翠蝶館   宿泊プランのご案内



■━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
公式ホームページからの予約が一番お得!
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
・ベストレート保証/公式ホームページでご提供する宿泊料金は「最低価格」であることを 保証いたします。
・公式ホームページ限定特典/森乃湯or貸切風呂(40分)をご利用いただけます。


 
  プランデータの取得中      _

【7/22〜8/4限定★ハンドマッサージ15分無料体験付】女子×コスメ×薬膳料理=美満足≪夕食6,000円コース≫

ハンドマッサージ15分無料体験付プランで手の先まで美しく♪(写真はイメージです)
ハンドマッサージ15分無料体験付プランで手の先まで美しく♪(写真はイメージです)
ハンドマッサージ15分無料体験付プランで手の先まで美しく♪(写真はイメージです) ふわふわの絨毯が心地良いごろごろスペースで読書やおしゃべり♪ 翠蝶館の薬膳料理は、旬の食材で五味調和を整えながら美と健康に配慮した様々な薬漢を取り入れます。
■ハンドマッサージ15分無料体験付プラン■

来たる7月22日(土)〜8月4日(金)、「北海道コスメ協会」と女性のための宿「翠蝶館」のコラボイベント開催!
ご宿泊の皆様へ日頃の感謝を込めてオリジナルミニクリームをプレゼントいたします!!

この季節、気になるのが紫外線。女性にとって一利なしの天敵です。
お出かけの際にもバッグと日傘を持たなければ肌荒れにもつながります。
降り注ぐ日差しや、日々の水仕事に耐え、いつも頑張ってくれているあなたのGOOD HANDを労わるべく、プロのハンドマッサージ師が特製オイルを使用して、15分間施術いたします。
今日は手の先まで一日ゆっくり休めてみてはいかがですか?

★公式HP限定特典★
森乃湯or貸切風呂(40分)をご利用いただけます。
※備考欄にてどちらかお申し付けください。

★ハンドマッサージ15分無料体験★
毎日15:00から21:00まで、たっぷり時間をご用意しておりますので、ご到着後やお食事・お風呂の前後などにお気軽にお試しくださいませ。

【すべてのお客様に美しくなる体験を】
2016年12月に「翠蝶館」は女性限定の宿へリニューアルOPENいたしました。
旅の目的は、美しく健康的になっていただくこと。
そのために、旬の北海道産食材をふんだんに使用した薬膳料理やティーセラピー、美肌へと導く源泉の湯、心も身体も潤すスパ・トリートメントなど、気血水のバランスを整えて美を育む、様々なおもてなしをご用意しています。

★お食事★
国際薬膳調理師の資格と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用したお料理をご提供いたします。
ご夕食は医食同源の考えに基づいた中華料理「薬膳コースディナー」(6,000円コース)、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。
期間 2017/07/22 〜 2017/08/04
お食事 2食付(夕食・朝食)
 

【夏の帰省女子旅応援!】みんなで久しぶりのお泊まり会♪お菓子を食べながら積もる話に花を咲かせて

ふわふわの絨毯が心地良いごろごろスペースで読書やおしゃべり♪
ふわふわの絨毯が心地良いごろごろスペースで読書やおしゃべり♪
ふわふわの絨毯が心地良いごろごろスペースで読書やおしゃべり♪ 見た目の美しさも大切にした薬膳ディナーをご提供いたします(写真はイメージです)。 楽しくてわくわくするようなインテリアでお迎えいたします。
■夏の帰省女子旅応援プラン■

就職や進学で離れた旧友が地元に帰省する夏。みんなで久しぶりのお泊まり会はいかがでしょう。
時間を気にせずゆっくりおしゃべりに花を咲かせられるよう、お菓子の「おしゃべりセット」を
ご用意致しました。 夕食後は定山渓の豊かな自然が彩る温泉街を、皆でお散歩。
のんびり花火でもしながら、思い出ばなしなど、皆でいると全ての時間が楽しいものです。
夏、ちょっと早めor遅めにお休みを取る方にもおすすめ。

