【大黒屋さんのできたて温泉まんじゅう付！】夕食6,000円コース／お土産付プランでお得に温泉女子旅
大黒屋さんの温泉まんじゅう付！できたての美味しさをお土産にいかがですか？
■人気の温泉まんじゅう付！■
できたてホヤホヤの温泉まんじゅう付プランで、お得に温泉女子旅を愉しみませんか？
創業昭和6年の「大黒屋商店」さんの温泉まんじゅうはお土産に大人気！
一つひとつ全て手作りで、やわらかい皮の中には道産小豆を使用したあんこがたっぷり詰まっています。
温泉旅行のお土産と言えば、やっぱり温泉まんじゅう♪
お得なこの機会にぜひご利用くださいませ。
★特典★
お土産に大人気の大黒屋さんのできたて温泉まんじゅう付（1組1箱）
■アメニティは4種類をご用意
翠蝶館ではお客様に選んでいただけるアメニティを4種類ご用意しております。
お友達同士で別々のものを選んで使い比べてみるのもおすすめです。
■色浴衣で温泉街散策
ご滞在セットとして色浴衣と、京都のブランド「SOU・SOU」の小巾折（こはばおり）という風呂敷バッグをお貸出ししております。
湯けむり漂う温泉街に似合う装いで、お散歩にでかけませんか。
★お食事★
ご夕食は道産の食材をふんだんに使用した身体にやさしいコース料理（6,000円コース）、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。
【大黒屋さんのできたて温泉まんじゅう付！】夕食8,000円コース／お土産付プランでお得に温泉女子旅
大黒屋さんの温泉まんじゅう付！できたての美味しさをお土産にいかがですか？
■人気の温泉まんじゅう付！■
できたてホヤホヤの温泉まんじゅう付プランで、お得に温泉女子旅を愉しみませんか？
創業昭和6年の「大黒屋商店」さんの温泉まんじゅうはお土産に大人気！
一つひとつ全て手作りで、やわらかい皮の中には道産小豆を使用したあんこがたっぷり詰まっています。
温泉旅行のお土産と言えば、やっぱり温泉まんじゅう♪
お得なこの機会にぜひご利用くださいませ。
★特典★
お土産に大人気の大黒屋さんのできたて温泉まんじゅう付（1組1箱）
■アメニティは4種類をご用意
翠蝶館ではお客様に選んでいただけるアメニティを4種類ご用意しております。
お友達同士で別々のものを選んで使い比べてみるのもおすすめです。
■色浴衣で温泉街散策
ご滞在セットとして色浴衣と、京都のブランド「SOU・SOU」の小巾折（こはばおり）という風呂敷バッグをお貸出ししております。
湯けむり漂う温泉街に似合う装いで、お散歩にでかけませんか。
★お食事★
ご夕食は道産の食材をふんだんに使用した身体にやさしいコース料理（8,000円コース）、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。
【4種中国茶とのペアリング】夕食6,000円コース／香りのシャンパン烏龍茶や洛神花茶を効能豊かな一皿と
「薬膳ティーペアリング」。女性のお客様へのおもてなしを考えて選んだ4種の中国茶。
■中国茶×薬膳のペアリングプラン■
国際薬膳調理師と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が贈る「中国茶×薬膳のペアリングプラン」です。
健康的な道産食材をふんだんに使用した一皿にあわせて、それぞれ4種の中国茶をセレクト。
双方が芳醇な香りと味わいを引き立てあい、効能アップの嬉しい効果も期待できます。
身体の内側から美しさを磨く、ちょっと贅沢なディナータイムをどうぞ。
★特典★
女性のお客様へのおもてなしを考えて選んだ4種の中国茶を、お料理に合わせてご用意いたします
■前菜には「シャンパン烏龍茶」
（無農薬で作られる究極のオーガニックテｲー。豊かな香りが特徴です）
■魚料理には「グリーンルイボス茶」
（ポリフェノールがとても豊富。通常のルイボス茶と違い茶葉を発酵させていないので、高い抗酸化作用を持つと言われています）
■お肉料理には「麦プーアール茶」
（高いデトックス効果が期待できます）
