翠蝶館   宿泊プランのご案内



■━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
公式ホームページからの予約が一番お得!
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
・ベストレート保証/公式ホームページでご提供する宿泊料金は「最低価格」であることを 保証いたします。
・公式ホームページ限定特典/森乃湯or貸切風呂(40分)をご利用いただけます。


 
  プランデータの取得中      _

【冬の女子旅応援】夕食6,000円コース/暖かな室内で美を磨くおもてなしが沢山。幻想的な雪見露天も愉しみ

幻想的な雪見の露天風呂。空気が澄んだ朝の入浴も格別です。
幻想的な雪見の露天風呂。空気が澄んだ朝の入浴も格別です。
幻想的な雪見の露天風呂。空気が澄んだ朝の入浴も格別です。 美と健康を育む食材選びからこだわり、 目にも鮮やかなコース料理をお作りいたします ラウンジ 女子旅温泉ステイ♪お部屋でのんびりおしゃべりに花を咲かせて。 お得なプランで、誰にも気兼ねなく自分だけの時間をゆったりとお楽しみくださいませ。
■冬の女子旅応援プラン■

白銀の世界に包まれる冬は、心も身体もあたたまる“おこもり女子旅”はいかがでしょう。
「翠蝶館」には、館内だけで愉しめる「美」のコンテンツが盛りだくさん。
スパ・エステや、テイーセラピー、アロマセラピー、カラーセラピー、平日は毎日ワークショップも開催しています。
(月曜日は薬膳、火曜日はエステ、水曜日は美文字、木曜日はガラスワーク、金曜日はヨガ)
滞在のひとときには、幻想的な雪見の露天風呂でのんびりと。
お食事は化学調味料を一切使用しない薬膳料理をご用意いたします。

お一人様のご利用も大変多くいらっしゃっていただいておりますので、一人旅でも安心してお越しくださいませ。

〜その他に、こんな愉しみも〜
【その1】“選べるアメニティ”
複数のブランドから選べるアメニティをフロントにてお渡ししております。みんなで別々のアメニティをもらって、香りや使用感を比べてみるのもおすすめです。
【その2】“大浴場でキレイを磨く半身浴”
女性湯には半身浴ができる浴槽があります。ゆっくり湯船に浸かり女子トークに花を咲かせながら、同時にキレイもゲットしちゃいましょう!
【その3】“ゴロゴロルームでおしゃべり”
「ゴロゴロルーム」はその名の通り、絨毯の上でゴロゴロできる空間です。雑誌を読んだり、お茶を飲んだり、横になってくつろいだり。館内は女性だけなので人目を気にせず、ゴロゴロしてください。

★公式HP限定特典★
森乃湯or貸切風呂(40分)をご利用いただけます。
※備考欄にてどちらかお申し付けください。

★特典★
ご宿泊料金が最大2,000円割引となります。
※表示料金は割引後の料金です。

★ご夕食★
国際薬膳調理師と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用した中華料理「薬膳コースディナー」(6,000円コース)をご用意いたします。

★ご朝食★
美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。
期間 2018/01/02 〜 2018/02/28
お食事 2食付(夕食・朝食)
 

【冬の女子旅応援】夕食8,000円コース/暖かな室内で美を磨くおもてなしが沢山。幻想的な雪見露天も愉しみ

カラーセラピーで選んだ色をお部屋に飾って。暖かな色合いに気持ちがほっと安らぎます。
カラーセラピーで選んだ色をお部屋に飾って。暖かな色合いに気持ちがほっと安らぎます。
カラーセラピーで選んだ色をお部屋に飾って。暖かな色合いに気持ちがほっと安らぎます。 陰陽五行の薬膳×北海道産の旬食材(写真はイメージです)。 幻想的な雪見の露天風呂。空気が澄んだ朝の入浴も格別です。 翠蝶館外観
■冬の女子旅応援プラン■

白銀の世界に包まれる冬は、心も身体もあたたまる“おこもり女子旅”はいかがでしょう。
「翠蝶館」には、館内だけで愉しめる「美」のコンテンツが盛りだくさん。
スパ・エステや、テイーセラピー、アロマセラピー、カラーセラピー、平日は毎日ワークショップも開催しています。
(月曜日は薬膳、火曜日はエステ、水曜日は美文字、木曜日はガラスワーク、金曜日はヨガ)
滞在のひとときには、幻想的な雪見の露天風呂でのんびりと。
お食事は化学調味料を一切使用しない薬膳料理をご用意いたします。

