翠蝶館   宿泊プランのご案内



■━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
公式ホームページからの予約が一番お得!
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
・ベストレート保証/公式ホームページでご提供する宿泊料金は「最低価格」であることを 保証いたします。
・公式ホームページ限定特典/森乃湯or貸切風呂(40分)をご利用いただけます。


 
  プランデータの取得中      _

【11月直前割引】12時アウト&最大2,000円引!雪降る前に薬膳&温泉で身体を整える女子旅応援プラン

ふわふわの絨毯が心地良いごろごろスペースで読書やおしゃべり♪
ふわふわの絨毯が心地良いごろごろスペースで読書やおしゃべり♪
ふわふわの絨毯が心地良いごろごろスペースで読書やおしゃべり♪ 気血水のバランスを保ち、健やかな美しさを育む様々な漢方食材を厳選。 体調や気分に合わせてセレクトする、中国茶を用いたティーセラピー(写真はイメージです)。
■雪降る前の女子旅応援プラン!■

雪降る前に、薬膳料理&温泉で身体をしっかり整える女子旅応援プランです。

「翠蝶館」の薬膳料理は、冷えの緩和や美肌効果、アンチエイジングなど、女性に嬉しい効能がありながら、“良薬口に苦し”とは異なる、“おいしい薬膳”を目指しています。
一物全体の思想を大切に、道産の旬食材がもたらす滋味豊かな薬膳料理で、冬に備えて、健康な身体をつくりましょう!

★公式HP限定特典★
森乃湯or貸切風呂(40分)をご利用いただけます。
※備考欄にてどちらかお申し付けください。

★特典★
※のんびり12時アウトサービス
※お部屋代割引(表示料金は割引後の料金です)

〜その他にも翠蝶館は女子旅を応援〜
【その1】“選べるアメニティ”
複数のブランドから選べるアメニティをフロントにてお渡ししております。みんなで別々のアメニティをもらって、香りや使用感を比べてみるのもおすすめです。
【その2】“大浴場でキレイを磨く半身浴”
女性湯には半身浴ができる浴槽があります。ゆっくり湯船に浸かり女子トークに花を咲かせながら、同時にキレイもゲットしちゃいましょう!
【その3】“ゴロゴロルームでおしゃべり”
「ゴロゴロルーム」はその名の通り、絨毯の上でゴロゴロできる空間です。雑誌を読んだり、お茶を飲んだり、横になってくつろいだり。館内は女性だけなので人目を気にせず、ゴロゴロしてください。

★ご夕食★
国際薬膳調理師と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用した中華料理「薬膳コースディナー」(6,000円コース)をご用意いたします。

★ご朝食★
美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。
期間 2017/11/11 〜 2017/11/30
お食事 2食付(夕食・朝食)
 

【冬の女子旅応援】夕食6,000円コース/暖かな室内で美を磨くおもてなしが沢山。幻想的な雪見露天も愉しみ

幻想的な雪見の露天風呂。空気が澄んだ朝の入浴も格別です。
幻想的な雪見の露天風呂。空気が澄んだ朝の入浴も格別です。
幻想的な雪見の露天風呂。空気が澄んだ朝の入浴も格別です。 美と健康を育む食材選びからこだわり、 目にも鮮やかなコース料理をお作りいたします ラウンジ 女子旅温泉ステイ♪お部屋でのんびりおしゃべりに花を咲かせて。 お得なプランで、誰にも気兼ねなく自分だけの時間をゆったりとお楽しみくださいませ。
■冬の女子旅応援プラン■

白銀の世界に包まれる冬は、心も身体もあたたまる“おこもり女子旅”はいかがでしょう。
「翠蝶館」には、館内だけで愉しめる「美」のコンテンツが盛りだくさん。
スパ・エステや、テイーセラピー、アロマセラピー、カラーセラピー、平日は毎日ワークショップも開催しています。
(月曜日は薬膳、火曜日はエステ、水曜日は美文字、木曜日はガラスワーク、金曜日はヨガ)
滞在のひとときには、幻想的な雪見の露天風呂でのんびりと。
お食事は化学調味料を一切使用しない薬膳料理をご用意いたします。

