翠蝶館   宿泊プランのご案内



■━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
公式ホームページからの予約が一番お得!
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
・ベストレート保証/公式ホームページでご提供する宿泊料金は「最低価格」であることを 保証いたします。
・公式ホームページ限定特典/森乃湯or貸切風呂(40分)をご利用いただけます。


 
  プランデータの取得中     

【2月限定】≪はじめて割≫薬膳がはじめてのお客様におすすめ!身体の中から美しく〜期間限定お試しプラン

翠蝶館の薬膳料理は、旬の食材で五味調和を整えながら美と健康に配慮した様々な薬漢を取り入れます。
翠蝶館の薬膳料理は、旬の食材で五味調和を整えながら美と健康に配慮した様々な薬漢を取り入れます。
翠蝶館の薬膳料理は、旬の食材で五味調和を整えながら美と健康に配慮した様々な薬漢を取り入れます。 ラウンジ アメニティは5種類のブランドからチョイスできます。
■期間限定でお得!薬膳お試しプラン■

2016年12月リニューアル後の翠蝶館にはじめてお泊まりいただく方へ、期間限定お試しプランをご用意いたしました。
“身体の中から美しく”をコンセプトに、当館では美容と健康に配慮した薬膳料理をご提供しております。
中には、“薬膳料理って味気ない、ヘルシー過ぎる”など、良いイメージがない方もいらっしゃるかもしれませんが、翠蝶館では北海道産の食材をふんだんに使用した目にも鮮やかな“おいしい薬膳料理”を目指しています。
一度食べていただくと、ちょっと薬膳料理の概念が変わるかもしれません。

★公式HP限定特典★
森乃湯or貸切風呂(40分)をご利用いただけます。
※備考欄にてどちらかお申し付けください。

【すべてのお客様に美しくなる体験を】
2016年12月に「翠蝶館」は女性限定の宿へリニューアルOPENいたしました。
旅の目的は、美しく健康的になっていただくこと。
そのために、旬の北海道産食材をふんだんに使用した薬膳料理やティーセラピー、美肌へと導く源泉の湯、心も身体も潤すスパ・トリートメントなど、気血水のバランスを整えて美を育む、様々なおもてなしをご用意しています。
例えば、お客様に最初にお渡しするのは、その日の気分や体調に合わせて選んでいただく茶葉と熱いお湯を入れたタンブラー。中国茶の持つ効能を余すことなく取り入れていただけるよう、ご滞在中はずっとお湯を継ぎ足しながら、五煎目まで飲んでいただくことをおすすめしています。
楽しみながら、癒されながら、くつろぎながら、すべてのお客様に美しくなる体験を、ここ「翠蝶館」で。

★TOJISPA〜湯治スパ〜 SUICYOU★
昔ながらの湯治を、現代的に女性に楽しんでいただきやすいものにしたい。
それが翠蝶館の目指す、美しくなっていただくための宿づくりです。
「TOJISPA SUICYOU」は、湯治に薬膳やティーセラピー、ヨガなどを掛け合わせることで、美と健康への相乗効果を二倍にも三倍にも膨らませるという考え方。
ヨガは金曜日限定で20時より開催しています(無料)。

★お食事★
国際薬膳調理師の資格と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用したお料理をご提供いたします。
ご夕食は医食同源の考えに基づいた中華料理「薬膳コースディナー」(4,000円カジュアルコース)、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。
期間 2017/02/01 〜 2017/02/28
お食事 2食付(夕食・朝食)
 

【2月限定】≪今だけ!ひとり旅のお客様へ感謝価格≫自由気ままな旅やビジネスに最適&無料送迎バス運行

お得なプランで、誰にも気兼ねなく自分だけの時間をゆったりとお楽しみくださいませ。
お得なプランで、誰にも気兼ねなく自分だけの時間をゆったりとお楽しみくださいませ。
お得なプランで、誰にも気兼ねなく自分だけの時間をゆったりとお楽しみくださいませ。 翠蝶館の薬膳料理は、旬の食材で五味調和を整えながら美と健康に配慮した様々な薬漢を取り入れます。 アメニティは5種類のブランドからチョイスできます。
■期間限定!ひとり旅応援プラン■