お一人様のご利用も大変多くいらっしゃっていただいておりますので、一人旅でも安心してお越しくださいませ。

〜その他に、こんな愉しみも〜
【その1】“選べるアメニティ”
複数のブランドから選べるアメニティをフロントにてお渡ししております。みんなで別々のアメニティをもらって、香りや使用感を比べてみるのもおすすめです。
【その2】“大浴場でキレイを磨く半身浴”
女性湯には半身浴ができる浴槽があります。ゆっくり湯船に浸かり女子トークに花を咲かせながら、同時にキレイもゲットしちゃいましょう!
【その3】“ゴロゴロルームでおしゃべり”
「ゴロゴロルーム」はその名の通り、絨毯の上でゴロゴロできる空間です。雑誌を読んだり、お茶を飲んだり、横になってくつろいだり。館内は女性だけなので人目を気にせず、ゴロゴロしてください。

★公式HP限定特典★
森乃湯or貸切風呂(40分)をご利用いただけます。
※備考欄にてどちらかお申し付けください。

★特典★
ご宿泊料金が最大2,000円割引となります。
※表示料金は割引後の料金です。

★ご夕食★
国際薬膳調理師と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用した中華料理「薬膳コースディナー」(8,000円コース)をご用意いたします。

★ご朝食★
美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。
期間 2018/01/02 〜 2018/02/28
お食事 2食付(夕食・朝食)
 

【一周年感謝価格★12/1〜1/31限定】夕食6,000円コース/女性限定の宿へ生まれ変わった翠蝶館お試しプラン

お得なプランで、誰にも気兼ねなく自分だけの時間をゆったりとお楽しみくださいませ。
お得なプランで、誰にも気兼ねなく自分だけの時間をゆったりとお楽しみくださいませ。
お得なプランで、誰にも気兼ねなく自分だけの時間をゆったりとお楽しみくださいませ。 翠蝶館の薬膳料理は、旬の食材で五味調和を整えながら美と健康に配慮した様々な薬漢を取り入れます。 ふわふわの絨毯が心地良いごろごろスペースで読書やおしゃべり♪ ラウンジ
【おかげさまで一周年感謝プラン♪】

女性限定の宿へリニューアルして12/1で一周年!
皆さまへの感謝の気持ちを込めて、翠蝶館お試し価格プランをご用意いたしました。

効能豊かな温泉と化学調味料を使用しない薬膳料理で身体の内外から美しく健康に。
館内ではオシャレな浴衣を着てインスタアップ!
スパ・エステや、テイーセラピー、アロマセラピー、カラーセラピーも楽しめます。
さらに平日は毎日ワークショップもご用意。「月曜日は薬膳、火曜日はエステ、水曜日は美文字、木曜日はガラスワーク、金曜日はヨガ」を開催いたします。

今後も女性により楽しんでいただけるアレコレをご用意し、多くの皆さまに愛される宿を目指して参ります。
お一人様のご利用も大変多くいらっしゃっていただいておりますので、一人旅でも安心してお越しくださいませ。

〜その他にも翠蝶館は女子旅を応援〜
【その1】“選べるアメニティ”
複数のブランドから選べるアメニティをフロントにてお渡ししております。みんなで別々のアメニティをもらって、香りや使用感を比べてみるのもおすすめです。
【その2】“大浴場でキレイを磨く半身浴”
女性湯には半身浴ができる浴槽があります。ゆっくり湯船に浸かり女子トークに花を咲かせながら、同時にキレイもゲットしちゃいましょう!
【その3】“ゴロゴロルームでおしゃべり”
「ゴロゴロルーム」はその名の通り、絨毯の上でゴロゴロできる空間です。雑誌を読んだり、お茶を飲んだり、横になってくつろいだり。館内は女性だけなので人目を気にせず、ゴロゴロしてください。

