翠蝶館   宿泊プランのご案内



【お知らせ】
4/16〜4/20の期間は、本館大浴場と離れの湯屋「森乃湯」がメンテナンスのためご利用いただけません。
ご不便をおかけして申し訳ございませんが、ご理解賜りますようお願いいたします。



■━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
公式ホームページからの予約が一番お得!
■━━━━━━━━━━━━━━━━━━■
・ベストレート保証/公式ホームページでご提供する宿泊料金は「最低価格」であることを 保証いたします。
・公式ホームページ限定特典/森乃湯or貸切風呂(40分)をご利用いただけます。


 
  プランデータの取得中     

【4月限定・豊かな自然と春の訪れを感じる早朝ウォーク「新芽探し散歩」を開催】夕食6,000円コース/参加者に企画限定「春もなか」をおめざにプレゼント

春の足音、可愛い新芽を探しに、定山渓温泉を散策。
春の足音、可愛い新芽を探しに、定山渓温泉を散策。
春の足音、可愛い新芽を探しに、定山渓温泉を散策。 参加者に企画限定「春もなか」をおめざにプレゼントいたします。 残雪の白と芽吹きの緑の鮮やかなコントラストは北海道ならではです。 散策路や川のほとりを散歩しながら深呼吸。清々しい一日の始まりです。 翠蝶館の薬膳料理は、旬の食材で五味調和を整えながら美と健康に配慮した様々な薬漢を取り入れます。
■早朝ウォーク「新芽探し散歩」を開催!■

札幌市街から車で50分の定山渓温泉。自然に囲まれた国定公園内にある温泉地に佇む「女性のための宿 翠蝶館」では、定山渓温泉を熟知したスタッフが施設周辺を案内し自然に触れる『新芽探し散歩』を開催いたします。 四季折々で様々な表情を見せる山々の景観に癒され、新芽の気配を感じながら、定山渓の豊かな自然が放つエネルギーを心と身体で感じるひととき。
朝散歩の最後には、菓子工房「坂ノ上の最中」の企画限定 春もなかをご参加者全員にプレゼントいたします。
この時季ならではの春食材を用いたご夕食や、温泉街を流れる豊平川から自噴する自家源泉の湯も心ゆくまでお愉しみくださいませ。

★早朝ウォーク「新芽探し散歩」概要★
※こちらのプランでのご宿泊予約をもって、散策の参加申し込みと致します
■期間/4/1〜29チェックイン分(2日・9日・16日・23日チェックイン分はお休みさせて頂きます)
■時間/9:00〜10:00頃
■料金/無料
■特典/菓子工房「坂ノ上の最中」の企画限定 春もなかをお一人様1個プレゼント
■定員/1名様より(ご宿泊様限定)
【当日のスケジュール】
9:00/「翠蝶館」を出発
9:10/ガイドスタッフと散策路や川のほとりを散歩しながら深呼吸
(ルートは日によって変動する可能性がございます)
10:10/定山渓第一寶亭留 翠山亭内の菓子工房「坂ノ上の最中」へ到着
春もなかをプレゼントいたしますので、ゆったりおくつろぎくださいませ(散策後は現地解散でございます)
※状況によりプログラムの内容が変更になる場合がございます

★公式HP限定特典★
森乃湯or貸切風呂(40分)をご利用いただけます。
※備考欄にてどちらかお申し付けください。

〜翠蝶館ではこんな愉しみも〜
【その1】“選べるアメニティ”
複数のブランドから選べるアメニティをフロントにてお渡ししております。みんなで別々のアメニティをもらって、香りや使用感を比べてみるのもおすすめです。
【その2】“大浴場でキレイを磨く半身浴”
女性湯には半身浴ができる浴槽があります。ゆっくり湯船に浸かり女子トークに花を咲かせながら、同時にキレイもゲットしちゃいましょう!
【その3】“ゴロゴロルームでおしゃべり”
「ゴロゴロルーム」はその名の通り、絨毯の上でゴロゴロできる空間です。雑誌を読んだり、お茶を飲んだり、横になってくつろいだり。

★お食事★
国際薬膳調理師の資格と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用したお料理をご提供いたします。
ご夕食は医食同源の考えに基づいた中華料理「薬膳コースディナー」(6,000円コース)、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。
期間 2018/04/01 〜 2018/04/29
お食事 2食付(夕食・朝食)
 