当館にお越しくださいます、たくさんのひとり旅のお客様へ感謝の気持ちを込めて、期間限定の特別プランをご用意いたしました。
身体がぽかぽかと温まるようなやさしい味わいの薬膳料理や、心地よい定山渓の源泉の湯で、日頃のお疲れを癒して、ゆったりとおくつろぎくださいませ。

★公式HP限定特典★
森乃湯or貸切風呂(40分)をご利用いただけます。
※備考欄にてどちらかお申し付けください。

〜ひとり旅のお客様へ〜
私たち翠蝶館のスタッフは、多くの女性の皆さまに
もっと自由に、もっと気楽に、もっと安心して
ひとり旅を楽しんでいただきたいと考えています。
大切にしているのは、ひとり旅のハードルをぐっと下げる
“あったら嬉しい”コトやモノ。
周囲の目が気にならない空間造りや、おひとりでも退屈知らずのワークショップ、
市内中心部発着の送迎バスの確保など、
これからもたくさんの女性の声を取り入れて参ります。

【すべてのお客様に美しくなる体験を】
2016年12月に「翠蝶館」は女性限定の宿へリニューアルOPENいたしました。
旅の目的は、美しく健康的になっていただくこと。
そのために、旬の北海道産食材をふんだんに使用した薬膳料理やティーセラピー、美肌へと導く源泉の湯、心も身体も潤すスパ・トリートメントなど、気血水のバランスを整えて美を育む、様々なおもてなしをご用意しています。
例えば、お客様に最初にお渡しするのは、その日の気分や体調に合わせて選んでいただく茶葉と熱いお湯を入れたタンブラー。中国茶の持つ効能を余すことなく取り入れていただけるよう、ご滞在中はずっとお湯を継ぎ足しながら、五煎目まで飲んでいただくことをおすすめしています。
楽しみながら、癒されながら、くつろぎながら、すべてのお客様に美しくなる体験を、ここ「翠蝶館」で。

★TOJISPA〜湯治スパ〜 SUICYOU★
昔ながらの湯治を、現代的に女性に楽しんでいただきやすいものにしたい。
それが翠蝶館の目指す、美しくなっていただくための宿づくりです。
「TOJISPA SUICYOU」は、湯治に薬膳やティーセラピー、ヨガなどを掛け合わせることで、美と健康への相乗効果を二倍にも三倍にも膨らませるという考え方。
ヨガは金曜日限定で20時より開催しています(無料)。

★お食事★
国際薬膳調理師の資格と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用したお料理をご提供いたします。
ご夕食は医食同源の考えに基づいた中華料理「薬膳コースディナー」(4,000円カジュアルコース)、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。
期間 2017/02/06 〜 2017/02/28
お食事 2食付(夕食・朝食)
 

【早得28プラン】28日前までのご予約でルームチャージ最大3,000円引!夕食はちょっと贅沢な薬膳コースをご用意

見た目の美しさも大切にした薬膳ディナーをご提供いたします(写真はイメージです)。
見た目の美しさも大切にした薬膳ディナーをご提供いたします(写真はイメージです)。
見た目の美しさも大切にした薬膳ディナーをご提供いたします(写真はイメージです)。 お食事はダイニング「翠苑」にて。個室感覚でご利用いただけるお席もございます。 体調や気分に合わせてセレクトする、中国茶を用いたティーセラピー(写真はイメージです)。
■早得28プラン■

ご宿泊の28日前までのご予約で、ルームチャージ最大3,000円引!
宿泊費が浮いた分、ご夕食はちょっと贅沢に。
スタンダードな「薬膳ディナー6,000円コース」よりワンランク上の「薬膳ディナー8,000円コース」をご用意いたします。
今からお部屋を押さえて、お得に旅を楽しみましょう。