お一人様のご利用も大変多くいらっしゃっていただいておりますので、一人旅でも安心してお越しくださいませ。

〜その他に、こんな愉しみも〜
【その1】“選べるアメニティ”
複数のブランドから選べるアメニティをフロントにてお渡ししております。みんなで別々のアメニティをもらって、香りや使用感を比べてみるのもおすすめです。
【その2】“大浴場でキレイを磨く半身浴”
女性湯には半身浴ができる浴槽があります。ゆっくり湯船に浸かり女子トークに花を咲かせながら、同時にキレイもゲットしちゃいましょう!
【その3】“ゴロゴロルームでおしゃべり”
「ゴロゴロルーム」はその名の通り、絨毯の上でゴロゴロできる空間です。雑誌を読んだり、お茶を飲んだり、横になってくつろいだり。館内は女性だけなので人目を気にせず、ゴロゴロしてください。

★公式HP限定特典★
森乃湯or貸切風呂(40分)をご利用いただけます。
※備考欄にてどちらかお申し付けください。

★特典★
ご宿泊料金が最大2,000円割引となります。
※表示料金は割引後の料金です。

★ご夕食★
国際薬膳調理師と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用した中華料理「薬膳コースディナー」(6,000円コース)をご用意いたします。

★ご朝食★
美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。
期間 2018/01/02 〜 2018/02/28
お食事 2食付(夕食・朝食)
 

【冬の女子旅応援】夕食8,000円コース/暖かな室内で美を磨くおもてなしが沢山。幻想的な雪見露天も愉しみ

カラーセラピーで選んだ色をお部屋に飾って。暖かな色合いに気持ちがほっと安らぎます。
カラーセラピーで選んだ色をお部屋に飾って。暖かな色合いに気持ちがほっと安らぎます。
カラーセラピーで選んだ色をお部屋に飾って。暖かな色合いに気持ちがほっと安らぎます。 陰陽五行の薬膳×北海道産の旬食材(写真はイメージです)。 幻想的な雪見の露天風呂。空気が澄んだ朝の入浴も格別です。 翠蝶館外観
■冬の女子旅応援プラン■

白銀の世界に包まれる冬は、心も身体もあたたまる“おこもり女子旅”はいかがでしょう。
「翠蝶館」には、館内だけで愉しめる「美」のコンテンツが盛りだくさん。
スパ・エステや、テイーセラピー、アロマセラピー、カラーセラピー、平日は毎日ワークショップも開催しています。
(月曜日は薬膳、火曜日はエステ、水曜日は美文字、木曜日はガラスワーク、金曜日はヨガ)
滞在のひとときには、幻想的な雪見の露天風呂でのんびりと。
お食事は化学調味料を一切使用しない薬膳料理をご用意いたします。

お一人様のご利用も大変多くいらっしゃっていただいておりますので、一人旅でも安心してお越しくださいませ。

〜その他に、こんな愉しみも〜
【その1】“選べるアメニティ”
複数のブランドから選べるアメニティをフロントにてお渡ししております。みんなで別々のアメニティをもらって、香りや使用感を比べてみるのもおすすめです。
【その2】“大浴場でキレイを磨く半身浴”
女性湯には半身浴ができる浴槽があります。ゆっくり湯船に浸かり女子トークに花を咲かせながら、同時にキレイもゲットしちゃいましょう!
【その3】“ゴロゴロルームでおしゃべり”
「ゴロゴロルーム」はその名の通り、絨毯の上でゴロゴロできる空間です。雑誌を読んだり、お茶を飲んだり、横になってくつろいだり。館内は女性だけなので人目を気にせず、ゴロゴロしてください。

★公式HP限定特典★
森乃湯or貸切風呂(40分)をご利用いただけます。
※備考欄にてどちらかお申し付けください。

★特典★
ご宿泊料金が最大2,000円割引となります。
※表示料金は割引後の料金です。

★ご夕食★
国際薬膳調理師と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用した中華料理「薬膳コースディナー」(8,000円コース)をご用意いたします。

★ご朝食★
美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。
期間 2018/01/02 〜 2018/02/28
お食事 2食付(夕食・朝食)
 

