【「雨ノ日と雪ノ日」でピザ･スープ･ジェラートのブランチ付】1泊夕食＆レイトアウトで朝ものんびりと
「雨ノ日と雪ノ日」でピザとスープ、ジェラートのブランチをどうぞ（写真はイメージです）。
■「雨ノ日と雪ノ日」のブランチ付■
2018年9月にオープンした「雨ノ日と雪ノ日」のブランチ付プランです。
ゆっくり目覚めた朝、起き抜けの温泉で身体をほぐしたら、お部屋やラウンジでお茶やコーヒーを。
レイトチェックアウト12時でお昼までゆったりとお過ごしいただけます。
ブランチには「雨ノ日と雪ノ日」で、第一寶亭留シェフ監修のピザとスープ、素材にこだわったジェラートをご用意いたします。
旅先ならではののんびりとしたひとときをお過ごしくださいませ。
★特典★
レイトチェックアウト12時
〜「雨ノ日と雪ノ日」〜
「雨ノ日と雪ノ日」は2018年9月にオープンしたカフェでございます。
ゆっくりとピザやスープ、ジェラートをお召し上がりいただきながら、降る雨や雪に映える美しい定山渓を愉しんでいただきたいという想いから生まれました。
雨ノ日と雪ノ日は、いつもよりものんびりと。
空のご機嫌を伺いながら、本を読んだり、おしゃべりしたり。
そんな風に過ごす時間も、それはそれで味わいがあるものです。
あたたかな室内から見る、外の景色はどんなでしょう。
窓ガラスにくっついた雨の雫や雪の結晶のカタチも、よーく目を凝らしてみると色々なものに見えてきませんか？
心をゆるめて、“私”らしい時間を
「雨ノ日と雪ノ日」で。
■アメニティは4種類をご用意
翠蝶館ではお客様に選んでいただけるアメニティを4種類ご用意しております。
お友達同士で別々のものを選んで使い比べてみるのもおすすめです。
■色浴衣で温泉街散策
ご滞在セットとして色浴衣と、京都のブランド「SOU・SOU」の小巾折（こはばおり）という風呂敷バッグをお貸出ししております。
湯けむり漂う温泉街に似合う装いで、お散歩にでかけませんか。
★ご夕食★
道産の食材をふんだんに使用した身体にやさしいコース料理（6,000円コース）をご用意いたします。
★ご昼食★
ご宿泊の翌日に、「雨ノ日と雪ノ日」でピザとスープ、ジェラートのブランチをお楽しみくださいませ。
※「雨ノ日と雪ノ日」は木曜日定休でございます。
【選べるエステ★ボディorフェイシャル40分付】夕食6,000円コース／短いコースで気軽にお試し♪
「エステ付プラン」で日頃頑張っている自分にご褒美を（写真はイメージです）。
■ボディorフェイシャル40分付■
翠蝶館でのご滞在を余すことなくお愉しみいただくなら、「エステ付プラン」がおすすめです。
せっかくの旅だからこそ、心も身体もゆるめて、日頃のお疲れをリセットしてみませんか。
北海道の旬食材をふんだんに使用したお料理、美肌へと導く温泉と掛け合わせてトータルな美しさをご提案いたします。
★エステ★
アロマボディorアロマフェイシャルトリートメント40分付
・アロマボディ／背中＋デコルテor足裏〜太もも
・アロマフェイシャル／クレンジング＋お顔＋デコルテ＋お仕上げ
※備考欄にてどちらかお申し付けください。
〜Relax（リラックス）、Energy（エナジー）、Detox（デトックス）の3つのテーマに添ったトリートメントで、身体の内外から健やかな美しさを育みます〜
※営業時間／16:00〜22:30
※妊娠中のお客様へ〜当館ではお客様の体調を第一に考え、ご利用を控えさせていただいております旨ご了承くださいませ。
■アメニティは4種類をご用意
翠蝶館ではお客様に選んでいただけるアメニティを4種類ご用意しております。
お友達同士で別々のものを選んで使い比べてみるのもおすすめです。
■色浴衣で温泉街散策
ご滞在セットとして色浴衣と、京都のブランド「SOU・SOU」の小巾折（こはばおり）という風呂敷バッグをお貸出ししております。
湯けむり漂う温泉街に似合う装いで、お散歩にでかけませんか。