★公式HP限定特典★
森乃湯or貸切風呂(40分)をご利用いただけます。
※備考欄にてどちらかお申し付けください。

★特典★
ご宿泊料金が最大2000円割引となります。
※表示料金は割引後の料金です。

★お食事★
国際薬膳調理師と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用したお料理をご提供いたします。
ご夕食は医食同源の考えに基づいた中華料理「薬膳コースディナー」(6,000円コース)、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。
期間 2017/12/01 〜 2018/01/31
お食事 2食付(夕食・朝食)
 

【一周年感謝価格★12/1〜1/31限定】夕食8,000円コース/女性限定の宿へ生まれ変わった翠蝶館お試しプラン

美と健康を育む食材選びからこだわり、 目にも鮮やかなコース料理をお作りいたします 体調や気分に合わせてセレクトする、中国茶を用いたティーセラピー(写真はイメージです)。
【おかげさまで一周年感謝プラン♪】

女性限定の宿へリニューアルして12/1で一周年!
皆さまへの感謝の気持ちを込めて、翠蝶館お試し価格プランをご用意いたしました。

効能豊かな温泉と化学調味料を使用しない薬膳料理で身体の内外から美しく健康に。
館内ではオシャレな浴衣を着てインスタアップ!
スパ・エステや、テイーセラピー、アロマセラピー、カラーセラピーも楽しめます。
さらに平日は毎日ワークショップもご用意。「月曜日は薬膳、火曜日はエステ、水曜日は美文字、木曜日はガラスワーク、金曜日はヨガ」を開催いたします。

今後も女性により楽しんでいただけるアレコレをご用意し、多くの皆さまに愛される宿を目指して参ります。
お一人様のご利用も大変多くいらっしゃっていただいておりますので、一人旅でも安心してお越しくださいませ。

〜その他にも翠蝶館は女子旅を応援〜
【その1】“選べるアメニティ”
複数のブランドから選べるアメニティをフロントにてお渡ししております。みんなで別々のアメニティをもらって、香りや使用感を比べてみるのもおすすめです。
【その2】“大浴場でキレイを磨く半身浴”
女性湯には半身浴ができる浴槽があります。ゆっくり湯船に浸かり女子トークに花を咲かせながら、同時にキレイもゲットしちゃいましょう!
【その3】“ゴロゴロルームでおしゃべり”
「ゴロゴロルーム」はその名の通り、絨毯の上でゴロゴロできる空間です。雑誌を読んだり、お茶を飲んだり、横になってくつろいだり。館内は女性だけなので人目を気にせず、ゴロゴロしてください。

★公式HP限定特典★
森乃湯or貸切風呂(40分)をご利用いただけます。
※備考欄にてどちらかお申し付けください。

★特典★
ご宿泊料金が最大2000円割引となります。
※表示料金は割引後の料金です。

★お食事★
国際薬膳調理師と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用したお料理をご提供いたします。
ご夕食は医食同源の考えに基づいた中華料理「薬膳コースディナー」(8,000円コース)、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。
期間 2017/12/01 〜 2018/01/31
お食事 2食付(夕食・朝食)
 

【道民限定】≪11/1〜1/31・お得に冬旅≫売店利用券1人1枚やのんびりステイなど3特典付!

お得なプランで、誰にも気兼ねなく自分だけの時間をゆったりとお楽しみくださいませ。
お得なプランで、誰にも気兼ねなく自分だけの時間をゆったりとお楽しみくださいませ。
お得なプランで、誰にも気兼ねなく自分だけの時間をゆったりとお楽しみくださいませ。 滋味豊かな薬膳ディナー。じっくり時間をかけてお召し上がりください(写真はイメージです)。 ふわふわの絨毯が心地良いごろごろスペースで読書やおしゃべり♪
■道民限定!3特典付■

北海道民の冬旅を応援!北海道在住のみなさまへ、特別プランをご用意いたしました。
売店利用券やのんびりステイなどの3特典付でお得にお泊まりいただけます。
お仕事終わりや急なご宿泊にも、ぜひご利用くださいませ。

【ご注意事項】
道民限定プランでございますので、チェックイン時にお客様のご住所が確認できるもののご提示をお願いいたします。
ご提示頂けない場合は、特典をうけられない場合がございますので予めご了承くださいませ。