■「洛神花茶〜ハイビスカスティー」
（天然のクエン酸やビタミンCを豊富に含み、疲労回復や鎮静効果に作用すると言われています）
★お食事★
ご夕食は道産の食材をふんだんに使用した身体にやさしいコース料理（6,000円コース）、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。
【4種中国茶とのペアリング】夕食8,000円コース／香りのシャンパン烏龍茶や洛神花茶を効能豊かな一皿と
「薬膳ティーペアリング」。4種の中国茶を薬膳料理とともにお愉しみくださいませ。
■中国茶とのペアリングプラン■
国際薬膳調理師と中国茶インストラクターの資格を持つ調理長が贈る
「4種中国茶のペアリングプラン」です。
健康的な道産食材をふんだんに使用した一皿にあわせて、それぞれ4種の中国茶をセレクト。
双方が持つ芳醇な香りと味わいを引き立てあい、効能アップの嬉しい効果も期待できます。
身体の内側から美しさを磨く、ちょっと贅沢なディナータイムをどうぞ。
★特典★
女性のお客様へのおもてなしを考えて選んだ4種の中国茶を、お料理に合わせてご用意いたします
■前菜には「シャンパン烏龍茶」
（無農薬で作られる究極のオーガニックテｲー。豊かな香りが特徴です）
■魚料理には「グリーンルイボス茶」
（ポリフェノールがとても豊富。通常のルイボス茶と違い茶葉を発酵させていないので、高い抗酸化作用を持つと言われています）
■お肉料理には「麦プーアール茶」
（高いデトックス効果が期待できます）
■「洛神花茶〜ハイビスカスティー」
（天然のクエン酸やビタミンCを豊富に含み、疲労回復や鎮静効果に作用すると言われています）
★お食事★
ご夕食は道産の食材をふんだんに使用した身体にやさしいコース料理（8,000円コース）、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。
【カワイイ浴衣でInstagram】メッセージ付のフルーツ盛合せを囲んで記念写真♪お誕生日や母娘旅にも
お部屋にカワイイ浴衣をご用意。好みの柄や色を選んで♪
■オリジナル浴衣でInstagram■
“せっかくの女子旅だから浴衣で可愛く飾ってみたい”
たくさんの女性の気持ちにお応えし、オリジナルの浴衣をご用意致しました｡
浴衣を着て、おしゃべりティータイム♪
身体にやさしい夕食や、まったり感たっぷりな[ごろごろルーム]♪
メッセージを書き込んだ特製フルーツ盛りセットと一緒に笑顔溢れる記念写真♪
お友達同士や母娘で「翠蝶館」のInstagramに写真を投稿しませんか？
想い出作りは当館にお任せくださいませ。
★特典★
夕食デザート時､フルーツの盛合せをサービス致します｡
■色浴衣で温泉街散策
ご滞在セットとして色浴衣と、京都のブランド「SOU・SOU」の小巾折（こはばおり）という風呂敷バッグをお貸出ししております。
湯けむり漂う温泉街に似合う装いで、お散歩にでかけませんか。
★心も身体も潤す温泉★
翠蝶館の温泉はナトリウム塩化物泉。これは保温効果に優れ、身体がポカポカ温まることで免疫力を高める効果が期待できます。また、美肌の湯といわれる温泉に多い炭酸水素イオンも多く含んでいるのも女性には嬉しいポイント。ゆったりと温泉に浸かり、健やかな美を育みましょう。
★お食事★
ご夕食は道産の食材をふんだんに使用した身体にやさしいコース料理（6,000円コース）、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。
【お一人様】初めての一人旅でも安心。時間を気にせずのんびり12時アウトサービス♪夕食6,000円コース
お得なプランで、誰にも気兼ねなく自分だけの時間をゆったりとお楽しみくださいませ。
■初めての一人旅に■
初めての一人旅は何かと不安が多いもの。
ここ「翠蝶館」は全20部屋のゆったりと静かな空間です。
一人旅のお客様も多いため、周囲に気兼ねなくお過ごしいただけます。
館内に漂う季節のアロマや、お客様のニーズにあわせたスパ･エステ、