〜翠蝶館は女子旅を応援〜
【その1】“選べるアメニティ”
複数のブランドから選べるアメニティをフロントにてお渡ししております。みんなで別々のアメニティをもらって、香りや使用感を比べてみるのもおすすめです。
【その2】“大浴場でキレイを磨く半身浴”
女性湯には半身浴ができる浴槽があります。ゆっくり湯船に浸かり女子トークに花を咲かせながら、同時にキレイもゲットしちゃいましょう!
【その3】“ゴロゴロルームでおしゃべり”
「ゴロゴロルーム」はその名の通り、絨毯の上でゴロゴロできる空間です。雑誌を読んだり、お茶を飲んだり、横になってくつろいだり。館内は女性だけなので人目を気にせず、ゴロゴロしてください。

★公式HP限定特典★
森乃湯or貸切風呂(40分)をご利用いただけます。
※備考欄にてどちらかお申し付けください。

★特典★
お菓子の「おしゃべりセット」をご用意いたします。

【すべてのお客様に美しくなる体験を】
2016年12月に「翠蝶館」は女性限定の宿へリニューアルOPENいたしました。
旅の目的は、美しく健康的になっていただくこと。
そのために、旬の北海道産食材をふんだんに使用した薬膳料理やティーセラピー、美肌へと導く源泉の湯、心も身体も潤すスパ・トリートメントなど、気血水のバランスを整えて美を育む、様々なおもてなしをご用意しています。
例えば、お客様に最初にお渡しするのは、その日の気分や体調に合わせて選んでいただく茶葉と熱いお湯を入れたタンブラー。中国茶の持つ効能を余すことなく取り入れていただけるよう、ご滞在中はずっとお湯を継ぎ足しながら、五煎目まで飲んでいただくことをおすすめしています。
楽しみながら、癒されながら、くつろぎながら、すべてのお客様に美しくなる体験を、ここ「翠蝶館」で。

★お食事★
国際薬膳調理師の資格と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用したお料理をご提供いたします。
ご夕食は医食同源の考えに基づいた中華料理「薬膳コースディナー」(8,000円コース)、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。
期間 2017/06/01 〜 2017/08/31
お食事 2食付(夕食・朝食)
 

連泊だとさらにお得!
【連泊プラン】渓流散策や果物狩りで滞在満喫!夕食は薬膳6,000円コース。私を取り戻す自由な旅♪

山々と渓谷に抱かれる定山渓。美しい景色を旅の想い出に。
山々と渓谷に抱かれる定山渓。美しい景色を旅の想い出に。
山々と渓谷に抱かれる定山渓。美しい景色を旅の想い出に。 定山渓では果物狩りなどもお楽しみいただけます。 翠蝶館の薬膳料理は、旬の食材で五味調和を整えながら美と健康に配慮した様々な薬漢を取り入れます。
■お得な滞在湯治プラン■

定山渓は豊平川の渓流が流れ、定山渓ファームという果樹園が近隣にあるため、散策を始め、イチゴやさくらんぼなどの手摘み体験も楽しめます。
(※プランには含まれておりません。要予約制。https://jozankei-farm.com/fruit/)

