよう、お菓子の「おしゃべりセット」や本館バーのカクテルチケットの特典をご用意いたしました。
GWの混雑を避けて、ちょっと早めor遅めにお休みを取る方にもおすすめです。

〜翠蝶館は女子旅を応援〜
【その1】“選べるアメニティ”
複数のブランドから選べるアメニティをフロントにてお渡ししております。みんなで別々のアメニティをもらって、香りや使用感を比べてみるのもおすすめです。
【その2】“大浴場でキレイを磨く半身浴”
女性湯には半身浴ができる浴槽があります。ゆっくり湯船に浸かり女子トークに花を咲かせながら、同時にキレイもゲットしちゃいましょう!
【その3】“ゴロゴロルームでおしゃべり”
「ゴロゴロルーム」はその名の通り、絨毯の上でゴロゴロできる空間です。雑誌を読んだり、お茶を飲んだり、横になってくつろいだり。館内は女性だけなので人目を気にせず、ゴロゴロしてください。

★公式HP限定特典★
森乃湯or貸切風呂(40分)をご利用いただけます。
※備考欄にてどちらかお申し付けください。

★特典★
1 お菓子の「おしゃべりセット」をご用意いたします。
2 本館「古窓」にてカクテル1杯サービス

【すべてのお客様に美しくなる体験を】
2016年12月に「翠蝶館」は女性限定の宿へリニューアルOPENいたしました。
旅の目的は、美しく健康的になっていただくこと。
そのために、旬の北海道産食材をふんだんに使用した薬膳料理やティーセラピー、美肌へと導く源泉の湯、心も身体も潤すスパ・トリートメントなど、気血水のバランスを整えて美を育む、様々なおもてなしをご用意しています。
例えば、お客様に最初にお渡しするのは、その日の気分や体調に合わせて選んでいただく茶葉と熱いお湯を入れたタンブラー。中国茶の持つ効能を余すことなく取り入れていただけるよう、ご滞在中はずっとお湯を継ぎ足しながら、五煎目まで飲んでいただくことをおすすめしています。
楽しみながら、癒されながら、くつろぎながら、すべてのお客様に美しくなる体験を、ここ「翠蝶館」で。

★お食事★
国際薬膳調理師の資格と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用したお料理をご提供いたします。
ご夕食は医食同源の考えに基づいた中華料理「薬膳コースディナー」(8,000円コース)、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。
期間 2017/04/24 〜 2017/05/13
お食事 2食付(夕食・朝食)
 

【3人揃ったら!温泉女子会】恋も仕事も頑張る私たちへのご褒美プラン★ヴーヴ・クリコ1本プレゼント

女子旅温泉ステイ♪お部屋でのんびりおしゃべりに花を咲かせて。
女子旅温泉ステイ♪お部屋でのんびりおしゃべりに花を咲かせて。
女子旅温泉ステイ♪お部屋でのんびりおしゃべりに花を咲かせて。 見た目の美しさも大切にした薬膳ディナーをご提供いたします(写真はイメージです)。
■仲良し3人組で出かける「温泉女子会プラン」■

仲良し3人組の女子会は会社近くの居酒屋がいつものパターン。彼氏の話で盛り上がってきたときに、決まって最終電車の時間がやってくる…。もっとゆっくりおしゃべりを楽しみたい、久々に別の場所で女子会をしたい。
〜思い切ってGWは「温泉女子会」はいかがですか?温泉に浸かって夕食を楽しんだ後は、お部屋で夜通しシャンパン片手におしゃべりに花を咲かせて。いつもと違う非日常的な雰囲気&空間に、心も身体も癒されてください。
ヴーヴ・クリコ ホワイト・ラベルはデザート酒とも言われ、スイーツとの相性もピッタリ!
仲間とスイーツも持ち寄ったりしてゆったり楽しんでください^^

★公式HP限定特典★
森乃湯or貸切風呂(40分)をご利用いただけます。
※備考欄にてどちらかお申し付けください。

★特典★
お部屋にシャンパン1組1本サービス(ヴーヴ・クリコ ホワイト・ラベル)