★公式HP限定特典★
森乃湯or貸切風呂(40分)をご利用いただけます。
※備考欄にてどちらかお申し付けください。

★特典★
ルームチャージ最大3,000円引
※料金表は割引後の金額を表示しております。

【すべてのお客様に美しくなる体験を】
2016年12月に「翠蝶館」は女性限定の宿へリニューアルOPENいたしました。
旅の目的は、美しく健康的になっていただくこと。
そのために、旬の北海道産食材をふんだんに使用した薬膳料理やティーセラピー、美肌へと導く源泉の湯、心も身体も潤すスパ・トリートメントなど、気血水のバランスを整えて美を育む、様々なおもてなしをご用意しています。
例えば、お客様に最初にお渡しするのは、その日の気分や体調に合わせて選んでいただく茶葉と熱いお湯を入れたタンブラー。中国茶の持つ効能を余すことなく取り入れていただけるよう、ご滞在中はずっとお湯を継ぎ足しながら、五煎目まで飲んでいただくことをおすすめしています。
楽しみながら、癒されながら、くつろぎながら、すべてのお客様に美しくなる体験を、ここ「翠蝶館」で。

★TOJISPA〜湯治スパ〜 SUICYOU★
昔ながらの湯治を、現代的に女性に楽しんでいただきやすいものにしたい。
それが翠蝶館の目指す、美しくなっていただくための宿づくりです。
「TOJISPA SUICYOU」は、湯治に薬膳やティーセラピー、ヨガなどを掛け合わせることで、美と健康への相乗効果を二倍にも三倍にも膨らませるという考え方。
ヨガは金曜日限定で20時より開催しています(無料)。

★お食事★
国際薬膳調理師の資格と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用したお料理をご提供いたします。
ご夕食は医食同源の考えに基づいた中華料理「薬膳コースディナー」(8,000円コース)、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。
期間 2017/02/21 〜 2017/12/31
お食事 2食付(夕食・朝食)
 

【早得14プラン】14日前までのご予約でルームチャージ最大1,500円引+売店利用券500円分お一人様1枚付!

翠蝶館の薬膳料理は、旬の食材で五味調和を整えながら美と健康に配慮した様々な薬漢を取り入れます。 明るいラウンジでコーヒーや紅茶をのみながら寛ぎタイム。 アメニティは5種類のブランドからチョイスできます。
■早得14プラン■

ご宿泊の14日前までのご予約で、ルームチャージ最大1,500円引+売店利用券500円分お一人様1枚付!
今からお部屋を押さえて、お得に旅を楽しみましょう。

★公式HP限定特典★
森乃湯or貸切風呂(40分)をご利用いただけます。
※備考欄にてどちらかお申し付けください。

★特典★
1 ルームチャージ最大1,500円引
※料金表は割引後の金額を表示しております。
2 売店利用券500円分お一人様1枚付
※売店でのみご利用いただけます。
※宿泊代金としてはご利用いただけません。
※ご利用にならない場合でも払い戻しはできません。

【すべてのお客様に美しくなる体験を】
2016年12月に「翠蝶館」は女性限定の宿へリニューアルOPENいたしました。
旅の目的は、美しく健康的になっていただくこと。
そのために、旬の北海道産食材をふんだんに使用した薬膳料理やティーセラピー、美肌へと導く源泉の湯、心も身体も潤すスパ・トリートメントなど、気血水のバランスを整えて美を育む、様々なおもてなしをご用意しています。
例えば、お客様に最初にお渡しするのは、その日の気分や体調に合わせて選んでいただく茶葉と熱いお湯を入れたタンブラー。中国茶の持つ効能を余すことなく取り入れていただけるよう、ご滞在中はずっとお湯を継ぎ足しながら、五煎目まで飲んでいただくことをおすすめしています。
楽しみながら、癒されながら、くつろぎながら、すべてのお客様に美しくなる体験を、ここ「翠蝶館」で。