★公式HP限定特典★
森乃湯or貸切風呂(40分)をご利用いただけます。
※備考欄にてどちらかお申し付けください。

★特典★
1 お土産購入などにお使いいただける売店利用券1人1枚付(税込1,000円分)
2 選べるアーリーチェックイン14時orレイトチェックアウト12時
※備考欄にてどちらかお申し付けください

〜女性のためだけを考えたおもてなしを一部ご紹介〜
■本格薬膳料理・・・その土地でとれた季節の恵みが身体のバランスを整えるという考えのもと、北海道産の新鮮な旬食材を15種以上使用。化学調味料を一切使わず、美と健康を育む食材選びと、その効能をアップさせるべく組合せにも配慮した身体にやさしいお料理です。その日の体調や気分に合わせてお茶をセレクトするティーセラピーや、定山渓の自然と調和するネイチャー・スパなどと組み合わせていただくことで、身体の内外からトータルビューティーを目指します。
■硬度や温度が異なる水・・・「美容のために水を飲む」。翠蝶館では水の持つ効能や、その効果的な飲み方、旅先での取り入れ方に着目。ラウンジ、ゴロゴロルーム、レストラン、大浴場ではそれぞれ硬度や温度が異なる水をご用意し、さらに朝と夜でも変えています。
■ワークショップ・・・毎週水曜日には書家 長谷川悠貴氏による書アート(書道レッスン)を、金曜日には全米ヨガアライアンス(RYT200)認定講師 MIKUによるヨガレッスンを開催。どちらも初心者の方にも気軽に体験していただけるプログラムです(各20時〜、書アートは定員6名)。
■豊富な貸出しグッズ・・・女性の様々な“あったらいいな”にお応えするべく、翠蝶館ではたくさんの貸出し品を取り揃えています。ヘアアイロンや湯たんぽ、抱き枕などなど、フロントにて各種ご用意していますので、遠慮なくお申し付けくださいませ。
■無料送迎バス運行・・・札幌中心部より便利な無料送迎バスが運行しています。お帰りは 9:50発と12:50発の2便がございます。

★お食事★
国際薬膳調理師と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用したお料理をご提供いたします。
ご夕食は医食同源の考えに基づいた中華料理「薬膳コースディナー」(6,000円コース)、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。
期間 2017/11/01 〜 2018/01/31
お食事 2食付(夕食・朝食)
 

【冬の定山渓おもてなしプラン】たっぷり遊んで翌日はお昼までのんびり♪薬膳料理や雪見露天も満喫

雪降る季節は定山渓温泉へ〜「雪三舞」や「雪灯路」でこの冬の想い出作りを。
雪降る季節は定山渓温泉へ〜「雪三舞」や「雪灯路」でこの冬の想い出作りを。
雪降る季節は定山渓温泉へ〜「雪三舞」や「雪灯路」でこの冬の想い出作りを。 気血水のバランスを保ち、健やかな美しさを育む様々な漢方食材を厳選。 幻想的な雪見の露天風呂。空気が澄んだ朝の入浴も格別です。 ふわふわの絨毯が心地良いごろごろスペースで読書やおしゃべり♪ ラウンジ
★1/8〜2/28限定特典★

冬はますます温泉が恋しくなる季節。
定山渓温泉では、各ホテルが冬季限定特典をご用意して
皆様のご宿泊をお待ちしております♪
1・2月は、犬ぞりやスノーラフティング、極寒BBQが体験できる「雪三舞」や、
神社を舞台に雪で作られた無数のスノーキャンドルが幻想的なイベント「雪灯路」が開催。
(詳しくは定山渓観光協会HPをご確認ください)
定山渓は、冬もおもしろい!

★公式HP限定特典★
森乃湯or貸切風呂(40分)をご利用いただけます。
※備考欄にてどちらかお申し付けください。

★特典★
レイトチェックアウト12時

■プチ情報■
雪三舞期間中は、全宿泊者限定で「スノーラフティング1回体験券」をプレゼント♪
〔雪三舞特典は1月12日(金)〜15日(月)、20日(土)・21日(日)全6日間対象〕