スパ・エステは北海道にこだわったアロマエッセンスや大自然(Nature)の恵みを心と身体で感じていただけます。
※要予約制・別途料金

夕食には化学調味料を一切使わない薬膳コースで身体の内側から美しくなる体験を。

札幌市内から30分の温泉街、定山渓で、ゆったりと湯治をお楽しみくださいませ。

★公式HP限定特典★
森乃湯or貸切風呂(40分)をご利用いただけます。
※備考欄にてどちらかお申し付けください。

★特典★
連泊特別料金でのご案内です。

【すべてのお客様に美しくなる体験を】
2016年12月に「翠蝶館」は女性限定の宿へリニューアルOPENいたしました。
旅の目的は、美しく健康的になっていただくこと。
そのために、旬の北海道産食材をふんだんに使用した薬膳料理やティーセラピー、美肌へと導く源泉の湯、心も身体も潤すスパ・トリートメントなど、気血水のバランスを整えて美を育む、様々なおもてなしをご用意しています。
例えば、お客様に最初にお渡しするのは、その日の気分や体調に合わせて選んでいただく茶葉と熱いお湯を入れたタンブラー。中国茶の持つ効能を余すことなく取り入れていただけるよう、ご滞在中はずっとお湯を継ぎ足しながら、五煎目まで飲んでいただくことをおすすめしています。
楽しみながら、癒されながら、くつろぎながら、すべてのお客様に美しくなる体験を、ここ「翠蝶館」で。

★お食事★
国際薬膳調理師の資格と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用したお料理をご提供いたします。
ご夕食は医食同源の考えに基づいた中華料理「薬膳コースディナー」(6,000円コース)、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。
期間 2017/05/23 〜 2017/10/01
お食事 2食付(夕食・朝食)
 

【特製さくらんぼデザート付】定山渓のもぎたてさくらんぼのシェフ特製デザート♪/夕食6,000円コース

もぎたてのさくらんぼで作るシェフ特性デザート付プラン♪
もぎたてのさくらんぼで作るシェフ特性デザート付プラン♪
もぎたてのさくらんぼで作るシェフ特性デザート付プラン♪ 翠蝶館の薬膳料理は、旬の食材で五味調和を整えながら美と健康に配慮した様々な薬漢を取り入れます。 離れの湯屋「森乃湯」の露天風呂。源泉100%かけ流しの湯をお楽しみいただけます。 体調や気分に合わせてセレクトする、中国茶を用いたティーセラピー(写真はイメージです)。
■特製さくらんぼデザート付♪■

定山渓で収穫した新鮮なさくらんぼを夕食デザートとして特別に提供するプランです。
石井シェフが考案したスイーツをお楽しみ下さい♪

定山渓ファームへ収穫体験もおすすめです!
(※プランには含まれておりません。要予約制。https://jozankei-farm.com/)

気の置けないお友達や母娘、姉妹でおしゃべりに花を咲かせながら、甘いひとときをお過ごしくださいませ。

★公式HP限定特典★
森乃湯or貸切風呂(40分)をご利用いただけます。
※備考欄にてどちらかお申し付けください。

★特典★
定山渓で収穫した新鮮なさくらんぼを使用したシェフ特製デザート付

【すべてのお客様に美しくなる体験を】
2016年12月に「翠蝶館」は女性限定の宿へリニューアルOPENいたしました。
旅の目的は、美しく健康的になっていただくこと。
そのために、旬の北海道産食材をふんだんに使用した薬膳料理やティーセラピー、美肌へと導く源泉の湯、心も身体も潤すスパ・トリートメントなど、気血水のバランスを整えて美を育む、様々なおもてなしをご用意しています。
例えば、お客様に最初にお渡しするのは、その日の気分や体調に合わせて選んでいただく茶葉と熱いお湯を入れたタンブラー。中国茶の持つ効能を余すことなく取り入れていただけるよう、ご滞在中はずっとお湯を継ぎ足しながら、五煎目まで飲んでいただくことをおすすめしています。
楽しみながら、癒されながら、くつろぎながら、すべてのお客様に美しくなる体験を、ここ「翠蝶館」で。

★お食事★
国際薬膳調理師の資格と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用したお料理をご提供いたします。
ご夕食は医食同源の考えに基づいた中華料理「薬膳コースディナー」(6,000円コース)、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。
期間 2017/07/01 〜 2017/07/31
お食事 2食付(夕食・朝食)
 