ゆっくり長湯をお楽しみいただける不感温浴など、女性のためのおもてなしをたくさんご用意しています。
翌日はチェックアウト12時で、お一人様時間をのんびりお楽しみくださいませ。
★特典★
のんびりレイトチェックアウト12時
■色浴衣で温泉街散策
ご滞在セットとして色浴衣と、京都のブランド「SOU・SOU」の小巾折（こはばおり）という風呂敷バッグをお貸出ししております。
湯けむり漂う温泉街に似合う装いで、お散歩にでかけませんか。
★心も身体も潤す温泉★
翠蝶館の温泉はナトリウム塩化物泉。これは保温効果に優れ、身体がポカポカ温まることで免疫力を高める効果が期待できます。また、美肌の湯といわれる温泉に多い炭酸水素イオンも多く含んでいるのも女性には嬉しいポイント。ゆったりと温泉に浸かり、健やかな美を育みましょう。
★お食事★
ご夕食は道産の食材をふんだんに使用した身体にやさしいコース料理（6,000円コース）、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。
【お一人様】初めての一人旅でも安心。時間を気にせずのんびり12時アウトサービス♪夕食4,000円コース
翠蝶館のお料理は、旬の食材で五味調和を整えながら美と健康に配慮した様々な素材を取り入れます。
■初めての一人旅に■
初めての一人旅は何かと不安が多いもの。
ここ「翠蝶館」は全20部屋のゆったりと静かな空間です。
一人旅のお客様も多いため、周囲に気兼ねなくお過ごしいただけます。
館内に漂う季節のアロマや、お客様のニーズにあわせたスパ･エステ、
ゆっくり長湯をお楽しみいただける不感温浴など、女性のためのおもてなしをたくさんご用意しています。
翌日はチェックアウト12時で、お一人様時間をのんびりお楽しみくださいませ。
★特典★
のんびりレイトチェックアウト12時
■色浴衣で温泉街散策
ご滞在セットとして色浴衣と、京都のブランド「SOU・SOU」の小巾折（こはばおり）という風呂敷バッグをお貸出ししております。
湯けむり漂う温泉街に似合う装いで、お散歩にでかけませんか。
★心も身体も潤す温泉★
翠蝶館の温泉はナトリウム塩化物泉。これは保温効果に優れ、身体がポカポカ温まることで免疫力を高める効果が期待できます。また、美肌の湯といわれる温泉に多い炭酸水素イオンも多く含んでいるのも女性には嬉しいポイント。ゆったりと温泉に浸かり、健やかな美を育みましょう。
★お食事★
ご夕食は道産の食材をふんだんに使用した身体にやさしいコース料理（4,000円カジュアルコース※量控えめ）、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。
※こちらのコースは食事の量を控えている方や沢山召し上がることのできない方向けに、魚・肉料理ともに他のコースより総量を少なめにしております。
【17時便の送迎バスでお迎え】お仕事やお買い物の後にも便利♪翌日はお昼までゆったり滞在
明るいラウンジでコーヒーや紅茶をのみながら寛ぎタイム。
■お仕事後に送迎バスで楽々移動■
お仕事終わりの時間に合わせて、ちょっと遅めの17時に出発する送迎バス付プランです。
送迎バスは札幌市内中心部発着なので、お泊まりの前にショッピングを楽しんだり、映画を観たりと、自由度が高いのも嬉しいポイント。
翌日はちょっぴり朝寝坊もOK。お昼までゆったりとおくつろぎください。
お帰りは12：50発の送迎バスをご利用いただけます。
★特典★
レイトチェックアウト12時（通常11時）
■色浴衣で温泉街散策
ご滞在セットとして色浴衣と、京都のブランド「SOU・SOU」の小巾折（こはばおり）という風呂敷バッグをお貸出ししております。
湯けむり漂う温泉街に似合う装いで、お散歩にでかけませんか。
★心も身体も潤す温泉★
翠蝶館の温泉はナトリウム塩化物泉。これは保温効果に優れ、身体がポカポカ温まることで免疫力を高める効果が期待できます。また、美肌の湯といわれる温泉に多い炭酸水素イオンも多く含んでいるのも女性には嬉しいポイント。ゆったりと温泉に浸かり、健やかな美を育みましょう。