〜女性のためだけを考えたおもてなしを一部ご紹介〜
■本格薬膳料理・・・その土地でとれた季節の恵みが身体のバランスを整えるという考えのもと、北海道産の新鮮な旬食材を15種以上使用。化学調味料を一切使わず、美と健康を育む食材選びと、その効能をアップさせるべく組合せにも配慮した身体にやさしいお料理です。その日の体調や気分に合わせてお茶をセレクトするティーセラピーや、定山渓の自然と調和するネイチャー・スパなどと組み合わせていただくことで、身体の内外からトータルビューティーを目指します。
■硬度や温度が異なる水・・・「美容のために水を飲む」。翠蝶館では水の持つ効能や、その効果的な飲み方、旅先での取り入れ方に着目。ラウンジ、ゴロゴロルーム、レストラン、大浴場ではそれぞれ硬度や温度が異なる水をご用意し、さらに朝と夜でも変えています。
■ワークショップ・・・毎週水曜日には書家 長谷川悠貴氏による書アート(書道レッスン)を、金曜日には全米ヨガアライアンス(RYT200)認定講師 MIKUによるヨガレッスンを開催。どちらも初心者の方にも気軽に体験していただけるプログラムです(各20時〜、書アートは定員6名)。
■豊富な貸出しグッズ・・・女性の様々な“あったらいいな”にお応えするべく、翠蝶館ではたくさんの貸出し品を取り揃えています。ヘアアイロンや湯たんぽ、抱き枕などなど、フロントにて各種ご用意していますので、遠慮なくお申し付けくださいませ。
■無料送迎バス運行・・・札幌中心部より便利な無料送迎バスが運行しています。お帰りは 9:50発と12:50発の2便がございます。

★お食事★
国際薬膳調理師と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用したお料理をご提供いたします。
ご夕食は医食同源の考えに基づいた中華料理「薬膳コースディナー」(6,000円コース)、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。
期間 2018/01/08 〜 2018/02/28
お食事 2食付(夕食・朝食)
 

【4種中国茶×薬膳のペアリング】夕食6,000円コース/香りのシャンパン烏龍茶や洛神花茶を効能豊かな一皿と

「薬膳ティーペアリング」。女性のお客様へのおもてなしを考えて選んだ4種の中国茶。
「薬膳ティーペアリング」。女性のお客様へのおもてなしを考えて選んだ4種の中国茶。
「薬膳ティーペアリング」。女性のお客様へのおもてなしを考えて選んだ4種の中国茶。 美と健康を育む食材選びからこだわり、 目にも鮮やかなコース料理をお作りいたします お食事はダイニング「翠苑」にて。個室感覚でご利用いただけるお席もございます。 明るいラウンジでコーヒーや紅茶をのみながら寛ぎタイム。
■中国茶×薬膳のペアリングプラン■

国際薬膳調理師と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が贈る「中国茶×薬膳のペアリングプラン」です。
健康的な道産食材をふんだんに使用した一皿にあわせて、それぞれ4種の中国茶をセレクト。
双方が芳醇な香りと味わいを引き立てあい、効能アップの嬉しい効果も期待できます。
身体の内側から美しさを磨く、ちょっと贅沢なディナータイムをどうぞ。

★公式HP限定特典★
森乃湯or貸切風呂(40分)をご利用いただけます。
※備考欄にてどちらかお申し付けください。

★特典★
女性のお客様へのおもてなしを考えて選んだ4種の中国茶を、お料理に合わせてご用意いたします
■前菜には「シャンパン烏龍茶」
(無農薬で作られる究極のオーガニックテイー。豊かな香りが特徴です)
■魚料理には「グリーンルイボス茶」
(ポリフェノールがとても豊富。通常のルイボス茶と違い茶葉を発酵させていないので、高い抗酸化作用を持つと言われています)
■お肉料理には「麦プーアール茶」
(高いデトックス効果が期待できます)
■「洛神花茶〜ハイビスカスティー」
(天然のクエン酸やビタミンCを豊富に含み、疲労回復や鎮静効果に作用すると言われています)

★お食事★
国際薬膳調理師の資格と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用したお料理をご提供いたします。
ご夕食は医食同源の考えに基づいた中華料理「薬膳コースディナー」(6,000円コース)、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。
お食事 2食付(夕食・朝食)
 