【すべてのお客様に美しくなる体験を】
2016年12月に「翠蝶館」は女性限定の宿へリニューアルOPENいたしました。
旅の目的は、美しく健康的になっていただくこと。
そのために、旬の北海道産食材をふんだんに使用した薬膳料理やティーセラピー、美肌へと導く源泉の湯、心も身体も潤すスパ・トリートメントなど、気血水のバランスを整えて美を育む、様々なおもてなしをご用意しています。
例えば、お客様に最初にお渡しするのは、その日の気分や体調に合わせて選んでいただく茶葉と熱いお湯を入れたタンブラー。中国茶の持つ効能を余すことなく取り入れていただけるよう、ご滞在中はずっとお湯を継ぎ足しながら、五煎目まで飲んでいただくことをおすすめしています。
楽しみながら、癒されながら、くつろぎながら、すべてのお客様に美しくなる体験を、ここ「翠蝶館」で。

★お食事★
国際薬膳調理師の資格と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、道産の食材をふんだんに使用したお料理をご提供いたします。
ご夕食は中華料理「薬膳コースディナー」(8、000円コース)、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。
期間 2017/04/11 〜 2017/05/06
お食事 2食付(夕食・朝食)
 

【4・5月限定】≪フカヒレの姿煮≫コラーゲンたっぷり お肌潤う〜調理長石井が提案するフカヒレの食し方〜

気仙沼のフカヒレ 甘エビを添えて(写真は一例です)。
気仙沼のフカヒレ 甘エビを添えて(写真は一例です)。
気仙沼のフカヒレ 甘エビを添えて(写真は一例です)。 翠蝶館の薬膳料理は、旬の食材で五味調和を整えながら美と健康に配慮した様々な薬漢を取り入れます。
■フカヒレが贅沢な薬膳ディナーコース■

吉切鮫のフカヒレを贅沢に使用した一皿の料理。
光沢をたたえるフカヒレの堂々たるその姿、贅沢な香り、艶やかさ。
中華の王道だからこそ、料理人の知恵と経験が味を大きく左右します。
今夜の最高のディナーをお楽しみいただきたく、調理長石井が心を込めてご用意致します。

★公式HP限定特典★
森乃湯or貸切風呂(40分)をご利用いただけます。
※備考欄にてどちらかお申し付けください。

●医食同源●
その土地でとれた旬の食材が身体のバランスを整えるという考えのもと、北海道産の新鮮な食材を使用した薬膳料理をご用意いたしました。美と健康を育む食材選びや、効能をアップさせる食材同士の組合せにも配慮し、目にも鮮やかなコース料理をお作りいたします。

【すべてのお客様に美しくなる体験を】
2016年12月に「翠蝶館」は女性限定の宿へリニューアルOPENいたしました。
旅の目的は、美しく健康的になっていただくこと。
そのために、旬の北海道産食材をふんだんに使用した薬膳料理やティーセラピー、美肌へと導く源泉の湯、心も身体も潤すスパ・トリートメントなど、気血水のバランスを整えて美を育む、様々なおもてなしをご用意しています。
例えば、お客様に最初にお渡しするのは、その日の気分や体調に合わせて選んでいただく茶葉と熱いお湯を入れたタンブラー。中国茶の持つ効能を余すことなく取り入れていただけるよう、ご滞在中はずっとお湯を継ぎ足しながら、五煎目まで飲んでいただくことをおすすめしています。
楽しみながら、癒されながら、くつろぎながら、すべてのお客様に美しくなる体験を、ここ「翠蝶館」で。

★お食事★
国際薬膳調理師の資格と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用したお料理をご提供いたします。
ご夕食は医食同源の考えに基づいた中華料理「薬膳コースディナー」(6,000円コース)、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。
期間 2017/04/19 〜 2017/05/31
お食事 2食付(夕食・朝食)
 

【4〜6月限定】≪旬食材と美の融合≫ブランドアスパラ「海の神」を使った調理長の一品×薬膳8,000円コース

春のごちそう〜ブランドアスパラ「海の神」の香りと甘みが際立つ、石井調理長の一品をサービスいたします。
春のごちそう〜ブランドアスパラ「海の神」の香りと甘みが際立つ、石井調理長の一品をサービスいたします。
春のごちそう〜ブランドアスパラ「海の神」の香りと甘みが際立つ、石井調理長の一品をサービスいたします。 見た目の美しさも大切にした薬膳ディナーをご提供いたします(写真はイメージです)。 楽しくてわくわくするようなインテリアでお迎えいたします。
■調理長の旬の一品付プラン■