【4月限定・豊かな自然と春の訪れを感じる早朝ウォーク「新芽探し散歩」を開催】夕食8,000円コース/参加者に企画限定「春もなか」をおめざにプレゼント

参加者に企画限定「春もなか」をおめざにプレゼントいたします。
参加者に企画限定「春もなか」をおめざにプレゼントいたします。
参加者に企画限定「春もなか」をおめざにプレゼントいたします。 春の足音、可愛い新芽を探しに、定山渓温泉を散策。 残雪の白と芽吹きの緑の鮮やかなコントラストは北海道ならではです。 散策路や川のほとりを散歩しながら深呼吸。清々しい一日の始まりです。 気血水のバランスを保ち、健やかな美しさを育む様々な漢方食材を厳選。
■早朝ウォーク「新芽探し散歩」を開催!■

札幌市街から車で50分の定山渓温泉。自然に囲まれた国定公園内にある温泉地に佇む「女性のための宿 翠蝶館」では、定山渓温泉を熟知したスタッフが施設周辺を案内し自然に触れる『新芽探し散歩』を開催いたします。 四季折々で様々な表情を見せる山々の景観に癒され、新芽の気配を感じながら、定山渓の豊かな自然が放つエネルギーを心と身体で感じるひととき。
朝散歩の最後には、菓子工房「坂ノ上の最中」の企画限定 春もなかをご参加者全員にプレゼントいたします。
この時季ならではの春食材を用いたご夕食や、温泉街を流れる豊平川から自噴する自家源泉の湯も心ゆくまでお愉しみくださいませ。

★早朝ウォーク「新芽探し散歩」概要★
※こちらのプランでのご宿泊予約をもって、散策の参加申し込みと致します
■期間/4/1〜29チェックイン分(2日・9日・16日・23日チェックイン分はお休みさせて頂きます)
■時間/9:00〜10:00頃
■料金/無料
■特典/菓子工房「坂ノ上の最中」の企画限定 春もなかをお一人様1個プレゼント
■定員/1名様より(ご宿泊様限定)
【当日のスケジュール】
9:00/「翠蝶館」を出発
9:10/ガイドスタッフと散策路や川のほとりを散歩しながら深呼吸
(ルートは日によって変動する可能性がございます)
10:10/定山渓第一寶亭留 翠山亭内の菓子工房「坂ノ上の最中」へ到着
春もなかをプレゼントいたしますので、ゆったりおくつろぎくださいませ(散策後は現地解散でございます)
※状況によりプログラムの内容が変更になる場合がございます

★公式HP限定特典★
森乃湯or貸切風呂(40分)をご利用いただけます。
※備考欄にてどちらかお申し付けください。

〜翠蝶館ではこんな愉しみも〜
【その1】“選べるアメニティ”
複数のブランドから選べるアメニティをフロントにてお渡ししております。みんなで別々のアメニティをもらって、香りや使用感を比べてみるのもおすすめです。
【その2】“大浴場でキレイを磨く半身浴”
女性湯には半身浴ができる浴槽があります。ゆっくり湯船に浸かり女子トークに花を咲かせながら、同時にキレイもゲットしちゃいましょう!
【その3】“ゴロゴロルームでおしゃべり”
「ゴロゴロルーム」はその名の通り、絨毯の上でゴロゴロできる空間です。雑誌を読んだり、お茶を飲んだり、横になってくつろいだり。

★お食事★
国際薬膳調理師の資格と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用したお料理をご提供いたします。
ご夕食は医食同源の考えに基づいた中華料理「薬膳コースディナー」(8,000円コース)、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。
期間 2018/04/01 〜 2018/04/29
お食事 2食付(夕食・朝食)
 

【4〜6月限定】≪ひとり旅のお客様へ感謝価格≫夕食カジュアル4,000円コース/ブランドアスパラの旬一品付

春のごちそう〜ブランドアスパラ「海の神」の香りと甘みが際立つ、石井調理長の一品をサービスいたします。
春のごちそう〜ブランドアスパラ「海の神」の香りと甘みが際立つ、石井調理長の一品をサービスいたします。
春のごちそう〜ブランドアスパラ「海の神」の香りと甘みが際立つ、石井調理長の一品をサービスいたします。 翠蝶館の薬膳料理は、旬の食材で五味調和を整えながら美と健康に配慮した様々な薬漢を取り入れます。 お得なプランで、誰にも気兼ねなく自分だけの時間をゆったりとお楽しみくださいませ。
■期間限定!ひとり旅応援プラン■