【4種中国茶×薬膳のペアリング】夕食8,000円コース/香りのシャンパン烏龍茶や洛神花茶を効能豊かな一皿と

「薬膳ティーペアリング」。4種の中国茶を薬膳料理とともにお愉しみくださいませ。
「薬膳ティーペアリング」。4種の中国茶を薬膳料理とともにお愉しみくださいませ。
「薬膳ティーペアリング」。4種の中国茶を薬膳料理とともにお愉しみくださいませ。 美と健康を育む食材選びからこだわり、 目にも鮮やかなコース料理をお作りいたします 楽しくてわくわくするようなインテリアでお迎えいたします。
■中国茶×薬膳のペアリングプラン■

国際薬膳調理師と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が贈る「中国茶×薬膳のペアリングプラン」です。
健康的な道産食材をふんだんに使用した一皿にあわせて、それぞれ4種の中国茶をセレクト。
双方が芳醇な香りと味わいを引き立てあい、効能アップの嬉しい効果も期待できます。
身体の内側から美しさを磨く、ちょっと贅沢なディナータイムをどうぞ。

★公式HP限定特典★
森乃湯or貸切風呂(40分)をご利用いただけます。
※備考欄にてどちらかお申し付けください。

★特典★
女性のお客様へのおもてなしを考えて選んだ4種の中国茶を、お料理に合わせてご用意いたします
■前菜には「シャンパン烏龍茶」
(無農薬で作られる究極のオーガニックテイー。豊かな香りが特徴です)
■魚料理には「グリーンルイボス茶」
(ポリフェノールがとても豊富。通常のルイボス茶と違い茶葉を発酵させていないので、高い抗酸化作用を持つと言われています)
■お肉料理には「麦プーアール茶」
(高いデトックス効果が期待できます)
■「洛神花茶〜ハイビスカスティー」
(天然のクエン酸やビタミンCを豊富に含み、疲労回復や鎮静効果に作用すると言われています)

★お食事★
国際薬膳調理師の資格と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用したお料理をご提供いたします。
ご夕食は医食同源の考えに基づいた中華料理「薬膳コースディナー」(8,000円コース)、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。
お食事 2食付(夕食・朝食)
 

【翠蝶館の朝ベジ】夕食6,000円コース/夜は薬膳、朝はライトに薬膳サラダと酵素の力を取り入れたお飲み物で美しく

酵素ドリンクの効果も兼ね備えたジュースと、15種類以上の穀類と野菜を使用したパワーサラダの朝食。
酵素ドリンクの効果も兼ね備えたジュースと、15種類以上の穀類と野菜を使用したパワーサラダの朝食。
酵素ドリンクの効果も兼ね備えたジュースと、15種類以上の穀類と野菜を使用したパワーサラダの朝食。 お食事はダイニング「翠苑」にて。個室感覚でご利用いただけるお席もございます。 露天 ふわふわの絨毯が心地良いごろごろスペースで読書やおしゃべり♪
■内側からキレイを導く「薬膳+朝ベジ」■

〜プラン限定の新たな朝食スタイルのご提案〜
日本伝統の健康的な献立「一汁一菜」と、食養生の「薬膳」を取り入れた、翠蝶館オリジナルの「朝ベジ」のご紹介です。

連泊や朝を軽くすませたいお客様におすすめ。 「朝ベジ」とは、朝食に野菜をたっぷり摂ること。
起き抜けの身体を目覚めさせるのは、フレッシュな野菜とフルーツを使用したオリジナルジュース。
酵素ドリンクの効果も兼ね備えた栄養価の高い一杯です。
パワーサラダには15種類以上の穀類と野菜を使用。
玉葱やクコの実などを使用した薬膳ドレッシングでお召し上がりくださいませ。

エナジー(活力)とデトックス効果も期待できるこの朝食は、普段、朝はお召し上がりにならないお客様や、重たいお食事が苦手な方にもおすすめです。
化学調味料を一切使わない本格薬膳の夕食との相乗効果で、身体の内側から健やかな美しさを育みます。