★心も身体も潤す温泉★
翠蝶館の温泉はナトリウム塩化物泉。これは保温効果に優れ、身体がポカポカ温まることで免疫力を高める効果が期待できます。また、美肌の湯といわれる温泉に多い炭酸水素イオンも多く含んでいるのも女性には嬉しいポイント。ゆったりと温泉に浸かり、健やかな美を育みましょう。
★お食事★
ご夕食は道産の食材をふんだんに使用した身体にやさしいコース料理（6,000円コース）、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。
【選べるエステ★ボディorフェイシャル60分付】夕食6,000円コース／日頃のお疲れをほぐして軽やかに美しく
心地よい手技で溜まったお疲れを癒します（写真はイメージです）。
■ボディorフェイシャル60分付■
翠蝶館でのご滞在を余すことなくお愉しみいただくなら、「エステ付プラン」がおすすめです。
せっかくの旅だからこそ、心も身体もゆるめて、日頃のお疲れをリセットしてみませんか。
北海道の旬食材をふんだんに使用したお料理、美肌へと導く温泉と掛け合わせてトータルな美しさをご提案いたします。
★エステ★
アロマボディorアロマフェイシャルトリートメント60分付
・アロマボディ／背中＋脚＋腕＋デコルテ
・アロマフェイシャル／クレンジング＋お顔＋デコルテ＋パック＋ヘッド＋お仕上げ
※備考欄にてどちらかお申し付けください。
〜Relax（リラックス）、Energy（エナジー）、Detox（デトックス）の3つのテーマに添ったトリートメントで、身体の内外から健やかな美しさを育みます〜
※営業時間／16:00〜22:30
※妊娠中のお客様へ〜当館ではお客様の体調を第一に考え、ご利用を控えさせていただいております旨ご了承くださいませ。
■アメニティは4種類をご用意
翠蝶館ではお客様に選んでいただけるアメニティを4種類ご用意しております。
お友達同士で別々のものを選んで使い比べてみるのもおすすめです。
■色浴衣で温泉街散策
ご滞在セットとして色浴衣と、京都のブランド「SOU・SOU」の小巾折（こはばおり）という風呂敷バッグをお貸出ししております。
湯けむり漂う温泉街に似合う装いで、お散歩にでかけませんか。
★心も身体も潤す温泉★
翠蝶館の温泉はナトリウム塩化物泉。これは保温効果に優れ、身体がポカポカ温まることで免疫力を高める効果が期待できます。また、美肌の湯といわれる温泉に多い炭酸水素イオンも多く含んでいるのも女性には嬉しいポイント。ゆったりと温泉に浸かり、健やかな美を育みましょう。
★お食事★
ご夕食は道産の食材をふんだんに使用した身体にやさしいコース料理（6,000円コース）、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。
【ボディエステ90分付】夕食6,000円コース／ちょっと長めのコースで自分自身にご褒美を
「エステ付プラン」で極上の癒し体験を（写真はイメージです）。
■ボディエステ90分付プラン■
翠蝶館でのご滞在を余すことなくお愉しみいただくなら、「エステ付プラン」がおすすめです。
せっかくの旅だからこそ、心も身体もゆるめて、日頃のお疲れをリセットしてみませんか。
北海道の旬食材をふんだんに使用したお料理、美肌へと導く温泉と掛け合わせてトータルな美しさをご提案いたします。
★エステ★
アロマボディトリートメント90分付
（背中＋脚＋お腹＋腕＋デコルテ＋ヘッド）
〜Relax（リラックス）、Energy（エナジー）、Detox（デトックス）の3つのテーマに添ったトリートメントで、身体の内外から健やかな美しさを育みます〜
※営業時間／16:00〜22:30
※妊娠中のお客様へ〜当館ではお客様の体調を第一に考え、ご利用を控えさせていただいております旨ご了承くださいませ。
■アメニティは4種類をご用意
翠蝶館ではお客様に選んでいただけるアメニティを4種類ご用意しております。