【翠蝶館と一緒にInstagram】Instagramに載っちゃおう!フルーツ盛合せ特典付♪夕食6,000円コース

初夏の風に揺れる花々が美しい季節。ツツジを愛でながら、贅沢な旅のひとときを。
初夏の風に揺れる花々が美しい季節。ツツジを愛でながら、贅沢な旅のひとときを。
初夏の風に揺れる花々が美しい季節。ツツジを愛でながら、贅沢な旅のひとときを。 明るいラウンジでコーヒーや紅茶をのみながら寛ぎタイム。 滋味豊かな薬膳ディナー。じっくり時間をかけてお召し上がりください(写真はイメージです)。
■Instagramで想い出作り♪フルーツ盛合せ付■

友人や親子で集まって翠蝶館のインスタグラムに写真を投稿しませんか?
チェックインやティータイム♪
美味しい夕食やまったり感たっぷりな[ごろごろルーム]♪
メッセージを書き込んだ特製フルーツ盛りセットと一緒に笑顔溢れる記念写真♪
想い出作りは翠蝶館にお任せ下さい★

★公式HP限定特典★
森乃湯or貸切風呂(40分)をご利用いただけます。
※備考欄にてどちらかお申し付けください。

★特典★
夕食デザート時、フルーツの盛合せをサービス致します。

【すべてのお客様に美しくなる体験を】
2016年12月に「翠蝶館」は女性限定の宿へリニューアルOPENいたしました。
旅の目的は、美しく健康的になっていただくこと。
そのために、旬の北海道産食材をふんだんに使用した薬膳料理やティーセラピー、美肌へと導く源泉の湯、心も身体も潤すスパ・トリートメントなど、気血水のバランスを整えて美を育む、様々なおもてなしをご用意しています。
例えば、お客様に最初にお渡しするのは、その日の気分や体調に合わせて選んでいただく茶葉と熱いお湯を入れたタンブラー。中国茶の持つ効能を余すことなく取り入れていただけるよう、ご滞在中はずっとお湯を継ぎ足しながら、五煎目まで飲んでいただくことをおすすめしています。
楽しみながら、癒されながら、くつろぎながら、すべてのお客様に美しくなる体験を、ここ「翠蝶館」で。

★お食事★
国際薬膳調理師の資格と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用したお料理をご提供いたします。
ご夕食は医食同源の考えに基づいた中華料理「薬膳コースディナー」(6,000円コース)、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。
期間 2017/06/01 〜 2017/10/31
お食事 2食付(夕食・朝食)
 

【水曜書道】初心者もOK!作務衣のままで気軽に書道レッスン+夕食は旬の食材を15種以上使用した薬膳コース

書家 長谷川 悠貴による書道レッスンで、いつもとは違う旅の時間を。
書家 長谷川 悠貴による書道レッスンで、いつもとは違う旅の時間を。
書家 長谷川 悠貴による書道レッスンで、いつもとは違う旅の時間を。 見た目の美しさも大切にした薬膳ディナーをご提供いたします(写真はイメージです)。 体調や気分に合わせてセレクトする、中国茶を用いたティーセラピー(写真はイメージです)。
■書道で美文字に!■

書家 長谷川 悠貴による書道レッスンつき!

書道+薬膳料理で心の静けさと身体の内側から美しくなる喜びを感じてみませんか?
書道には
 ◎姿勢がよくなり振る舞いが凛としてくる。
 ◎集中力がつく。
 ◎忍耐力がついてくる。
 ◎心と身体が落ち着いてくる。
上記のような効果があるといわれています。

書道ではありますが、「上手くきれいに書く」ではなく「アートとして描く」ので初心者でも楽しめます。

旅先でいつもと違う時間を過ごしてみてください♪

ご夕食の薬膳料理は、スタンダードコースよりもちょっと贅沢な8,000円コース。
化学調味料を使用せず、美容と滋養強壮に配慮した、おいしい薬膳をご用意いたします。

その他にもティーセラピーや美肌へと導く源泉の湯、心も身体も潤すスパ・トリートメントなど、気血水のバランスを整えて美を育む、様々なおもてなしをご用意。
楽しみながら、癒されながら、くつろぎながら、すべてのお客様に美しくなる体験を、ここ「翠蝶館」で。