〜その土地でとれた旬の食材で身体の中からキレイに〜
北海道産食材をふんだんに使用した薬膳コースに、甘くてみずみずしいブランドアスパラ「海の神」を使用した調理長の一品をご用意する期間限定プランです。
美と健康を育む食材選びや、効能をアップさせる食材同士の組合せにも配慮し、目にも鮮やかなコース料理をお作りいたします。

★特典★
夕食時に石井調理長による、春野菜グリーンアスパラ「海の神」を使った一品をサービスいたします。
「海の神」は函館産真昆布の根などを原料としたミネラル豊富な肥料で育てたアスパラガスです。
太くてまっすぐなもののみを「海の神」として選別し、甘く、柔らかく、みずみずしいのが特徴です。

★公式HP限定特典★
森乃湯or貸切風呂(40分)をご利用いただけます。
※備考欄にてどちらかお申し付けください。

【すべてのお客様に美しくなる体験を】
2016年12月に「翠蝶館」は女性限定の宿へリニューアルOPENいたしました。
旅の目的は、美しく健康的になっていただくこと。
そのために、旬の北海道産食材をふんだんに使用した薬膳料理やティーセラピー、美肌へと導く源泉の湯、心も身体も潤すスパ・トリートメントなど、気血水のバランスを整えて美を育む、様々なおもてなしをご用意しています。
例えば、お客様に最初にお渡しするのは、その日の気分や体調に合わせて選んでいただく茶葉と熱いお湯を入れたタンブラー。中国茶の持つ効能を余すことなく取り入れていただけるよう、ご滞在中はずっとお湯を継ぎ足しながら、五煎目まで飲んでいただくことをおすすめしています。
楽しみながら、癒されながら、くつろぎながら、すべてのお客様に美しくなる体験を、ここ「翠蝶館」で。

★TOJISPA〜湯治スパ〜 SUICYOU★
昔ながらの湯治を、現代的に女性に楽しんでいただきやすいものにしたい。
それが翠蝶館の目指す、美しくなっていただくための宿づくりです。
「TOJISPA SUICYOU」は、湯治に薬膳やティーセラピー、ヨガなどを掛け合わせることで、美と健康への相乗効果を二倍にも三倍にも膨らませるという考え方。
ヨガは金曜日限定で20時より開催しています(無料)。

★お食事★
国際薬膳調理師の資格と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用したお料理をご提供いたします。
ご夕食は医食同源の考えに基づいた中華料理「薬膳コースディナー」(8,000円コース)、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。
期間 2017/04/19 〜 2017/06/15
お食事 2食付(夕食・朝食)
 

【4・5月限定】≪ひとり旅のお客様へ感謝価格≫ブランドアスパラを使った旬の一品付&無料送迎バス運行

春のごちそう〜ブランドアスパラ「海の神」の香りと甘みが際立つ、石井調理長の一品をサービスいたします。
春のごちそう〜ブランドアスパラ「海の神」の香りと甘みが際立つ、石井調理長の一品をサービスいたします。
春のごちそう〜ブランドアスパラ「海の神」の香りと甘みが際立つ、石井調理長の一品をサービスいたします。 翠蝶館の薬膳料理は、旬の食材で五味調和を整えながら美と健康に配慮した様々な薬漢を取り入れます。 お得なプランで、誰にも気兼ねなく自分だけの時間をゆったりとお楽しみくださいませ。
■期間限定!ひとり旅応援プラン■

当館にお越しくださいます、たくさんのひとり旅のお客様へ感謝の気持ちを込めて、
期間限定の特別プランをご用意いたしました。
身体がぽかぽかと温まるようなやさしい味わいの薬膳料理や、心地よい定山渓の源泉の湯で
日頃のお疲れを癒して、ゆったりとおくつろぎくださいませ。

★特典★
夕食時に石井調理長による、春野菜グリーンアスパラ「海の神」を使った一品をサービスいたします。
「海の神」は函館産真昆布の根などを原料としたミネラル豊富な肥料で育てたアスパラガスです。
太くてまっすぐなもののみを「海の神」として選別し、甘く、柔らかく、みずみずしいのが特徴です。