お友達同士で別々のものを選んで使い比べてみるのもおすすめです。
■色浴衣で温泉街散策
ご滞在セットとして色浴衣と、京都のブランド「SOU・SOU」の小巾折（こはばおり）という風呂敷バッグをお貸出ししております。
湯けむり漂う温泉街に似合う装いで、お散歩にでかけませんか。
★心も身体も潤す温泉★
翠蝶館の温泉はナトリウム塩化物泉。これは保温効果に優れ、身体がポカポカ温まることで免疫力を高める効果が期待できます。また、美肌の湯といわれる温泉に多い炭酸水素イオンも多く含んでいるのも女性には嬉しいポイント。ゆったりと温泉に浸かり、健やかな美を育みましょう。
★お食事★
ご夕食は道産の食材をふんだんに使用した身体にやさしいコース料理（6,000円コース）、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。
【ボディ＋フェイシャルエステ90分付】夕食6,000円コース／お顔からお身体まで全身くまなくケア
ボディとフェイシャルの両方をケアする贅沢エステプラン（写真はイメージです）。
■ボディ＋フェイシャルエステ90分付■
翠蝶館でのご滞在を余すことなくお愉しみいただくなら、「エステ付プラン」がおすすめです。
こちらのプランではお顔からお身体まで、全身くまなくケアしていただけます。
せっかくの旅だからこそ、とびきり贅沢なひとときを。
北海道の旬食材をふんだんに使用したお料理、美肌へと導く温泉と掛け合わせてトータルな美しさをご提案いたします。
★エステ★
アロマボディ＆フェイシャルトリートメント90分付
（ボディ60分＋フェイシャル30分）
〜Relax（リラックス）、Energy（エナジー）、Detox（デトックス）の3つのテーマに添ったトリートメントで、身体の内外から健やかな美しさを育みます〜
※営業時間／16:00〜22:30
※妊娠中のお客様へ〜当館ではお客様の体調を第一に考え、ご利用を控えさせていただいております旨ご了承くださいませ。
■アメニティは4種類をご用意
翠蝶館ではお客様に選んでいただけるアメニティを4種類ご用意しております。
お友達同士で別々のものを選んで使い比べてみるのもおすすめです。
■色浴衣で温泉街散策
ご滞在セットとして色浴衣と、京都のブランド「SOU・SOU」の小巾折（こはばおり）という風呂敷バッグをお貸出ししております。
湯けむり漂う温泉街に似合う装いで、お散歩にでかけませんか。
★心も身体も潤す温泉★
翠蝶館の温泉はナトリウム塩化物泉。これは保温効果に優れ、身体がポカポカ温まることで免疫力を高める効果が期待できます。また、美肌の湯といわれる温泉に多い炭酸水素イオンも多く含んでいるのも女性には嬉しいポイント。ゆったりと温泉に浸かり、健やかな美を育みましょう。
★お食事★
ご夕食は道産の食材をふんだんに使用した身体にやさしいコース料理（6,000円コース）、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。
【ボディ＋フェイシャルエステ120分付】夕食6,000円コース／お顔からお身体まで全身くまなくケア
エステに薬膳、温泉で身体の内外から美しく（写真はイメージです）。
■ボディ＋フェイシャルエステ120分付■
翠蝶館でのご滞在を余すことなくお愉しみいただくなら、「エステ付プラン」がおすすめです。
こちらのプランではお顔からお身体まで、全身くまなくケアしていただけます。
せっかくの旅だからこそ、とびきり贅沢なひとときを。
北海道の旬食材をふんだんに使用したお料理、美肌へと導く温泉と掛け合わせてトータルな美しさをご提案いたします。
★エステ★
アロマボディ＆フェイシャルトリートメント120分付
（ボディ60分＋フェイシャル60分）
〜Relax（リラックス）、Energy（エナジー）、Detox（デトックス）の3つのテーマに添ったトリートメントで、身体の内外から健やかな美しさを育みます〜