当館にお越しくださいます、たくさんのひとり旅のお客様へ感謝の気持ちを込めて、期間限定の特別プランをご用意いたしました。
身体がぽかぽかと温まるようなやさしい味わいの薬膳料理や、心地よい定山渓の源泉の湯で日頃のお疲れを癒して、ゆったりとおくつろぎくださいませ。

★特典★
夕食時に石井調理長による、春野菜グリーンアスパラ「海の神」を使った一品をサービスいたします。
「海の神」は函館産真昆布の根などを原料としたミネラル豊富な肥料で育てたアスパラガスです。
太くてまっすぐなもののみを「海の神」として選別し、甘く、柔らかく、みずみずしいのが特徴です。

★公式HP限定特典★
森乃湯or貸切風呂(40分)をご利用いただけます。
※備考欄にてどちらかお申し付けください。

〜ひとり旅のお客様へ〜
私たち翠蝶館のスタッフは、多くの女性の皆さまに
もっと自由に、もっと気楽に、もっと安心して
ひとり旅を楽しんでいただきたいと考えています。
大切にしているのは、ひとり旅のハードルをぐっと下げる
“あったら嬉しい”コトやモノ。
周囲の目が気にならない空間造りや、おひとりでも退屈知らずのワークショップ、市内中心部発着の送迎バスの確保など、
これからもたくさんの女性の声を取り入れて参ります。

★館内で愉しめる「美」のコンテンツが盛り沢山★
スパ・エステや、TEAセラピー、アロマセラピー、カラーセラピー、平日は毎日ワークショップも開催しています。
(月曜日は薬膳、火曜日はエステ、水曜日は美文字、木曜日はガラスワーク、金曜日はヨガ)

★お食事★
国際薬膳調理師と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用したお料理をご提供いたします。
ご夕食は医食同源の考えに基づいた中華料理「カジュアル薬膳コースディナー」(4,000円コース)、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。
期間 2018/04/01 〜 2018/06/30
お食事 2食付(夕食・朝食)
 

【4〜6月限定】≪ひとり旅のお客様へ感謝価格≫夕食6,000円コース/ブランドアスパラを使った旬の一品付

春のごちそう〜ブランドアスパラ「海の神」の香りと甘みが際立つ、石井調理長の一品をサービスいたします。
春のごちそう〜ブランドアスパラ「海の神」の香りと甘みが際立つ、石井調理長の一品をサービスいたします。
春のごちそう〜ブランドアスパラ「海の神」の香りと甘みが際立つ、石井調理長の一品をサービスいたします。 気血水のバランスを保ち、健やかな美しさを育む様々な漢方食材を厳選。
■期間限定!ひとり旅応援プラン■

当館にお越しくださいます、たくさんのひとり旅のお客様へ感謝の気持ちを込めて、期間限定の特別プランをご用意いたしました。
身体がぽかぽかと温まるようなやさしい味わいの薬膳料理や、心地よい定山渓の源泉の湯で日頃のお疲れを癒して、ゆったりとおくつろぎくださいませ。

★特典★
夕食時に石井調理長による、春野菜グリーンアスパラ「海の神」を使った一品をサービスいたします。
「海の神」は函館産真昆布の根などを原料としたミネラル豊富な肥料で育てたアスパラガスです。
太くてまっすぐなもののみを「海の神」として選別し、甘く、柔らかく、みずみずしいのが特徴です。

★公式HP限定特典★
森乃湯or貸切風呂(40分)をご利用いただけます。
※備考欄にてどちらかお申し付けください。

〜ひとり旅のお客様へ〜
私たち翠蝶館のスタッフは、多くの女性の皆さまに
もっと自由に、もっと気楽に、もっと安心して
ひとり旅を楽しんでいただきたいと考えています。
大切にしているのは、ひとり旅のハードルをぐっと下げる
“あったら嬉しい”コトやモノ。
周囲の目が気にならない空間造りや、おひとりでも退屈知らずのワークショップ、市内中心部発着の送迎バスの確保など、
これからもたくさんの女性の声を取り入れて参ります。

★館内で愉しめる「美」のコンテンツが盛り沢山★
スパ・エステや、TEAセラピー、アロマセラピー、カラーセラピー、平日は毎日ワークショップも開催しています。
(月曜日は薬膳、火曜日はエステ、水曜日は美文字、木曜日はガラスワーク、金曜日はヨガ)