★公式HP限定特典★
森乃湯or貸切風呂(40分)をご利用いただけます。
※備考欄にてどちらかお申し付けください。

〜ひとり旅のお客様へ〜
私たち翠蝶館のスタッフは、多くの女性の皆さまに
もっと自由に、もっと気楽に、もっと安心して
ひとり旅を楽しんでいただきたいと考えています。
大切にしているのは、ひとり旅のハードルをぐっと下げる
“あったら嬉しい”コトやモノ。
周囲の目が気にならない空間造りや、おひとりでも退屈知らずのワークショップ、
市内中心部発着の送迎バスの確保など、
これからもたくさんの女性の声を取り入れて参ります。

【すべてのお客様に美しくなる体験を】
2016年12月に「翠蝶館」は女性限定の宿へリニューアルOPENいたしました。
旅の目的は、美しく健康的になっていただくこと。
そのために、旬の北海道産食材をふんだんに使用した薬膳料理やティーセラピー、美肌へと導く源泉の湯、心も身体も潤すスパ・トリートメントなど、気血水のバランスを整えて美を育む、様々なおもてなしをご用意しています。
例えば、お客様に最初にお渡しするのは、その日の気分や体調に合わせて選んでいただく茶葉と熱いお湯を入れたタンブラー。中国茶の持つ効能を余すことなく取り入れていただけるよう、ご滞在中はずっとお湯を継ぎ足しながら、五煎目まで飲んでいただくことをおすすめしています。
楽しみながら、癒されながら、くつろぎながら、すべてのお客様に美しくなる体験を、ここ「翠蝶館」で。

★TOJISPA〜湯治スパ〜 SUICYOU★
昔ながらの湯治を、現代的に女性に楽しんでいただきやすいものにしたい。
それが翠蝶館の目指す、美しくなっていただくための宿づくりです。
「TOJISPA SUICYOU」は、湯治に薬膳やティーセラピー、ヨガなどを掛け合わせることで、美と健康への相乗効果を二倍にも三倍にも膨らませるという考え方。
ヨガは金曜日限定で20時より開催しています(無料)。

★お食事★
国際薬膳調理師の資格と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用したお料理をご提供いたします。
ご夕食は医食同源の考えに基づいた中華料理「薬膳コースディナー」(4,000円カジュアルコース)、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。
期間 2017/04/09 〜 2017/05/31
お食事 2食付(夕食・朝食)
 

【母の日プラン】美と健康を気遣って〜いつもお世話になっているお母さんに薬膳料理&エステをプレゼント

「お母さん、いつもありがとう」。カーネーションの代わりに薬膳料理とエステをプレゼント♪
「お母さん、いつもありがとう」。カーネーションの代わりに薬膳料理とエステをプレゼント♪
「お母さん、いつもありがとう」。カーネーションの代わりに薬膳料理とエステをプレゼント♪ 心と身体が調和されるスパエクスペリエンスを体感してください。 お食事はダイニング「翠苑」にて。個室感覚でご利用いただけるお席もございます。 翠蝶館の薬膳料理は、旬の食材で五味調和を整えながら美と健康に配慮した様々な薬漢を取り入れます。
■母の日プラン■

今年の母の日は、ちょっと奮発して美と健康を育む薬膳料理&エステをプレゼント。
仲良く温泉に浸かって、美味しいお料理を食べて、普段は照れくさくて言えない「ありがとう」の気持ちを伝えてみませんか?
お食事はちょっと贅沢な「薬膳ディナー12,000円コース」をご用意いたします。
仕事のこと、プライベートのこと、そしてこれからのこと・・・おしゃべりに花を咲かせながら、のんびりお過ごしください。

★特典★
スパ・エステ60分付(施術はお一人様のみです)
■湯治モーメント15分※薬草岩盤浴+フェイシャルorボディ45分の合計60分)
※備考欄にてフェイシャルorボディのどちらかお申し付けください。
※妊娠中の方の施術はお断りさせていただいております。また、皮膚トラブルのある方や体調の優れない方の施術もお断りさせていただく場合がございますのでご了承願います。
〜Nature・Spa〜
定山渓の豊かな森と清らかな湧水、癒しの温泉。大自然(Nature)の恵みを心と身体で感じていただけるスパエクスペリエンス。エッセンシャルオイルはその日の体調に合わせて、Relax、Energy、Detoxブレンドよりお選びいただけます。