【10/10〜12/10】≪女子旅スペシャル60days≫売店利用券?スイーツ?特典は当日までのお楽しみ

2017年10月10日の風景/1階客室より
2017年10月10日の風景/1階客室より
2017年10月10日の風景/1階客室より プラン限定の特典をご用意。何がもらえるかはお楽しみに(写真はイメージです) 翠蝶館の薬膳料理は、旬の食材で五味調和を整えながら美と健康に配慮した様々な薬漢を取り入れます。 ふわふわの絨毯が心地良いごろごろスペースで読書やおしゃべり♪
■緊急企画!女子旅スペシャル60days■

2016年12月のオープン以来、全国でも珍しい「女性限定の宿」として、おかげさまで各メディアで紹介されている翠蝶館から・・・『緊急企画!女子旅スペシャル60days!!』
お食事は薬膳料理が初めての方もお試しになりやすい「カジュアルコース」をご用意。
そして、皆さまへの感謝の気持ちを込めて、プラン限定の特典も!
お土産購入に便利な売店利用券や夕食時お料理一品追加、スイーツなど、どれになるかは当日までのお楽しみ。
お得なこの機会に、お友達や母娘、姉妹で、新たなくつろぎを体感してください。

★公式HP限定特典★
森乃湯or貸切風呂(40分)をご利用いただけます。
※備考欄にてどちらかお申し付けください。

★特典★
プラン限定のプレゼントをご用意しています。
売店利用券や夕食時お料理一品追加、スイーツなど、内容は当日までのお楽しみに!

【すべてのお客様に美しくなる体験を】
2016年12月に「翠蝶館」は女性限定の宿へリニューアルOPENいたしました。
旅の目的は、美しく健康的になっていただくこと。
そのために、旬の北海道産食材をふんだんに使用した薬膳料理やティーセラピー、美肌へと導く源泉の湯、心も身体も潤すスパ・トリートメントなど、気血水のバランスを整えて美を育む、様々なおもてなしをご用意しています。
例えば、お客様に最初にお渡しするのは、その日の気分や体調に合わせて選んでいただく茶葉と熱いお湯を入れたタンブラー。中国茶の持つ効能を余すことなく取り入れていただけるよう、ご滞在中はずっとお湯を継ぎ足しながら、五煎目まで飲んでいただくことをおすすめしています。
楽しみながら、癒されながら、くつろぎながら、すべてのお客様に美しくなる体験を、ここ「翠蝶館」で。

★TOJISPA〜湯治スパ〜 SUICYOU★
昔ながらの湯治を、現代的に女性に楽しんでいただきやすいものにしたい。
それが翠蝶館の目指す、美しくなっていただくための宿づくりです。
「TOJISPA SUICYOU」は、湯治に薬膳やティーセラピー、ヨガなどを掛け合わせることで、美と健康への相乗効果を二倍にも三倍にも膨らませるという考え方。
ヨガは金曜日限定で20時より開催しています(無料)。

★お食事★
国際薬膳調理師の資格と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用したお料理をご提供いたします。
ご夕食は医食同源の考えに基づいた中華料理「薬膳コースディナー」(4,000円カジュアルコース)、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。
期間 2017/10/10 〜 2017/12/10
お食事 2食付(夕食・朝食)
 

【10・11月モニター様特別価格】夕食6,000円コース/ご夕食 薬膳料理についてお声をお聞かせください

気血水のバランスを保ち、健やかな美しさを育む様々な漢方食材を厳選。
気血水のバランスを保ち、健やかな美しさを育む様々な漢方食材を厳選。
気血水のバランスを保ち、健やかな美しさを育む様々な漢方食材を厳選。 お食事はダイニング「翠苑」にて。個室感覚でご利用いただけるお席もございます。 ふわふわの絨毯が心地良いごろごろスペースで読書やおしゃべり♪
■アンケート記入でお得に宿泊■

アンケートにお答えいただくだけで通常よりお得な価格でお泊まりいただけるモニタープランです。
今回、皆様からのお声を頂戴したいのは、私どもが特に力を注いでいる「お料理」についてです。
「翠蝶館」の薬膳料理は、冷えの緩和や美肌効果など、女性に嬉しい効能はもちろん、“良薬口に苦し”とは異なる、“おいしい薬膳”を目指しています。
この薬膳料理のお味や盛り付けなどについて、どうぞ率直なご意見・ご感想をお聞かせくださいませ。
たくさんの女性の皆様からいただいたお声をもとに、よりよい宿づくりに励んで参ります。