★TOJISPA〜湯治スパ〜 SUICYOU★
昔ながらの湯治を、現代的に女性に楽しんでいただきやすいものにしたい。
それが翠蝶館の目指す、美しくなっていただくための宿づくりです。
「TOJISPA SUICYOU」は、湯治に薬膳やティーセラピー、ヨガなどを掛け合わせることで、美と健康への相乗効果を二倍にも三倍にも膨らませるという考え方。
ヨガは金曜日限定で20時より開催しています(無料)。

★お食事★
国際薬膳調理師の資格と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用したお料理をご提供いたします。
ご夕食は医食同源の考えに基づいた中華料理「薬膳コースディナー」(6,000円コース)、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。
期間 2017/02/07 〜 2017/12/31
お食事 2食付(夕食・朝食)
 

【17時便の送迎バスでお迎え】お仕事やお買い物の後にも便利♪翌日はランチを食べてお昼までゆったり滞在

明るいラウンジでコーヒーや紅茶をのみながら寛ぎタイム。
明るいラウンジでコーヒーや紅茶をのみながら寛ぎタイム。
明るいラウンジでコーヒーや紅茶をのみながら寛ぎタイム。 滋味豊かな薬膳ディナー。じっくり時間をかけてお召し上がりください(写真はイメージです)。 楽しくてわくわくするようなインテリアでお迎えいたします。
■お仕事後に送迎バスで楽々移動■

お仕事終わりの時間に合わせて、ちょっと遅めの17時に出発する送迎バス付プランです。
送迎バスは札幌市内中心部発着なので、お泊まりの前にショッピングを楽しんだり、映画を観たりと、自由度が高いのも嬉しいポイント。
翌日は朝食を昼食に振り替えて、ちょっぴり朝寝坊もOK。ランチをとってお昼までゆったりとおくつろぎください。
お帰りは12:50発の送迎バスをご利用いただけます。

★公式HP限定特典★
森乃湯or貸切風呂(40分)をご利用いただけます。
※備考欄にてどちらかお申し付けください。

★特典★
1 レイトチェックアウト12時(通常11時)
2 朝食を昼食に振り替え可能です
※ご希望の場合は備考欄にてお申し付けください。

【すべてのお客様に美しくなる体験を】
2016年12月に「翠蝶館」は女性限定の宿へリニューアルOPENいたしました。
旅の目的は、美しく健康的になっていただくこと。
そのために、旬の北海道産食材をふんだんに使用した薬膳料理やティーセラピー、美肌へと導く源泉の湯、心も身体も潤すスパ・トリートメントなど、気血水のバランスを整えて美を育む、様々なおもてなしをご用意しています。
例えば、お客様に最初にお渡しするのは、その日の気分や体調に合わせて選んでいただく茶葉と熱いお湯を入れたタンブラー。中国茶の持つ効能を余すことなく取り入れていただけるよう、ご滞在中はずっとお湯を継ぎ足しながら、五煎目まで飲んでいただくことをおすすめしています。
楽しみながら、癒されながら、くつろぎながら、すべてのお客様に美しくなる体験を、ここ「翠蝶館」で。

★TOJISPA〜湯治スパ〜 SUICYOU★
昔ながらの湯治を、現代的に女性に楽しんでいただきやすいものにしたい。
それが翠蝶館の目指す、美しくなっていただくための宿づくりです。
「TOJISPA SUICYOU」は、湯治に薬膳やティーセラピー、ヨガなどを掛け合わせることで、美と健康への相乗効果を二倍にも三倍にも膨らませるという考え方。
ヨガは金曜日限定で20時より開催しています(無料)。

★お食事★
国際薬膳調理師の資格と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用したお料理をご提供いたします。
ご夕食は医食同源の考えに基づいた中華料理「薬膳コースディナー」(6,000円コース)、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。
※朝食は昼食に振り替え可能です。ご希望の場合は備考欄にてお申し付けください。
期間 2017/01/17 〜 2017/12/31
お食事 2食付(夕食・朝食)
 