★公式HP限定特典★
森乃湯or貸切風呂(40分)をご利用いただけます。
※備考欄にてどちらかお申し付けください。

【すべてのお客様に美しくなる体験を】
2016年12月に「翠蝶館」は女性限定の宿へリニューアルOPENいたしました。
旅の目的は、美しく健康的になっていただくこと。
そのために、旬の北海道産食材をふんだんに使用した薬膳料理やティーセラピー、美肌へと導く源泉の湯、心も身体も潤すスパ・トリートメントなど、気血水のバランスを整えて美を育む、様々なおもてなしをご用意しています。

★お食事★
国際薬膳調理師の資格と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用したお料理をご提供いたします。
ご夕食は医食同源の考えに基づいた中華料理「薬膳コースディナー」(12,000円コース)、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。
期間 2017/04/28 〜 2017/05/14
お食事 2食付(夕食・朝食)
 

【早得28プラン】28日前までのご予約でルームチャージ最大3,000円引!夕食はちょっと贅沢な薬膳コースをご用意

見た目の美しさも大切にした薬膳ディナーをご提供いたします(写真はイメージです)。
見た目の美しさも大切にした薬膳ディナーをご提供いたします(写真はイメージです)。
見た目の美しさも大切にした薬膳ディナーをご提供いたします(写真はイメージです)。 お食事はダイニング「翠苑」にて。個室感覚でご利用いただけるお席もございます。 体調や気分に合わせてセレクトする、中国茶を用いたティーセラピー(写真はイメージです)。
■早得28プラン■

ご宿泊の28日前までのご予約で、ルームチャージ最大3,000円引!
宿泊費が浮いた分、ご夕食はちょっと贅沢に。
スタンダードな「薬膳ディナー6,000円コース」よりワンランク上の「薬膳ディナー8,000円コース」をご用意いたします。
今からお部屋を押さえて、お得に旅を楽しみましょう。

★公式HP限定特典★
森乃湯or貸切風呂(40分)をご利用いただけます。
※備考欄にてどちらかお申し付けください。

★特典★
ルームチャージ最大3,000円引
※料金表は割引後の金額を表示しております。

【すべてのお客様に美しくなる体験を】
2016年12月に「翠蝶館」は女性限定の宿へリニューアルOPENいたしました。
旅の目的は、美しく健康的になっていただくこと。
そのために、旬の北海道産食材をふんだんに使用した薬膳料理やティーセラピー、美肌へと導く源泉の湯、心も身体も潤すスパ・トリートメントなど、気血水のバランスを整えて美を育む、様々なおもてなしをご用意しています。
例えば、お客様に最初にお渡しするのは、その日の気分や体調に合わせて選んでいただく茶葉と熱いお湯を入れたタンブラー。中国茶の持つ効能を余すことなく取り入れていただけるよう、ご滞在中はずっとお湯を継ぎ足しながら、五煎目まで飲んでいただくことをおすすめしています。
楽しみながら、癒されながら、くつろぎながら、すべてのお客様に美しくなる体験を、ここ「翠蝶館」で。

★TOJISPA〜湯治スパ〜 SUICYOU★
昔ながらの湯治を、現代的に女性に楽しんでいただきやすいものにしたい。
それが翠蝶館の目指す、美しくなっていただくための宿づくりです。
「TOJISPA SUICYOU」は、湯治に薬膳やティーセラピー、ヨガなどを掛け合わせることで、美と健康への相乗効果を二倍にも三倍にも膨らませるという考え方。
ヨガは金曜日限定で20時より開催しています(無料)。

★お食事★
国際薬膳調理師の資格と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用したお料理をご提供いたします。
ご夕食は医食同源の考えに基づいた中華料理「薬膳コースディナー」(8,000円コース)、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。
期間 2017/02/21 〜 2017/12/31
お食事 2食付(夕食・朝食)
 

  プランデータの取得中     
38件中 1〜 10件表示   1 |  2  3  4 |  ・・・ 全 4 ページ | 次の10件  


こちらは、TLS/SSLによる暗号化通信に対応しています。 TLS/SSLによる暗号化通信を利用すれば第三者によるデータの盗用や改ざんを防止し、より安全にご利用いただくことが出来ます。 暗号化通信には、シマンテック・ウェブサイトセキュリティを使用しています。