★公式HP限定特典★
森乃湯or貸切風呂(40分)をご利用いただけます。
※備考欄にてどちらかお申し付けください。

★特典★
モニター様特別価格にてお泊まりいただけます。
※表示料金は割引後の料金です
※当日、簡単なアンケートへのご協力をお願いいたします。

★ご夕食★
国際薬膳調理師と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用した中華料理「薬膳コースディナー」(6,000円コース)をご用意いたします。

★ご朝食★
美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。
期間 2017/08/01 〜 2017/11/30
お食事 2食付(夕食・朝食)
 

【10・11月モニター様特別価格】夕食グレードアップ8,000円コース/上海蟹の白子をあわせたフカヒレ料理も

陰陽五行の薬膳×北海道産の旬食材(写真はイメージです)。
陰陽五行の薬膳×北海道産の旬食材(写真はイメージです)。
陰陽五行の薬膳×北海道産の旬食材(写真はイメージです)。 お食事はダイニング「翠苑」にて。個室感覚でご利用いただけるお席もございます。
■アンケート記入でお得に宿泊■

アンケートにお答えいただくだけで通常よりお得な価格でお泊まりいただけるモニタープランです。
今回、皆様からのお声を頂戴したいのは、私どもが特に力を注いでいる「お料理」についてです。
「翠蝶館」の薬膳料理は、冷えの緩和や美肌効果など、女性に嬉しい効能はもちろん、“良薬口に苦し”とは異なる、“おいしい薬膳”を目指しています。
この薬膳料理のお味や盛り付けなどについて、どうぞ率直なご意見・ご感想をお聞かせくださいませ。
たくさんの女性の皆様からいただいたお声をもとに、よりよい宿づくりに励んで参ります。

★公式HP限定特典★
森乃湯or貸切風呂(40分)をご利用いただけます。
※備考欄にてどちらかお申し付けください。

★特典★
モニター様特別価格にてお泊まりいただけます。
※表示料金は割引後の料金です
※当日、簡単なアンケートへのご協力をお願いいたします。

★ご夕食★
夕食6,000円コースより食材や内容、品数をグレードアップした「薬膳コースディナー」(8,000円コース)をご用意いたします。
お誕生日などの特別な日にもぜひご利用くださいませ。
〜秋膳8,000円コースの一部メニューのご紹介〜
【頭菜】宮中料理でも使用されていた九種前菜盛り。冬虫花草や落葉のトリュフ仕立てなど、秋の香を存分にお楽しみください。
【魚料理】脱皮したてのノコギリガザミ。一物全体の思想をもとに、栄養価の高いスーパーブロッコリースプラウト、道産のサツマイモ、銀杏を取り合わせて。
【メイン料理】旬の上海蟹の白子や卵もあわせたフカヒレ料理。紅酢や生姜をアクセントに濃厚な味わいを。
【デザート】手作りで仕上げたバニラアイス、求肥にはベルギー産チョコレートをあしらいました。
※その他、頭菜や本日のスープ、肉料理など全9品。内容が一部変更になる場合もございます。

★ご朝食★
美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。
期間 2017/08/03 〜 2017/11/30
お食事 2食付(夕食・朝食)
 

【一周年感謝価格★12/1〜1/31限定】夕食6,000円コース/女性限定の宿へ生まれ変わった翠蝶館お試しプラン

お得なプランで、誰にも気兼ねなく自分だけの時間をゆったりとお楽しみくださいませ。
お得なプランで、誰にも気兼ねなく自分だけの時間をゆったりとお楽しみくださいませ。
お得なプランで、誰にも気兼ねなく自分だけの時間をゆったりとお楽しみくださいませ。 翠蝶館の薬膳料理は、旬の食材で五味調和を整えながら美と健康に配慮した様々な薬漢を取り入れます。 ふわふわの絨毯が心地良いごろごろスペースで読書やおしゃべり♪ ラウンジ
【おかげさまで一周年感謝プラン♪】