※営業時間／16:00〜22:30
※妊娠中のお客様へ〜当館ではお客様の体調を第一に考え、ご利用を控えさせていただいております旨ご了承くださいませ。
■アメニティは4種類をご用意
翠蝶館ではお客様に選んでいただけるアメニティを4種類ご用意しております。
お友達同士で別々のものを選んで使い比べてみるのもおすすめです。
■色浴衣で温泉街散策
ご滞在セットとして色浴衣と、京都のブランド「SOU・SOU」の小巾折（こはばおり）という風呂敷バッグをお貸出ししております。
湯けむり漂う温泉街に似合う装いで、お散歩にでかけませんか。
★心も身体も潤す温泉★
翠蝶館の温泉はナトリウム塩化物泉。これは保温効果に優れ、身体がポカポカ温まることで免疫力を高める効果が期待できます。また、美肌の湯といわれる温泉に多い炭酸水素イオンも多く含んでいるのも女性には嬉しいポイント。ゆったりと温泉に浸かり、健やかな美を育みましょう。
★お食事★
ご夕食は道産の食材をふんだんに使用した身体にやさしいコース料理（6,000円コース）、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。
【ボディ＋フェイシャルエステ150分付】夕食6,000円コース／たっぷり150分のエステで至福のひとときを
ボディとフェイシャルの両方をケアする贅沢エステプラン（写真はイメージです）。
■ボディ＋フェイシャルエステ150分付■
翠蝶館でのご滞在を余すことなくお愉しみいただくなら、「エステ付プラン」がおすすめです。
こちらのプランではお顔からお身体まで、全身くまなくケアしていただけます。
せっかくの旅だからこそ、とびきり贅沢なひとときを。
北海道の旬食材をふんだんに使用したお料理、美肌へと導く温泉と掛け合わせてトータルな美しさをご提案いたします。
★エステ★
アロマボディ＆フェイシャルトリートメント150分付
（ボディ90分＋フェイシャル60分）
〜Relax（リラックス）、Energy（エナジー）、Detox（デトックス）の3つのテーマに添ったトリートメントで、身体の内外から健やかな美しさを育みます〜
※営業時間／16:00〜22:30
※妊娠中のお客様へ〜当館ではお客様の体調を第一に考え、ご利用を控えさせていただいております旨ご了承くださいませ。
■アメニティは4種類をご用意
翠蝶館ではお客様に選んでいただけるアメニティを4種類ご用意しております。
お友達同士で別々のものを選んで使い比べてみるのもおすすめです。
■色浴衣で温泉街散策
ご滞在セットとして色浴衣と、京都のブランド「SOU・SOU」の小巾折（こはばおり）という風呂敷バッグをお貸出ししております。
湯けむり漂う温泉街に似合う装いで、お散歩にでかけませんか。
★心も身体も潤す温泉★
翠蝶館の温泉はナトリウム塩化物泉。これは保温効果に優れ、身体がポカポカ温まることで免疫力を高める効果が期待できます。また、美肌の湯といわれる温泉に多い炭酸水素イオンも多く含んでいるのも女性には嬉しいポイント。ゆったりと温泉に浸かり、健やかな美を育みましょう。
★お食事★
ご夕食は道産の食材をふんだんに使用した身体にやさしいコース料理（6,000円コース）、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。
【一人旅×ご褒美エステ40分】日常を忘れてリラックス〜温泉に散策、ラウンジで読書も思いのままに
「エステ付プラン」で日頃頑張っている自分にご褒美を（写真はイメージです）。
■一人旅×エステ40分コースプラン■
お仕事や家事、育児など、何かとせわしない日常をしばし忘れ、エステで心も身体もほぐす、一人旅に出かけてみませんか？
選べるエステはボディorフェイシャルよりお好みでチョイス。
心地よいアロマに包まれて、ゆったりリラックスしていただけます。