★公式HP限定特典★
森乃湯or貸切風呂(40分)をご利用いただけます。
※備考欄にてどちらかお申し付けください。

★長谷川 悠貴による書アート体験★
時間/20時〜(定員6名)
北海道教育大学岩見沢校(書専攻)修了
高校1種教員免許(書道)取得
 
6歳より書を始め、大学4年間で書の古典基礎を固め、在学中から企業。
個人に作品を提供、個展を開催。
札幌・ノボシビルスク姉妹都市提携25周年記念式典にて作品贈呈。
2016年、ロシア・ノボシビルスク国立美術館にて特別企画、単独個展開催。

初めての方や、不安だけど興味がある方にも気軽に参加していただけるプログラムです。

★お食事★
国際薬膳調理師の資格と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用したお料理をご提供いたします。
ご夕食は医食同源の考えに基づいた中華料理「薬膳コースディナー」(8,000円コース)、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。
お食事 2食付(夕食・朝食)
 

【金曜ヨガ】初心者もOK!作務衣のままで気軽にヨガレッスン+夕食は旬の食材を15種以上使用した薬膳コース

札幌を中心にヨガのレッスンを行うMIKU先生。マタニティヨガ、産後ヨガのレッスンも持つ。
札幌を中心にヨガのレッスンを行うMIKU先生。マタニティヨガ、産後ヨガのレッスンも持つ。
札幌を中心にヨガのレッスンを行うMIKU先生。マタニティヨガ、産後ヨガのレッスンも持つ。 見た目の美しさも大切にした薬膳ディナーをご提供いたします(写真はイメージです)。 お得なプランで、誰にも気兼ねなく自分だけの時間をゆったりとお楽しみくださいませ。 体調や気分に合わせてセレクトする、中国茶を用いたティーセラピー(写真はイメージです)。
■MIKU YOGA LESSON プラン■

全米ヨガアライアンス(RYT200)認定講師 MIKU によるヨガレッスンつき!

ヨガ+薬膳料理で身体の内外から健やかな美を育みませんか?
「健康やダイエットに良い」というイメージが強いヨガ。
元々は古代インドの発祥の修行方法として知られ、心身ともに鍛える効果も期待できます。
リフレッシュしたいときだけに限らず、日々のストレス改善や心のケアにも働きかけてくれます。

ご夕食の薬膳料理は、スタンダードコースよりもちょっと贅沢な8,000円コース。
化学調味料を使用せず、美容と滋養強壮に配慮した、おいしい薬膳をご用意いたします。

その他にもティーセラピーや美肌へと導く源泉の湯、心も身体も潤すスパ・トリートメントなど、気血水のバランスを整えて美を育む、様々なおもてなしをご用意しています。
楽しみながら、癒されながら、くつろぎながら、すべてのお客様に美しくなる体験を、ここ「翠蝶館」で。

★公式HP限定特典★
森乃湯or貸切風呂(40分)をご利用いただけます。
※備考欄にてどちらかお申し付けください。

★全米ヨガアライアンス(RYT200)認定講師 MIKU によるヨガレッスン★
時間/20時〜
初めての方や、習いに行くのは不安だけど興味があるという方にも気軽に参加していただけるプログラムです。

★お食事★
国際薬膳調理師の資格と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用したお料理をご提供いたします。
ご夕食は医食同源の考えに基づいた中華料理 季節の旬の食材を15種以上使用した「本格薬膳8000円コースディナー」、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。
お食事 2食付(夕食・朝食)
 

【看護師さんの夜勤明けに◎】本格薬膳8000円×スパ・エステで生活のリズムをとり戻そう♪14時アーリーイン

アーリーチェックインでお仕事の後にそのままお越しくださいませ。
アーリーチェックインでお仕事の後にそのままお越しくださいませ。
アーリーチェックインでお仕事の後にそのままお越しくださいませ。 スパ・エステで極上の癒し体験を。 滋味豊かな薬膳ディナー。じっくり時間をかけてお召し上がりください(写真はイメージです)。
【看護師さんの夜勤明けにおすすめ】
〜仕事の緊張から解放される夜勤明けに、そのままお越しくださいませ〜