【湯めぐりプラン】貸切風呂や森乃湯など4カ所のお風呂で心も身体もほぐれる「TOJISPA〜湯治スパ〜」体験

【森乃湯】源泉かけ流し離れの湯屋「森乃湯」の内風呂。昔ながらの湯治場の雰囲気を感じさせます。
【森乃湯】源泉かけ流し離れの湯屋「森乃湯」の内風呂。昔ながらの湯治場の雰囲気を感じさせます。
【森乃湯】源泉かけ流し離れの湯屋「森乃湯」の内風呂。昔ながらの湯治場の雰囲気を感じさせます。 【森乃湯】茶屋(お休み処)。落ち着いた照明とヒーリング音楽で、湯上がりにリラックスできます。 滋味豊かな薬膳ディナー。じっくり時間をかけてお召し上がりください(写真はイメージです)。 体調や気分に合わせてセレクトする、中国茶を用いたティーセラピー(写真はイメージです)。
■湯めぐりTOJISPA〜湯治スパ〜プラン■

昔ながらの湯治を現代的に女性に楽しんでいただきやすいものにしたい。
それが翠蝶館の目指す、美しくなっていただくための宿づくりです。
「TOJISPA SUICYOU」は、湯治に薬膳やティーセラピー、ヨガなどを掛け合わせることで
美と健康への相乗効果を二倍にも三倍にも膨らませるという考え方。
楽しみながら、癒されながら、トータル的な美しさをご提案いたします。

★のんびり湯めぐり特典★
■離れの湯屋「森乃湯」&貸切風呂(40分)ご利用いただけます
翠蝶館の大浴場〜貸切風呂〜本館の大浴場〜森乃湯の4カ所のお風呂をお楽しみいただけます。
■レイトチェックアウト12時(通常11時)

★薬膳×TOJISPA★
仕事や家事に育児に何かと忙しい毎日の中では、ついつい食生活が乱れがちになることも。
「翠蝶館」では食養生という考えのもと、旬の道産食材を使用した、体がポカポカと内側から温まるような、おいしくて体に優しい薬膳のお料理をご提供いたします。

★ティーセラピー×TOJISPA★
お客様に最初にお渡しするのは、茶葉と熱いお湯を入れたタンブラー。
中国茶の持つ効能を余すことなく身体に取り入れていただくため、そして何より、ゆったりリラックスしていただくため、ご滞在中はお湯を継ぎ足しながら、五煎目まで飲んでいただくことをおすすめしています。
季節やその日の体調に合わせて、テーマごとに数種類のお茶をご用意しております。

★ヨガ×TOJISPA★
お休み前にはヨガで身体を緩めて一日の疲れをリセット。翌日はすっきり目覚めも爽やか。新しい自分に出会えそうです。
ヨガの他にも書道など、女性ならではのワークショップを通して様々な過ごし方のご提案をして参ります。
※ヨガは金曜日限定で20時より開催(無料)。

★お食事★
国際薬膳調理師の資格と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用したお料理をご提供いたします。
ご夕食は医食同源の考えに基づいた中華料理「薬膳コースディナー」(6,000円コース)、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。
期間 2017/01/23 〜 2017/12/31
お食事 2食付(夕食・朝食)
 

【お母さんや姉妹、お友達にエステをプレゼント】“いつもありがとう”の気持ちを込めて癒しの贈り物を

心と身体が調和されるスパエクスペリエンスを体感してください。
心と身体が調和されるスパエクスペリエンスを体感してください。
心と身体が調和されるスパエクスペリエンスを体感してください。 癒しの湯治と心地よいトリートメントをお愉しみください。 ふわふわの絨毯が心地良いごろごろスペースで読書やおしゃべり♪ 滋味豊かな薬膳ディナー。じっくり時間をかけてお召し上がりください(写真はイメージです)。 体調や気分に合わせてセレクトする、中国茶を用いたティーセラピー(写真はイメージです)。
■1名様分のエステ付プラン■

いつもお世話になっている、お母さんやお姉さん、妹さん、お友達に、エステのプレゼントはいかがでしょう。
仲良く温泉に浸かって、美味しいお料理を食べて、普段は照れくさくて言えない「ありがとう」の気持ちを伝えてみませんか?
仕事のこと、プライベートのこと、そしてこれからのこと・・・おしゃべりに花を咲かせながら、のんびりお過ごしください。