誰にも気兼ねない旅だからこそ、温泉や散策、ラウンジで読書も自由気ままに。
お食事は旬の道産食材をふんだんに使用した、身体のやさしいお料理をご用意いたします。
★エステ★
アロマボディorアロマフェイシャルトリートメント40分付
・アロマボディ／背中＋デコルテor足裏〜太もも
・アロマフェイシャル／クレンジング＋お顔＋デコルテ＋お仕上げ
※備考欄にてどちらかお申し付けください。
〜Relax（リラックス）、Energy（エナジー）、Detox（デトックス）の3つのテーマに添ったトリートメントで、身体の内外から健やかな美しさを育みます〜
※営業時間／16:00〜22:30
※妊娠中のお客様へ〜当館ではお客様の体調を第一に考え、ご利用を控えさせていただいております旨ご了承くださいませ。
■一人旅がお得になる「オトナタビージョ」のご案内
一人旅を愛するオトナの女性のために、お得な特典をご用意したプレミアム会員「オトナタビージョ」を期間限定で募集しております。
年会費/1,000円、有効期限/入会日より1年間
〜ご登録後もらえる4大特典〜
1 ご宿泊ごとに毎回1,000円分の売店利用券付！
2 お食事の際のお飲物がすべて5％OFF！
3 エステご利用でプチプレゼント！
さらに！
4 次回以降のご宿泊代がずーっと2,000円OFF！（お電話または公式HPからのご予約のみ有効です）
※入会方法など、詳細は気軽にお問合せくださいませ。
■アメニティは4種類をご用意
翠蝶館ではお客様に選んでいただけるアメニティを4種類ご用意しております。
■色浴衣で温泉街散策
ご滞在セットとして色浴衣と、京都のブランド「SOU・SOU」の小巾折（こはばおり）という風呂敷バッグをお貸出ししております。
湯けむり漂う温泉街に似合う装いで、お散歩にでかけませんか。
★心も身体も潤す温泉★
翠蝶館の温泉はナトリウム塩化物泉。これは保温効果に優れ、身体がポカポカ温まることで免疫力を高める効果が期待できます。また、美肌の湯といわれる温泉に多い炭酸水素イオンも多く含んでいるのも女性には嬉しいポイント。ゆったりと温泉に浸かり、健やかな美を育みましょう。
★お食事★
ご夕食は道産の食材をふんだんに使用した身体にやさしいコース料理（6,000円コース）、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。
【一人旅×ご褒美エステ60分】日常を忘れてリラックス〜温泉に散策、ラウンジで読書も思いのままに
心地よい手技で溜まったお疲れを癒します（写真はイメージです）。
■一人旅×エステ60分コースプラン■
お仕事や家事、育児など、何かとせわしない日常をしばし忘れ、エステで心も身体もほぐす、一人旅に出かけてみませんか？
選べるエステはボディorフェイシャルよりお好みでチョイス。
心地よいアロマに包まれて、ゆったりリラックスしていただけます。
誰にも気兼ねない旅だからこそ、温泉や散策、ラウンジで読書も思いのままに。
お食事は旬の道産食材をふんだんに使用した、身体にやさしいお料理をご用意いたします。
★エステ★
アロマボディorアロマフェイシャルトリートメント60分付
・アロマボディ／背中＋脚＋腕＋デコルテ
・アロマフェイシャル／クレンジング＋お顔＋デコルテ＋パック＋ヘッド＋お仕上げ
※備考欄にてどちらかお申し付けください。
〜Relax（リラックス）、Energy（エナジー）、Detox（デトックス）の3つのテーマに添ったトリートメントで、身体の内外から健やかな美しさを育みます〜
※営業時間／16:00〜22:30
※妊娠中のお客様へ〜当館ではお客様の体調を第一に考え、ご利用を控えさせていただいております旨ご了承くださいませ。
■一人旅がお得になる「オトナタビージョ」のご案内
一人旅を愛するオトナの女性のために、お得な特典をご用意したプレミアム会員「オトナタビージョ」を期間限定で募集しております。