ぬるめの湯で不感温浴ができる温泉でまったりした後は、ちょっと贅沢なリラックスタイム。
北海道にこだわったアロマエッセンスや、大自然(Nature)の恵みを心と身体で感じていただけるスパ・エステで、お仕事のお疲れを癒してください。
夕食は化学調味料を一切使わず、旬の季節の食材を15種以上使用した本格薬膳コースをご用意いたします。
朝食後には、渓流の音が心地よい温泉街の散策もおすすめです。

★公式HP限定特典★
森乃湯or貸切風呂(40分)をご利用いただけます。
※備考欄にてどちらかお申し付けください。

★特典★
1 スパ・エステ60分付(湯治モーメント15分※薬草岩盤浴+フェイシャルorボディ45分の合計60分)
※備考欄にてフェイシャルorボディのどちらかお申し付けください。
※妊娠中の方の施術はお断りさせていただいております。また、皮膚トラブルのある方や体調の優れない方の施術もお断りさせていただく場合がございますのでご了承願います。
2 アーリーイン14時(通常15時)

【すべてのお客様に美しくなる体験を】
2016年12月に「翠蝶館」は女性限定の宿へリニューアルOPENいたしました。
旅の目的は、美しく健康的になっていただくこと。
そのために、旬の北海道産食材をふんだんに使用した薬膳料理やティーセラピー、美肌へと導く源泉の湯、心も身体も潤すスパ・トリートメントなど、気血水のバランスを整えて美を育む、様々なおもてなしをご用意しています。

★お食事★
国際薬膳調理師の資格と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用したお料理をご提供いたします。
ご夕食は医食同源の考えに基づいた中華料理「薬膳コースディナー」(8,000円コース)、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。
お食事 2食付(夕食・朝食)
 

【早得28プラン】28日前までのご予約でルームチャージ最大3,000円引!夕食はちょっと贅沢な薬膳コースをご用意

見た目の美しさも大切にした薬膳ディナーをご提供いたします(写真はイメージです)。
見た目の美しさも大切にした薬膳ディナーをご提供いたします(写真はイメージです)。
見た目の美しさも大切にした薬膳ディナーをご提供いたします(写真はイメージです)。 お食事はダイニング「翠苑」にて。個室感覚でご利用いただけるお席もございます。 体調や気分に合わせてセレクトする、中国茶を用いたティーセラピー(写真はイメージです)。
■早得28プラン■

ご宿泊の28日前までのご予約で、ルームチャージ最大3,000円引!
宿泊費が浮いた分、ご夕食はちょっと贅沢に。
スタンダードな「薬膳ディナー6,000円コース」よりワンランク上の「薬膳ディナー8,000円コース」をご用意いたします。
今からお部屋を押さえて、お得に旅を楽しみましょう。

★公式HP限定特典★
森乃湯or貸切風呂(40分)をご利用いただけます。
※備考欄にてどちらかお申し付けください。

★特典★
ルームチャージ最大3,000円引
※料金表は割引後の金額を表示しております。

【すべてのお客様に美しくなる体験を】
2016年12月に「翠蝶館」は女性限定の宿へリニューアルOPENいたしました。
旅の目的は、美しく健康的になっていただくこと。
そのために、旬の北海道産食材をふんだんに使用した薬膳料理やティーセラピー、美肌へと導く源泉の湯、心も身体も潤すスパ・トリートメントなど、気血水のバランスを整えて美を育む、様々なおもてなしをご用意しています。
例えば、お客様に最初にお渡しするのは、その日の気分や体調に合わせて選んでいただく茶葉と熱いお湯を入れたタンブラー。中国茶の持つ効能を余すことなく取り入れていただけるよう、ご滞在中はずっとお湯を継ぎ足しながら、五煎目まで飲んでいただくことをおすすめしています。
楽しみながら、癒されながら、くつろぎながら、すべてのお客様に美しくなる体験を、ここ「翠蝶館」で。