エステはお一人様のみなので、グループ旅行でも一人しかエステをしない、という場合にも便利にご利用いただけるプランです。

★特典★
スパ・エステ60分付(施術はお一人様のみです)
■湯治モーメント15分※薬草岩盤浴+フェイシャルorボディ45分の合計60分)
※備考欄にてフェイシャルorボディのどちらかお申し付けください。
※妊娠中の方の施術はお断りさせていただいております。また、皮膚トラブルのある方や体調の優れない方の施術もお断りさせていただく場合がございますのでご了承願います。
〜Nature・Spa〜
定山渓の豊かな森と清らかな湧水、癒しの温泉。大自然(Nature)の恵みを心と身体で感じていただけるスパエクスペリエンス。エッセンシャルオイルはその日の体調に合わせて、Relax、Energy、Detoxブレンドよりお選びいただけます。

★公式HP限定特典★
森乃湯or貸切風呂(40分)をご利用いただけます。
※備考欄にてどちらかお申し付けください。

【すべてのお客様に美しくなる体験を】
2016年12月に「翠蝶館」は女性限定の宿へリニューアルOPENいたしました。
旅の目的は、美しく健康的になっていただくこと。
そのために、旬の北海道産食材をふんだんに使用した薬膳料理やティーセラピー、美肌へと導く源泉の湯、心も身体も潤すスパ・トリートメントなど、気血水のバランスを整えて美を育む、様々なおもてなしをご用意しています。
例えば、お客様に最初にお渡しするのは、その日の気分や体調に合わせて選んでいただく茶葉と熱いお湯を入れたタンブラー。中国茶の持つ効能を余すことなく取り入れていただけるよう、ご滞在中はずっとお湯を継ぎ足しながら、五煎目まで飲んでいただくことをおすすめしています。
楽しみながら、癒されながら、くつろぎながら、すべてのお客様に美しくなる体験を、ここ「翠蝶館」で。

★TOJISPA〜湯治スパ〜 SUICYOU★
昔ながらの湯治を、現代的に女性に楽しんでいただきやすいものにしたい。
それが翠蝶館の目指す、美しくなっていただくための宿づくりです。
「TOJISPA SUICYOU」は、湯治に薬膳やティーセラピー、ヨガなどを掛け合わせることで、美と健康への相乗効果を二倍にも三倍にも膨らませるという考え方。
ヨガは金曜日限定で20時より開催しています(無料)。

★お食事★
国際薬膳調理師の資格と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用したお料理をご提供いたします。
ご夕食は医食同源の考えに基づいた中華料理「薬膳コースディナー」(6,000円コース)、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。
期間 2017/02/03 〜 2017/12/31
お食事 2食付(夕食・朝食)
 

【薬膳ディナープラン】≪お試し価格の夕食4,000円カジュアルコース≫薬膳料理が初めての方にもおすすめ

翠蝶館の薬膳料理は、旬の食材で五味調和を整えながら美と健康に配慮した様々な薬漢を取り入れます。
翠蝶館の薬膳料理は、旬の食材で五味調和を整えながら美と健康に配慮した様々な薬漢を取り入れます。
翠蝶館の薬膳料理は、旬の食材で五味調和を整えながら美と健康に配慮した様々な薬漢を取り入れます。 お食事はダイニング「翠苑」にて。個室感覚でご利用いただけるお席もございます。 大浴場
■薬膳ディナー ≪夕食4,000円コースプラン≫■

その土地でとれた旬の食材が身体のバランスを整えるという考えのもと、北海道産の新鮮な食材を使用した薬膳料理をご用意いたしました。美と健康を育む食材選びや、効能をアップさせる食材同士の組合せにも配慮し、目にも鮮やかなコース料理をお作りいたします。その日の体調や気分に合わせてお茶をセレクトするティーセラピーや、定山渓の自然と調和するネイチャー・スパなどと組み合わせていただくことで、身体の内外からトータルビューティーを目指します。