★公式HP限定特典★
森乃湯or貸切風呂(40分)をご利用いただけます。
※備考欄にてどちらかお申し付けください。

【すべてのお客様に美しくなる体験を】
旅の目的は、美しく健康的になっていただくこと。
そのために、旬の北海道産食材をふんだんに使用した薬膳料理やティーセラピー、美肌へと導く源泉の湯、心も身体も潤すスパ・トリートメントなど、気血水のバランスを整えて美を育む、様々なおもてなしをご用意しています。
例えば、お客様に最初にお渡しするのは、その日の気分や体調に合わせて選んでいただく茶葉と熱いお湯を入れたタンブラー。中国茶の持つ効能を余すことなく取り入れていただけるよう、ご滞在中はずっとお湯を継ぎ足しながら、五煎目まで飲んでいただくことをおすすめしています。
楽しみながら、癒されながら、くつろぎながら、すべてのお客様に美しくなる体験を、ここ「翠蝶館」で。

★ご夕食★
国際薬膳調理師と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用した中華料理「薬膳コースディナー」(6,000円コース)をご用意いたします。

★ご朝食★
酵素ドリンクの効果も兼ね備えたオリジナルジュースと、15種類以上の穀類と野菜を使用したパワーサラダの朝食をご用意いたします。
お食事 2食付(夕食・朝食)
 

【翠蝶館の朝ベジ】夕食8,000円コース/夜は薬膳、朝はライトに薬膳サラダと酵素の力を取り入れたお飲み物で美しく

健康的な食材のパワーで身体の内側からキレイに。
健康的な食材のパワーで身体の内側からキレイに。
健康的な食材のパワーで身体の内側からキレイに。 美と健康を育む食材選びからこだわり、 目にも鮮やかなコース料理をお作りいたします 楽しくてわくわくするようなインテリアでお迎えいたします。
■内側からキレイを導く「薬膳+朝ベジ」■

〜プラン限定の新たな朝食スタイルのご提案〜
日本伝統の健康的な献立「一汁一菜」と、食養生の「薬膳」を取り入れた、翠蝶館オリジナルの「朝ベジ」のご紹介です。

連泊や朝食は軽くすませたいお客様におすすめ! 「朝ベジ」とは、朝食に野菜をたっぷり摂ること。
起き抜けの身体を目覚めさせるのは、フレッシュな野菜とフルーツを使用したオリジナルジュース。
酵素ドリンクの効果も兼ね備えた栄養価の高い一杯です。
パワーサラダには15種類以上の穀類と野菜を使用。
玉葱やクコの実などを使用した薬膳ドレッシングでお召し上がりくださいませ。

エナジー(活力)とデトックス効果も期待できるこの朝食は、普段、朝はお召し上がりにならないお客様や、重たいお食事が苦手な方にもおすすめです。
化学調味料を一切使わない本格薬膳の夕食との相乗効果で、身体の内側から健やかな美しさを育みます。

★公式HP限定特典★
森乃湯or貸切風呂(40分)をご利用いただけます。
※備考欄にてどちらかお申し付けください。

【すべてのお客様に美しくなる体験を】
旅の目的は、美しく健康的になっていただくこと。
そのために、旬の北海道産食材をふんだんに使用した薬膳料理やティーセラピー、美肌へと導く源泉の湯、心も身体も潤すスパ・トリートメントなど、気血水のバランスを整えて美を育む、様々なおもてなしをご用意しています。
例えば、お客様に最初にお渡しするのは、その日の気分や体調に合わせて選んでいただく茶葉と熱いお湯を入れたタンブラー。中国茶の持つ効能を余すことなく取り入れていただけるよう、ご滞在中はずっとお湯を継ぎ足しながら、五煎目まで飲んでいただくことをおすすめしています。
楽しみながら、癒されながら、くつろぎながら、すべてのお客様に美しくなる体験を、ここ「翠蝶館」で。

★ご夕食★
国際薬膳調理師と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用した中華料理「薬膳コースディナー」(8,000円コース)をご用意いたします。

★ご朝食★
酵素ドリンクの効果も兼ね備えたオリジナルジュースと、15種類以上の穀類と野菜を使用したパワーサラダの朝食をご用意いたします。
お食事 2食付(夕食・朝食)
 

  プランデータの取得中     
44件中 1〜 10件表示   1 |  2  3  4  5 |  ・・・ 全 5 ページ | 次の10件  


こちらは、TLS/SSLによる暗号化通信に対応しています。 TLS/SSLによる暗号化通信を利用すれば第三者によるデータの盗用や改ざんを防止し、より安全にご利用いただくことが出来ます。 暗号化通信には、シマンテック・ウェブサイトセキュリティを使用しています。