★TOJISPA〜湯治スパ〜 SUICYOU★
昔ながらの湯治を、現代的に女性に楽しんでいただきやすいものにしたい。
それが翠蝶館の目指す、美しくなっていただくための宿づくりです。
「TOJISPA SUICYOU」は、湯治に薬膳やティーセラピー、ヨガなどを掛け合わせることで、美と健康への相乗効果を二倍にも三倍にも膨らませるという考え方。
ヨガは金曜日限定で20時より開催しています(無料)。

★お食事★
国際薬膳調理師の資格と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用したお料理をご提供いたします。
ご夕食は医食同源の考えに基づいた中華料理「薬膳コースディナー」(8,000円コース)、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。
お食事 2食付(夕食・朝食)
 

【早得14プラン】14日前までのご予約でルームチャージ最大1,500円引+売店利用券500円分お一人様1枚付!

翠蝶館の薬膳料理は、旬の食材で五味調和を整えながら美と健康に配慮した様々な薬漢を取り入れます。 明るいラウンジでコーヒーや紅茶をのみながら寛ぎタイム。 アメニティは5種類のブランドからチョイスできます。
■早得14プラン■

ご宿泊の14日前までのご予約で、ルームチャージ最大1,500円引+売店利用券500円分お一人様1枚付!
今からお部屋を押さえて、お得に旅を楽しみましょう。

★公式HP限定特典★
森乃湯or貸切風呂(40分)をご利用いただけます。
※備考欄にてどちらかお申し付けください。

★特典★
1 ルームチャージ最大1,500円引
※料金表は割引後の金額を表示しております。
2 売店利用券500円分お一人様1枚付
※売店でのみご利用いただけます。
※宿泊代金としてはご利用いただけません。
※ご利用にならない場合でも払い戻しはできません。

【すべてのお客様に美しくなる体験を】
2016年12月に「翠蝶館」は女性限定の宿へリニューアルOPENいたしました。
旅の目的は、美しく健康的になっていただくこと。
そのために、旬の北海道産食材をふんだんに使用した薬膳料理やティーセラピー、美肌へと導く源泉の湯、心も身体も潤すスパ・トリートメントなど、気血水のバランスを整えて美を育む、様々なおもてなしをご用意しています。
例えば、お客様に最初にお渡しするのは、その日の気分や体調に合わせて選んでいただく茶葉と熱いお湯を入れたタンブラー。中国茶の持つ効能を余すことなく取り入れていただけるよう、ご滞在中はずっとお湯を継ぎ足しながら、五煎目まで飲んでいただくことをおすすめしています。
楽しみながら、癒されながら、くつろぎながら、すべてのお客様に美しくなる体験を、ここ「翠蝶館」で。

★TOJISPA〜湯治スパ〜 SUICYOU★
昔ながらの湯治を、現代的に女性に楽しんでいただきやすいものにしたい。
それが翠蝶館の目指す、美しくなっていただくための宿づくりです。
「TOJISPA SUICYOU」は、湯治に薬膳やティーセラピー、ヨガなどを掛け合わせることで、美と健康への相乗効果を二倍にも三倍にも膨らませるという考え方。
ヨガは金曜日限定で20時より開催しています(無料)。

★お食事★
国際薬膳調理師の資格と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用したお料理をご提供いたします。
ご夕食は医食同源の考えに基づいた中華料理「薬膳コースディナー」(6,000円コース)、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。
お食事 2食付(夕食・朝食)
 

  プランデータの取得中     
33件中 1〜 10件表示   1 |  2  3  4 |  ・・・ 全 4 ページ | 次の10件  


こちらは、TLS/SSLによる暗号化通信に対応しています。 TLS/SSLによる暗号化通信を利用すれば第三者によるデータの盗用や改ざんを防止し、より安全にご利用いただくことが出来ます。 暗号化通信には、シマンテック・ウェブサイトセキュリティを使用しています。