女性限定の宿へリニューアルして12/1で一周年!
皆さまへの感謝の気持ちを込めて、翠蝶館お試し価格プランをご用意いたしました。

効能豊かな温泉と化学調味料を使用しない薬膳料理で身体の内外から美しく健康に。
館内ではオシャレな浴衣を着てインスタアップ!
スパ・エステや、テイーセラピー、アロマセラピー、カラーセラピーも楽しめます。
さらに平日は毎日ワークショップもご用意。「月曜日は薬膳、火曜日はエステ、水曜日は美文字、木曜日はガラスワーク、金曜日はヨガ」を開催いたします。

今後も女性により楽しんでいただけるアレコレをご用意し、多くの皆さまに愛される宿を目指して参ります。
お一人様のご利用も大変多くいらっしゃっていただいておりますので、一人旅でも安心してお越しくださいませ。

〜その他にも翠蝶館は女子旅を応援〜
【その1】“選べるアメニティ”
複数のブランドから選べるアメニティをフロントにてお渡ししております。みんなで別々のアメニティをもらって、香りや使用感を比べてみるのもおすすめです。
【その2】“大浴場でキレイを磨く半身浴”
女性湯には半身浴ができる浴槽があります。ゆっくり湯船に浸かり女子トークに花を咲かせながら、同時にキレイもゲットしちゃいましょう!
【その3】“ゴロゴロルームでおしゃべり”
「ゴロゴロルーム」はその名の通り、絨毯の上でゴロゴロできる空間です。雑誌を読んだり、お茶を飲んだり、横になってくつろいだり。館内は女性だけなので人目を気にせず、ゴロゴロしてください。

★公式HP限定特典★
森乃湯or貸切風呂(40分)をご利用いただけます。
※備考欄にてどちらかお申し付けください。

★特典★
ご宿泊料金が最大2000円割引となります。
※表示料金は割引後の料金です。

★お食事★
国際薬膳調理師と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用したお料理をご提供いたします。
ご夕食は医食同源の考えに基づいた中華料理「薬膳コースディナー」(6,000円コース)、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。
期間 2017/12/01 〜 2018/01/31
お食事 2食付(夕食・朝食)
 

【一周年感謝価格★12/1〜1/31限定】夕食8,000円コース/女性限定の宿へ生まれ変わった翠蝶館お試しプラン

美と健康を育む食材選びからこだわり、 目にも鮮やかなコース料理をお作りいたします 体調や気分に合わせてセレクトする、中国茶を用いたティーセラピー(写真はイメージです)。
【おかげさまで一周年感謝プラン♪】

女性限定の宿へリニューアルして12/1で一周年!
皆さまへの感謝の気持ちを込めて、翠蝶館お試し価格プランをご用意いたしました。

効能豊かな温泉と化学調味料を使用しない薬膳料理で身体の内外から美しく健康に。
館内ではオシャレな浴衣を着てインスタアップ!
スパ・エステや、テイーセラピー、アロマセラピー、カラーセラピーも楽しめます。
さらに平日は毎日ワークショップもご用意。「月曜日は薬膳、火曜日はエステ、水曜日は美文字、木曜日はガラスワーク、金曜日はヨガ」を開催いたします。

今後も女性により楽しんでいただけるアレコレをご用意し、多くの皆さまに愛される宿を目指して参ります。
お一人様のご利用も大変多くいらっしゃっていただいておりますので、一人旅でも安心してお越しくださいませ。

〜その他にも翠蝶館は女子旅を応援〜
【その1】“選べるアメニティ”
複数のブランドから選べるアメニティをフロントにてお渡ししております。みんなで別々のアメニティをもらって、香りや使用感を比べてみるのもおすすめです。
【その2】“大浴場でキレイを磨く半身浴”
女性湯には半身浴ができる浴槽があります。ゆっくり湯船に浸かり女子トークに花を咲かせながら、同時にキレイもゲットしちゃいましょう!
【その3】“ゴロゴロルームでおしゃべり”
「ゴロゴロルーム」はその名の通り、絨毯の上でゴロゴロできる空間です。雑誌を読んだり、お茶を飲んだり、横になってくつろいだり。館内は女性だけなので人目を気にせず、ゴロゴロしてください。