★お食事★
ご夕食は道産の食材をふんだんに使用した身体にやさしいコース料理（6,000円コース）、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。
【湯めぐりプラン】貸切風呂や森乃湯など4カ所のお風呂で心も身体もほぐれる「TOJISPA〜湯治スパ〜」体験
【森乃湯】源泉かけ流し離れの湯屋「森乃湯」の内風呂。昔ながらの湯治場の雰囲気を感じさせます。
■湯めぐりTOJISPA〜湯治スパ〜プラン■
昔ながらの湯治を現代的に女性に楽しんでいただきやすいものにしたい。
それが翠蝶館の目指す、美しくなっていただくための宿づくりです。
「TOJISPA SUICYOU」は、湯治にティーセラピー、ヨガなどを掛け合わせることで
美と健康への相乗効果を二倍にも三倍にも膨らませるという考え方。
楽しみながら、癒されながら、トータル的な美しさをご提案いたします。
★のんびり湯めぐり特典★
■離れの湯屋「森乃湯」＆貸切風呂（40分）ご利用いただけます
翠蝶館の大浴場〜貸切風呂〜本館の大浴場〜森乃湯の4カ所のお風呂をお楽しみいただけます。
■レイトチェックアウト12時（通常11時）
■色浴衣で温泉街散策
ご滞在セットとして色浴衣と、京都のブランド「SOU・SOU」の小巾折（こはばおり）という風呂敷バッグをお貸出ししております。
湯けむり漂う温泉街に似合う装いで、お散歩にでかけませんか。
★心も身体も潤す温泉★
翠蝶館の温泉はナトリウム塩化物泉。これは保温効果に優れ、身体がポカポカ温まることで免疫力を高める効果が期待できます。また、美肌の湯といわれる温泉に多い炭酸水素イオンも多く含んでいるのも女性には嬉しいポイント。ゆったりと温泉に浸かり、健やかな美を育みましょう。
★お食事★
ご夕食は道産の食材をふんだんに使用した身体にやさしいコース料理（6,000円コース）、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。
【夕食4,000円カジュアルコース】北海道産の新鮮な旬食材で身体の中から健やかに美しく
翠蝶館のお料理は、旬の食材で五味調和を整えながら美と健康に配慮した様々な素材を取り入れます。
■夕食4,000円コースプラン■
その土地でとれた旬の食材が身体のバランスを整えるという考えのもと、北海道産の新鮮な食材を使用したコース料理をご用意いたします。
その日の体調や気分に合わせてお茶をセレクトするティーセラピーや美肌の湯、エステなどと掛け合わせることで、身体の内外からトータルビューティーを目指します。
■色浴衣で温泉街散策
ご滞在セットとして色浴衣と、京都のブランド「SOU・SOU」の小巾折（こはばおり）という風呂敷バッグをお貸出ししております。
湯けむり漂う温泉街に似合う装いで、お散歩にでかけませんか。
★心も身体も潤す温泉★
翠蝶館の温泉はナトリウム塩化物泉。これは保温効果に優れ、身体がポカポカ温まることで免疫力を高める効果が期待できます。また、美肌の湯といわれる温泉に多い炭酸水素イオンも多く含んでいるのも女性には嬉しいポイント。ゆったりと温泉に浸かり、健やかな美を育みましょう。
★お食事★
ご夕食は道産の食材をふんだんに使用した身体にやさしいコース料理（4,000円カジュアルコース※量控えめ）、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。
※こちらのコースは食事の量を控えている方や沢山召し上がることのできない方向けに、魚・肉料理ともに他のコースより総量を少なめにしております。
|
|
こちらは、TLS/SSLによる暗号化通信に対応しています。
TLS/SSLによる暗号化通信を利用すれば第三者によるデータの盗用や改ざんを防止し、より安全にご利用いただくことが出来ます。
暗号化通信には、シマンテック・ウェブサイトセキュリティを使用しています。
|
_