★公式HP限定特典★
森乃湯or貸切風呂(40分)をご利用いただけます。
※備考欄にてどちらかお申し付けください。

【すべてのお客様に美しくなる体験を】
2016年12月に「翠蝶館」は女性限定の宿へリニューアルOPENいたしました。
旅の目的は、美しく健康的になっていただくこと。
そのために、旬の北海道産食材をふんだんに使用した薬膳料理やティーセラピー、美肌へと導く源泉の湯、心も身体も潤すスパ・トリートメントなど、気血水のバランスを整えて美を育む、様々なおもてなしをご用意しています。
例えば、お客様に最初にお渡しするのは、その日の気分や体調に合わせて選んでいただく茶葉と熱いお湯を入れたタンブラー。中国茶の持つ効能を余すことなく取り入れていただけるよう、ご滞在中はずっとお湯を継ぎ足しながら、五煎目まで飲んでいただくことをおすすめしています。
楽しみながら、癒されながら、くつろぎながら、すべてのお客様に美しくなる体験を、ここ「翠蝶館」で。

★TOJISPA〜湯治スパ〜 SUICYOU★
昔ながらの湯治を、現代的に女性に楽しんでいただきやすいものにしたい。
それが翠蝶館の目指す、美しくなっていただくための宿づくりです。
「TOJISPA SUICYOU」は、湯治に薬膳やティーセラピー、ヨガなどを掛け合わせることで、美と健康への相乗効果を二倍にも三倍にも膨らませるという考え方。
ヨガは金曜日限定で20時より開催しています(無料)。

★お食事★
国際薬膳調理師の資格と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用したお料理をご提供いたします。
ご夕食は医食同源の考えに基づいた中華料理「薬膳コースディナー」(4,000円カジュアルコース)、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。
期間 2016/12/01 〜 2017/12/31
お食事 2食付(夕食・朝食)
 

【薬膳ディナープラン】≪夕食6,000円コース≫医食同源〜北海道産の新鮮な食材で身体の中からキレイに〜

美味しく食べて身体の中からキレイに(写真はイメージです)。
美味しく食べて身体の中からキレイに(写真はイメージです)。
美味しく食べて身体の中からキレイに(写真はイメージです)。 明るいラウンジでコーヒーや紅茶をのみながら寛ぎタイム。
■薬膳ディナー ≪夕食6,000円コースプラン≫■

その土地でとれた旬の食材が身体のバランスを整えるという考えのもと、北海道産の新鮮な食材を使用した薬膳料理をご用意いたしました。美と健康を育む食材選びや、効能をアップさせる食材同士の組合せにも配慮し、目にも鮮やかなコース料理をお作りいたします。その日の体調や気分に合わせてお茶をセレクトするティーセラピーや、定山渓の自然と調和するネイチャー・スパなどと組み合わせていただくことで、身体の内外からトータルビューティーを目指します。

★公式HP限定特典★
森乃湯or貸切風呂(40分)をご利用いただけます。
※備考欄にてどちらかお申し付けください。

【すべてのお客様に美しくなる体験を】
2016年12月に「翠蝶館」は女性限定の宿へリニューアルOPENいたしました。
旅の目的は、美しく健康的になっていただくこと。
そのために、旬の北海道産食材をふんだんに使用した薬膳料理やティーセラピー、美肌へと導く源泉の湯、心も身体も潤すスパ・トリートメントなど、気血水のバランスを整えて美を育む、様々なおもてなしをご用意しています。
例えば、お客様に最初にお渡しするのは、その日の気分や体調に合わせて選んでいただく茶葉と熱いお湯を入れたタンブラー。中国茶の持つ効能を余すことなく取り入れていただけるよう、ご滞在中はずっとお湯を継ぎ足しながら、五煎目まで飲んでいただくことをおすすめしています。
楽しみながら、癒されながら、くつろぎながら、すべてのお客様に美しくなる体験を、ここ「翠蝶館」で。