★公式HP限定特典★
森乃湯or貸切風呂(40分)をご利用いただけます。
※備考欄にてどちらかお申し付けください。

★特典★
ご宿泊料金が最大2000円割引となります。
※表示料金は割引後の料金です。

★お食事★
国際薬膳調理師と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用したお料理をご提供いたします。
ご夕食は医食同源の考えに基づいた中華料理「薬膳コースディナー」(8,000円コース)、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。
期間 2017/12/01 〜 2018/01/31
お食事 2食付(夕食・朝食)
 

【道民限定】≪11/1〜1/31・お得に冬旅≫売店利用券1人1枚やのんびりステイなど3特典付!

お得なプランで、誰にも気兼ねなく自分だけの時間をゆったりとお楽しみくださいませ。
お得なプランで、誰にも気兼ねなく自分だけの時間をゆったりとお楽しみくださいませ。
お得なプランで、誰にも気兼ねなく自分だけの時間をゆったりとお楽しみくださいませ。 滋味豊かな薬膳ディナー。じっくり時間をかけてお召し上がりください(写真はイメージです)。 ふわふわの絨毯が心地良いごろごろスペースで読書やおしゃべり♪
■道民限定!3特典付■

北海道民の冬旅を応援!北海道在住のみなさまへ、特別プランをご用意いたしました。
売店利用券やのんびりステイなどの3特典付でお得にお泊まりいただけます。
お仕事終わりや急なご宿泊にも、ぜひご利用くださいませ。

【ご注意事項】
道民限定プランでございますので、チェックイン時にお客様のご住所が確認できるもののご提示をお願いいたします。
ご提示頂けない場合は、特典をうけられない場合がございますので予めご了承くださいませ。

★公式HP限定特典★
森乃湯or貸切風呂(40分)をご利用いただけます。
※備考欄にてどちらかお申し付けください。

★特典★
1 お土産購入などにお使いいただける売店利用券1人1枚付(税込1,000円分)
2 選べるアーリーチェックイン14時orレイトチェックアウト12時
※備考欄にてどちらかお申し付けください

〜女性のためだけを考えたおもてなしを一部ご紹介〜
■本格薬膳料理・・・その土地でとれた季節の恵みが身体のバランスを整えるという考えのもと、北海道産の新鮮な旬食材を15種以上使用。化学調味料を一切使わず、美と健康を育む食材選びと、その効能をアップさせるべく組合せにも配慮した身体にやさしいお料理です。その日の体調や気分に合わせてお茶をセレクトするティーセラピーや、定山渓の自然と調和するネイチャー・スパなどと組み合わせていただくことで、身体の内外からトータルビューティーを目指します。
■硬度や温度が異なる水・・・「美容のために水を飲む」。翠蝶館では水の持つ効能や、その効果的な飲み方、旅先での取り入れ方に着目。ラウンジ、ゴロゴロルーム、レストラン、大浴場ではそれぞれ硬度や温度が異なる水をご用意し、さらに朝と夜でも変えています。
■ワークショップ・・・毎週水曜日には書家 長谷川悠貴氏による書アート(書道レッスン)を、金曜日には全米ヨガアライアンス(RYT200)認定講師 MIKUによるヨガレッスンを開催。どちらも初心者の方にも気軽に体験していただけるプログラムです(各20時〜、書アートは定員6名)。
■豊富な貸出しグッズ・・・女性の様々な“あったらいいな”にお応えするべく、翠蝶館ではたくさんの貸出し品を取り揃えています。ヘアアイロンや湯たんぽ、抱き枕などなど、フロントにて各種ご用意していますので、遠慮なくお申し付けくださいませ。
■無料送迎バス運行・・・札幌中心部より便利な無料送迎バスが運行しています。お帰りは 9:50発と12:50発の2便がございます。

★お食事★
国際薬膳調理師と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用したお料理をご提供いたします。
ご夕食は医食同源の考えに基づいた中華料理「薬膳コースディナー」(6,000円コース)、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。
期間 2017/11/01 〜 2018/01/31
お食事 2食付(夕食・朝食)
 

連泊だとさらにお得!
【金曜はお得に連泊プラン】連泊で心とカラダをリフレッシュ♪自分を一番大切にする2日間!