★お食事★
国際薬膳調理師と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用したお料理をご提供いたします。
ご夕食は医食同源の考えに基づいた中華料理「薬膳コースディナー」(6,000円コース)、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。
期間 2018/04/01 〜 2018/06/30
お食事 2食付(夕食・朝食)
 

【4〜6月限定】≪ひとり旅のお客様へ感謝価格≫夕食8,000円コース/ブランドアスパラを使った旬の一品付

春のごちそう〜ブランドアスパラ「海の神」の香りと甘みが際立つ、石井調理長の一品をサービスいたします。
春のごちそう〜ブランドアスパラ「海の神」の香りと甘みが際立つ、石井調理長の一品をサービスいたします。
春のごちそう〜ブランドアスパラ「海の神」の香りと甘みが際立つ、石井調理長の一品をサービスいたします。 陰陽五行の薬膳×北海道産の旬食材(写真はイメージです)。 楽しくてわくわくするようなインテリアでお迎えいたします。
■期間限定!ひとり旅応援プラン■

当館にお越しくださいます、たくさんのひとり旅のお客様へ感謝の気持ちを込めて、期間限定の特別プランをご用意いたしました。
身体がぽかぽかと温まるようなやさしい味わいの薬膳料理や、心地よい定山渓の源泉の湯で日頃のお疲れを癒して、ゆったりとおくつろぎくださいませ。

★特典★
夕食時に石井調理長による、春野菜グリーンアスパラ「海の神」を使った一品をサービスいたします。
「海の神」は函館産真昆布の根などを原料としたミネラル豊富な肥料で育てたアスパラガスです。
太くてまっすぐなもののみを「海の神」として選別し、甘く、柔らかく、みずみずしいのが特徴です。

★公式HP限定特典★
森乃湯or貸切風呂(40分)をご利用いただけます。
※備考欄にてどちらかお申し付けください。

〜ひとり旅のお客様へ〜
私たち翠蝶館のスタッフは、多くの女性の皆さまに
もっと自由に、もっと気楽に、もっと安心して
ひとり旅を楽しんでいただきたいと考えています。
大切にしているのは、ひとり旅のハードルをぐっと下げる
“あったら嬉しい”コトやモノ。
周囲の目が気にならない空間造りや、おひとりでも退屈知らずのワークショップ、市内中心部発着の送迎バスの確保など、
これからもたくさんの女性の声を取り入れて参ります。

★館内で愉しめる「美」のコンテンツが盛り沢山★
スパ・エステや、TEAセラピー、アロマセラピー、カラーセラピー、平日は毎日ワークショップも開催しています。
(月曜日は薬膳、火曜日はエステ、水曜日は美文字、木曜日はガラスワーク、金曜日はヨガ)

★お食事★
国際薬膳調理師と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用したお料理をご提供いたします。
ご夕食は医食同源の考えに基づいた中華料理「薬膳コースディナー」(8,000円コース)、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。
期間 2018/04/01 〜 2018/06/30
お食事 2食付(夕食・朝食)
 

【お一人様】いつも仕事に打ち込むあなたへ〜薬膳×スパ・エステで本当の私を取り戻す旅♪朝は12時アウト

癒しの湯治と心地よいトリートメントをお愉しみください。
癒しの湯治と心地よいトリートメントをお愉しみください。
癒しの湯治と心地よいトリートメントをお愉しみください。 スパ・エステで極上の癒し体験を。 滋味豊かな薬膳ディナー。じっくり時間をかけてお召し上がりください(写真はイメージです)。
■お一人様スパ・エステ付プラン■

仕事に集中する日と自分をゆったり解放する日。
ONとOFFをきちんと使い分けるお客様におすすめのプラン。
スパ・エステは北海道にこだわったアロマエッセンスや大自然(Nature)の恵みを心と身体で感じていただける、あなただけのスパエクスペリエンスをご用意いたしました。
夕食には化学調味料を一切使わず、旬の季節の食材を15種以上使用した本格薬膳コースで
身体の内側から美しくなる体験を。
朝食後には、渓流の音が心地よい温泉街の散策もおすすめです。