年会費/1,000円、有効期限/入会日より1年間
〜ご登録後もらえる4大特典〜
1 ご宿泊ごとに毎回1,000円分の売店利用券付！
2 お食事の際のお飲物がすべて5％OFF！
3 エステご利用でプチプレゼント！
さらに！
4 次回以降のご宿泊代がずーっと2,000円OFF！（お電話または公式HPからのご予約のみ有効です）
※入会方法など、詳細は気軽にお問合せくださいませ。
■アメニティは4種類をご用意
翠蝶館ではお客様に選んでいただけるアメニティを4種類ご用意しております。
■色浴衣で温泉街散策
ご滞在セットとして色浴衣と、京都のブランド「SOU・SOU」の小巾折（こはばおり）という風呂敷バッグをお貸出ししております。
湯けむり漂う温泉街に似合う装いで、お散歩にでかけませんか。
★心も身体も潤す温泉★
翠蝶館の温泉はナトリウム塩化物泉。これは保温効果に優れ、身体がポカポカ温まることで免疫力を高める効果が期待できます。また、美肌の湯といわれる温泉に多い炭酸水素イオンも多く含んでいるのも女性には嬉しいポイント。ゆったりと温泉に浸かり、健やかな美を育みましょう。
★お食事★
ご夕食は道産の食材をふんだんに使用した身体にやさしいコース料理（6,000円コース）、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。
【選べるエステ★ボディorフェイシャル40分付】夕食8,000円コース／短いコースで気軽にお試し♪
「エステ付プラン」で日頃頑張っている自分にご褒美を（写真はイメージです）。
■ボディorフェイシャル40分付■
翠蝶館でのご滞在を余すことなくお愉しみいただくなら、「エステ付プラン」がおすすめです。
せっかくの旅だからこそ、心も身体もゆるめて、日頃のお疲れをリセットしてみませんか。
北海道の旬食材をふんだんに使用したお料理、美肌へと導く温泉と掛け合わせてトータルな美しさをご提案いたします。
★エステ★
アロマボディorアロマフェイシャルトリートメント40分付
・アロマボディ／背中＋デコルテor足裏〜太もも
・アロマフェイシャル／クレンジング＋お顔＋デコルテ＋お仕上げ
※備考欄にてどちらかお申し付けください。
〜Relax（リラックス）、Energy（エナジー）、Detox（デトックス）の3つのテーマに添ったトリートメントで、身体の内外から健やかな美しさを育みます〜
※営業時間／16:00〜22:30
※妊娠中のお客様へ〜当館ではお客様の体調を第一に考え、ご利用を控えさせていただいております旨ご了承くださいませ。
■アメニティは4種類をご用意
翠蝶館ではお客様に選んでいただけるアメニティを4種類ご用意しております。
お友達同士で別々のものを選んで使い比べてみるのもおすすめです。
■色浴衣で温泉街散策
ご滞在セットとして色浴衣と、京都のブランド「SOU・SOU」の小巾折（こはばおり）という風呂敷バッグをお貸出ししております。
湯けむり漂う温泉街に似合う装いで、お散歩にでかけませんか。
★心も身体も潤す温泉★
翠蝶館の温泉はナトリウム塩化物泉。これは保温効果に優れ、身体がポカポカ温まることで免疫力を高める効果が期待できます。また、美肌の湯といわれる温泉に多い炭酸水素イオンも多く含んでいるのも女性には嬉しいポイント。ゆったりと温泉に浸かり、健やかな美を育みましょう。
★お食事★
ご夕食は道産の食材をふんだんに使用した身体にやさしいコース料理（8,000円コース）、ご朝食は美容と健康に配慮した「身体の中からキレイになる朝食」をご用意いたします。
|
|
こちらは、TLS/SSLによる暗号化通信に対応しています。
TLS/SSLによる暗号化通信を利用すれば第三者によるデータの盗用や改ざんを防止し、より安全にご利用いただくことが出来ます。
暗号化通信には、シマンテック・ウェブサイトセキュリティを使用しています。
|
_