札幌を中心にヨガのレッスンを行うMIKU先生。マタニティヨガ、産後ヨガのレッスンも持つ。
札幌を中心にヨガのレッスンを行うMIKU先生。マタニティヨガ、産後ヨガのレッスンも持つ。
札幌を中心にヨガのレッスンを行うMIKU先生。マタニティヨガ、産後ヨガのレッスンも持つ。 翠蝶館の薬膳料理は、旬の食材で五味調和を整えながら美と健康に配慮した様々な薬漢を取り入れます。 ふわふわの絨毯が心地良いごろごろスペースで読書やおしゃべり♪ 体調や気分に合わせてセレクトする、中国茶を用いたティーセラピー(写真はイメージです)。 酵素ドリンクの効果も兼ね備えたジュースと、15種類以上の穀類と野菜を使用したパワーサラダの朝食。
■金曜限定連泊プラン■

今年も秋が日ごとに深まってまいりました。
彩り豊かな山々が皆様のご到着を出迎えております。
秋はやっぱり[食欲の秋]どこへ出かけても美味しい料理が皆様を楽しませてくれます。
やがて秋が終盤に近づくと毎年思うことがあります。
そう[今年もちょっと食べすぎたなぁ]
秋は冬に向けて体力を温存するために蓄える大切な時期ですから
美味しいものは贅沢に存分に食べたくなってしまうものです。

ここ女性のための宿翠蝶館では秋の2連泊をお勧め致します。
薬膳国家資格を持つ調理長石井登の本格薬膳のお食事を楽しんで頂き
TEAセラピーでカラダのバランスを整え、金曜限定のワークショップ【ヨガ】で気と心をリラックス。
2日間のお料理内容は全て異なり1泊目の夕食は翠蝶館のレギュラー薬膳コースを
朝食には酵素ドリンクと15種類の穀物を使用した朝ベジタブルで軽やかに。
2泊目の夕食では、ワンランクグレードアップした本格薬膳ディナーで
宮中料理にも使用された9種の前菜付きの豪華なスタイルでお楽しみ頂きます。
ご出発前の朝食には中華or洋をお選びいただけるスタイルでご満足頂けます。
大切な秋の2日間を心から楽しんで頂くための[お手伝いが出来たら]と言う思いから
リーズナブルなのに内容のとても濃いこちらのプランをおすすめ致します。

★公式HP限定特典★
森乃湯or貸切風呂(40分)をご利用いただけます。
※備考欄にてどちらかお申し付けください。

★お食事★
国際薬膳調理師の資格と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用したお料理をご提供いたします。
1泊目のご夕食は医食同源の考えに基づいた中華料理「薬膳コースディナー」(6,000円コース)
ご朝食は酵素ドリンクの効果も兼ね備えたオリジナルジュースと、15種類以上の穀類と野菜を使用したパワーサラダの朝食をご用意いたします。
2泊目のご夕食は6,000円コースより食材、品数をグレードアップした(8,000円コース)をご用意いたします。
ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。

★全米ヨガアライアンス(RYT200)認定講師 MIKU によるヨガレッスンつき!

★札幌より無料送迎直行バス運行中(要予約)★
【往路】昭和ビル前(大通西5)/14:30発、17:00発
【復路】ホテル前/ 9:50発、12:50発
※送迎バスをご利用の場合は備考欄にてお申し付けください。
(何時の便をご利用かもお知らせください)
期間 2017/10/13 〜 2017/11/30
お食事 2食付(夕食・朝食)
 

  プランデータの取得中     
49件中 1〜 10件表示   1 |  2  3  4  5 |  ・・・ 全 5 ページ | 次の10件  


こちらは、TLS/SSLによる暗号化通信に対応しています。 TLS/SSLによる暗号化通信を利用すれば第三者によるデータの盗用や改ざんを防止し、より安全にご利用いただくことが出来ます。 暗号化通信には、シマンテック・ウェブサイトセキュリティを使用しています。