★公式HP限定特典★
森乃湯or貸切風呂(40分)をご利用いただけます。
※備考欄にてどちらかお申し付けください。

★特典★
1 スパ・エステ60分付(湯治モーメント15分※薬草岩盤浴+フェイシャルorボディ45分の合計60分)
※備考欄にてフェイシャルorボディのどちらかお申し付けください。
※妊娠中の方の施術はお断りさせていただいております。また、皮膚トラブルのある方や体調の優れない方の施術もお断りさせていただく場合がございますのでご了承願います。
2 レイトチェックアウト12時(通常11時)

【すべてのお客様に美しくなる体験を】
2016年12月に「翠蝶館」は女性限定の宿へリニューアルOPENいたしました。
旅の目的は、美しく健康的になっていただくこと。
そのために、旬の北海道産食材をふんだんに使用した薬膳料理やティーセラピー、美肌へと導く源泉の湯、心も身体も潤すスパ・トリートメントなど、気血水のバランスを整えて美を育む、様々なおもてなしをご用意しています。

★お食事★
国際薬膳調理師の資格と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用したお料理をご提供いたします。
ご夕食は医食同源の考えに基づいた中華料理 季節の旬の食材を15種以上使用した「本格薬膳8000円コースディナー」、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。
お食事 2食付(夕食・朝食)
 

【お一人様】初めての一人旅でも安心。時間を気にせずのんびり12時アウトサービス♪夕食6,000円コース

お得なプランで、誰にも気兼ねなく自分だけの時間をゆったりとお楽しみくださいませ。
お得なプランで、誰にも気兼ねなく自分だけの時間をゆったりとお楽しみくださいませ。
お得なプランで、誰にも気兼ねなく自分だけの時間をゆったりとお楽しみくださいませ。 渓流と緑が心地よい定山渓。自然に包まれ、ゆったりとおくつろぎくださいませ。 翠蝶館の薬膳料理は、旬の食材で五味調和を整えながら美と健康に配慮した様々な薬漢を取り入れます。
■初めての一人旅に■

初めての一人旅は何かと不安が多いもの。
ここ「翠蝶館」は全20部屋のゆったりと静かな空間です。
一人旅のお客様も多いため、周囲に気兼ねなくお過ごしいただけます。
館内に漂う季節のアロマや、お客様のニーズにあわせたスパ・エステ、
ゆっくり長湯をお楽しみいただける不感温浴など、女性のためのおもてなしをたくさんご用意しています。
翌日はチェックアウト12時で、お一人様時間をのんびりお楽しみくださいませ。

★公式HP限定特典★
森乃湯or貸切風呂(40分)をご利用いただけます。
※備考欄にてどちらかお申し付けください。

★特典★
のんびりレイトチェックアウト12時

【すべてのお客様に美しくなる体験を】
2016年12月に「翠蝶館」は女性限定の宿へリニューアルOPENいたしました。
旅の目的は、美しく健康的になっていただくこと。
そのために、旬の北海道産食材をふんだんに使用した薬膳料理やティーセラピー、美肌へと導く源泉の湯、心も身体も潤すスパ・トリートメントなど、気血水のバランスを整えて美を育む、様々なおもてなしをご用意しています。

★お食事★
国際薬膳調理師の資格と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用したお料理をご提供いたします。
ご夕食は医食同源の考えに基づいた中華料理「薬膳コースディナー」(6,000円コース)、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。
お食事 2食付(夕食・朝食)
 

【お一人様】初めての一人旅でも安心。時間を気にせずのんびり12時アウトサービス♪夕食4,000円コース

翠蝶館の薬膳料理は、旬の食材で五味調和を整えながら美と健康に配慮した様々な薬漢を取り入れます。
翠蝶館の薬膳料理は、旬の食材で五味調和を整えながら美と健康に配慮した様々な薬漢を取り入れます。
翠蝶館の薬膳料理は、旬の食材で五味調和を整えながら美と健康に配慮した様々な薬漢を取り入れます。
■初めての一人旅に■

初めての一人旅は何かと不安が多いもの。
ここ「翠蝶館」は全20部屋のゆったりと静かな空間です。
一人旅のお客様も多いため、周囲に気兼ねなくお過ごしいただけます。
館内に漂う季節のアロマや、お客様のニーズにあわせたスパ・エステ、
ゆっくり長湯をお楽しみいただける不感温浴など、女性のためのおもてなしをたくさんご用意しています。
翌日はチェックアウト12時で、お一人様時間をのんびりお楽しみくださいませ。