★TOJISPA〜湯治スパ〜 SUICYOU★
昔ながらの湯治を、現代的に女性に楽しんでいただきやすいものにしたい。
それが翠蝶館の目指す、美しくなっていただくための宿づくりです。
「TOJISPA SUICYOU」は、湯治に薬膳やティーセラピー、ヨガなどを掛け合わせることで、美と健康への相乗効果を二倍にも三倍にも膨らませるという考え方。
ヨガは金曜日限定で20時より開催しています(無料)。

★お食事★
国際薬膳調理師の資格と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用したお料理をご提供いたします。
ご夕食は医食同源の考えに基づいた中華料理「薬膳コースディナー」(6,000円コース)、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。
期間 2016/12/01 〜 2017/12/31
お食事 2食付(夕食・朝食)
 

【薬膳ディナープラン】≪夕食8,000円コース≫健康的な食材に旬の美味を組み合わせて作る創作ディナー

見た目の美しさも大切にした薬膳ディナーをご提供いたします(写真はイメージです)。
見た目の美しさも大切にした薬膳ディナーをご提供いたします(写真はイメージです)。
見た目の美しさも大切にした薬膳ディナーをご提供いたします(写真はイメージです)。 心と身体を解放するひととき・・・29時間ゆったりお過ごしください。
■薬膳ディナー ≪夕食8,000円コースプラン≫■

その土地でとれた旬の食材が身体のバランスを整えるという考えのもと、北海道産の新鮮な食材を使用した薬膳料理をご用意いたしました。美と健康を育む食材選びや、効能をアップさせる食材同士の組合せにも配慮し、目にも鮮やかなコース料理をお作りいたします。その日の体調や気分に合わせてお茶をセレクトするティーセラピーや、定山渓の自然と調和するネイチャー・スパなどと組み合わせていただくことで、身体の内外からトータルビューティーを目指します。

★公式HP限定特典★
森乃湯or貸切風呂(40分)をご利用いただけます。
※備考欄にてどちらかお申し付けください。

【すべてのお客様に美しくなる体験を】
2016年12月に「翠蝶館」は女性限定の宿へリニューアルOPENいたしました。
旅の目的は、美しく健康的になっていただくこと。
そのために、旬の北海道産食材をふんだんに使用した薬膳料理やティーセラピー、美肌へと導く源泉の湯、心も身体も潤すスパ・トリートメントなど、気血水のバランスを整えて美を育む、様々なおもてなしをご用意しています。
例えば、お客様に最初にお渡しするのは、その日の気分や体調に合わせて選んでいただく茶葉と熱いお湯を入れたタンブラー。中国茶の持つ効能を余すことなく取り入れていただけるよう、ご滞在中はずっとお湯を継ぎ足しながら、五煎目まで飲んでいただくことをおすすめしています。
楽しみながら、癒されながら、くつろぎながら、すべてのお客様に美しくなる体験を、ここ「翠蝶館」で。

★TOJISPA〜湯治スパ〜 SUICYOU★
昔ながらの湯治を、現代的に女性に楽しんでいただきやすいものにしたい。
それが翠蝶館の目指す、美しくなっていただくための宿づくりです。
「TOJISPA SUICYOU」は、湯治に薬膳やティーセラピー、ヨガなどを掛け合わせることで、美と健康への相乗効果を二倍にも三倍にも膨らませるという考え方。
ヨガは金曜日限定で20時より開催しています(無料)。

★お食事★
国際薬膳調理師の資格と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用したお料理をご提供いたします。
ご夕食は医食同源の考えに基づいた中華料理「薬膳コースディナー」(8,000円コース)、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。
期間 2016/12/01 〜 2017/12/31
お食事 2食付(夕食・朝食)
 

  プランデータの取得中     
29件中 1〜 10件表示  |  1 |  2  3 |  ・・・ 全 3 ページ | 次の10件  


こちらは、TLS/SSLによる暗号化通信に対応しています。 TLS/SSLによる暗号化通信を利用すれば第三者によるデータの盗用や改ざんを防止し、より安全にご利用いただくことが出来ます。 暗号化通信には、シマンテック・ウェブサイトセキュリティを使用しています。