★公式HP限定特典★
森乃湯or貸切風呂(40分)をご利用いただけます。
※備考欄にてどちらかお申し付けください。

★特典★
のんびりレイトチェックアウト12時

【すべてのお客様に美しくなる体験を】
2016年12月に「翠蝶館」は女性限定の宿へリニューアルOPENいたしました。
旅の目的は、美しく健康的になっていただくこと。
そのために、旬の北海道産食材をふんだんに使用した薬膳料理やティーセラピー、美肌へと導く源泉の湯、心も身体も潤すスパ・トリートメントなど、気血水のバランスを整えて美を育む、様々なおもてなしをご用意しています。

★お食事★
国際薬膳調理師の資格と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用したお料理をご提供いたします。
ご夕食は医食同源の考えに基づいた中華料理「薬膳コースディナー」(4,000円カジュアルコース)、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。
お食事 2食付(夕食・朝食)
 

【出張最終日にちょっと贅沢に】フットマッサージや温泉で癒しのご褒美。一日の終わりにはカクテルを

働く女性応援プラン!寛ぎの空間でお仕事の疲れを癒してください。
働く女性応援プラン!寛ぎの空間でお仕事の疲れを癒してください。
働く女性応援プラン!寛ぎの空間でお仕事の疲れを癒してください。 大きな円形の石テーブルが印象的な本館 茶房&ギャラリー「古窓」。
■出張の最終日にちょっと贅沢ステイ■

出張の最終日に翠蝶館でちょっと贅沢にお仕事の疲れを癒しませんか?
観光客で賑わう札幌市街から少し足を延ばすだけで、静かにゆっくりお寛ぎいただけます。
温泉やミストサウナで身体を温めた後はフットマッサージでリラックス。
一日の終わりには本館のバーでカクテルはいかがでしょう。
“美”と“癒し”にこだわる隠れ家で、お仕事の疲れを癒し、キレイをチャージしてくださいね。

★特典★
1 本館リラクゼーションルームにてフットマッサージ20分付
2 本館「古窓」にてカクテル1杯サービス

★公式HP限定特典★
森乃湯or貸切風呂(40分)をご利用いただけます。
※備考欄にてどちらかお申し付けください。

【すべてのお客様に美しくなる体験を】
2016年12月に「翠蝶館」は女性限定の宿へリニューアルOPENいたしました。
旅の目的は、美しく健康的になっていただくこと。
そのために、旬の北海道産食材をふんだんに使用した薬膳料理やティーセラピー、美肌へと導く源泉の湯、心も身体も潤すスパ・トリートメントなど、気血水のバランスを整えて美を育む、様々なおもてなしをご用意しています。
例えば、お客様に最初にお渡しするのは、その日の気分や体調に合わせて選んでいただく茶葉と熱いお湯を入れたタンブラー。中国茶の持つ効能を余すことなく取り入れていただけるよう、ご滞在中はずっとお湯を継ぎ足しながら、五煎目まで飲んでいただくことをおすすめしています。
楽しみながら、癒されながら、くつろぎながら、すべてのお客様に美しくなる体験を、ここ「翠蝶館」で。

★TOJISPA〜湯治スパ〜 SUICYOU★
昔ながらの湯治を、現代的に女性に楽しんでいただきやすいものにしたい。
それが翠蝶館の目指す、美しくなっていただくための宿づくりです。
「TOJISPA SUICYOU」は、湯治に薬膳やティーセラピー、ヨガなどを掛け合わせることで、美と健康への相乗効果を二倍にも三倍にも膨らませるという考え方。
ヨガは金曜日限定で20時より開催しています(無料)。

★お食事★
国際薬膳調理師の資格と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が、美と健康を考え、道産の食材をふんだんに使用したお料理をご提供いたします。
ご夕食は医食同源の考えに基づいた中華料理「薬膳コースディナー」(6,000円コース)、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。
お食事 2食付(夕食・朝食)
 

  プランデータの取得中     
9件中 1〜 9件表示   1 |  ・・・ 全 1 ページ | 


こちらは、TLS/SSLによる暗号化通信に対応しています。 TLS/SSLによる暗号化通信を利用すれば第三者によるデータの盗用や改ざんを防止し、より安全にご利用いただくことが出来ます。 暗号化通信には、シマンテック・ウェブサイトセキュリティを使用しています。