強羅温泉 雪月花 別邸 翠雲 宿泊プランのご案内
【共立リゾート★夏旅】＜第1弾＞最大5,000円引！1人1皿に牛ヒレステーキ付！温泉露天付客室で過ごす箱根旅
■ご予約はお電話でも承っております。
＼＼ ポイント付与が無い代わりに、ネット掲載料金より
更に大人1名様あたり「500円」お値引き致します ／／
予約専用TEL：0460-85-0556
(上記は、共立リゾート箱根予約センター内
「翠雲」ご予約電話番号です。／受付9：00～18：00)
「公式ホームページを見て」とお伝えください。
空室状況が「× : 満室です」の場合でも、
キャンセル待ちを承っております。
ぜひお電話でお問合せくださいませ。
---------------------------------------------------------------------
夏旅を愉しむ大人旅プランが最大5,000円引き！
特典付きの1泊2食付プランが期間限定でお得！！
夏の素敵な箱根旅を是非お愉しみください♪
【予約受付期間】2021年6月1日～2021年9月30日
【宿泊対象期間】2021年7月1日～2021年9月30日
【プラン特典】
・ご夕食時に、料理長厳選の『和牛ヒレステーキ』を1人様1皿ご提供
ヒレは脂身が少なくキメの細かい赤身肉で柔らかいのが特徴です
※2連泊以上のご滞在でも1回のみご提供です
【プラン料金】
基本料金から≪お一人様最大５,０００円引き≫
※掲載料金は割引後の価格です
【お部屋】
全室天然温泉の露天風呂付きです。
※眺望・階層等のご希望は承れませんので、予めご了承ください
※お部屋は全室禁煙となります
【お食事】
ご夕食・ご朝食共に、お客様のプライベートを重視した半個室また個室の食事処『雲心庵』でお召し上がりいただきます。落ち着きある雰囲気の食事処で、旬の食材をゆっくりお愉しみください。
※食事席は最大4名様定員のため、5名様以上の場合は食事席が2席以上に分かれます
◆ご夕食
『茶懐石風会席』（月替り）
料理長が心を尽くして仕上げる和のコース料理。四季折々の旬食材を目と舌でお愉しみください。
※ご夕食開始時間は17：30または19：45の2部制（チェックイン時に先着順で受付）
◆ご朝食
豆乳から作る出来立ての豆腐が女性に人気の和朝食、または彩り豊かな洋朝食からご選択いただけます。
※アレルギー食材・苦手食材について※
宿泊日前日の17時以降にご予約された場合は、食材の仕入れが難しい為、アレルギー食材や苦手食材の対応は出来兼ねます。予めご了承くださいませ。
上記の日時以前にご連絡頂いた場合は、出来る限り対応させていただきます。
【湯浴み処】
源泉名：『翠玉の湯（すいぎょくのゆ）』
岩造りの半露天風呂、檜の桶湯、打たせ湯、内湯、水風呂、サウナを男女ともにご用意。
【貸切風呂】
岩・陶器・檜の3種の趣異なる天然温泉貸切風呂は、空きがあれば何度でも無料でご利用いただけます。
【選べる小鍋会席】最大5,000円引！夕食の鍋が3種から1人ずつ選択可能！温泉露天風呂付き客室で癒し旅
■ご予約はお電話でも承っております。
＼＼ ポイント付与が無い代わりに、ネット掲載料金より
更に大人1名様あたり「500円」お値引き致します ／／
予約専用TEL：0460-85-0556
(上記は、共立リゾート箱根予約センター内
「翠雲」ご予約電話番号です。／受付9：00～18：00)
「公式ホームページを見て」とお伝えください。
空室状況が「× : 満室です」の場合でも、
キャンセル待ちを承っております。
ぜひお電話でお問合せくださいませ。
---------------------------------------------------------------------
夕食の鍋が3種類から選べるプラン！
小鍋のご用意なので、1名様ずつお好きなものをご選択できるのも魅力☆
【プラン特典】
・メインの鍋が3種類から1つ選択（1名様ずつ）
内容：1.牛すき焼き
2.海鮮鍋
3.牛しゃぶしゃぶ
ご夕食時にお選びいただける為、予約時は決まってなくてもOK！
当日の気分でお選びくださいませ。
【プラン料金】
基本料金から≪お一人様最大5,000円引き≫
※掲載料金は割引後の価格です
【お食事】
ご夕食・ご朝食共に、お客様のプライベートを重視した半個室また個室の食事処『雲心庵』でお召し上がりいただきます。
※食事席は最大4名様定員のため、5名様以上の場合は食事席が2席以上に分かれます
◆ご夕食
『茶懐石風会席』（月替り）四季折々の旬食材を目と舌でお愉しみください。
※ご夕食開始時間は17：30または19：45の2部制（チェックイン時に先着順で受付）
◆ご朝食
豆乳から作る出来立ての豆腐が女性に人気の和朝食、または彩り豊かな洋朝食からご選択頂けます。
※ご朝食のタイプや開始時間は、ご夕食の際にお伺いします。
※アレルギー食材・苦手食材について※
宿泊日前日の17時以降にご予約された場合は、食材の仕入れが難しい為、アレルギー食材や苦手食材の対応は出来兼ねます。予めご了承くださいませ。
【お部屋】
全室天然温泉の露天風呂付きです。
※眺望・階層等のご希望は承れませんので、予めご了承ください
※お部屋は全室禁煙となります
【湯浴み処】
源泉名：『翠玉の湯（すいぎょくのゆ）』
岩造りの半露天風呂、檜の桶湯、打たせ湯、内湯、水風呂、サウナを男女ともにご用意。
【共立リゾート★秋旅】1日5組限定！1人1皿に“鮑の蒸し焼き”付！温泉露天付客室で過ごす癒しの休日
■ご予約はお電話でも承っております。
＼＼ ポイント付与が無い代わりに、ネット掲載料金より
更に大人1名様あたり「500円」お値引き致します ／／
予約専用TEL：0460-85-0556
(上記は、共立リゾート箱根予約センター内
「翠雲」ご予約電話番号です。／受付9：00～18：00)
「公式ホームページを見て」とお伝えください。
空室状況が「× : 満室です」の場合でも、
キャンセル待ちを承っております。
ぜひお電話でお問合せくださいませ。
---------------------------------------------------------------------
“食欲の秋”にオススメな
ご夕食時に1品追加のプランをご用意致しました！
【プラン特典】
・鮑の蒸し焼き（1名1皿）
※ご提供はご滞在中1回となります。
【お食事】
ご夕食・ご朝食共に、お客様のプライベートを重視した半個室また個室の食事処
『雲心庵』でお召し上がり頂きます。
落ち着きある雰囲気の食事処で、旬の食材をゆっくりお愉しみください。
※食事席は最大4名様定員のため、5名様以上の場合は食事席が2席以上に分かれま
す。
◆ご夕食
『茶懐石風会席』（月替り）
料理長が心を尽くして仕上げる和のコース料理。四季折々の旬食材を目と舌でお
愉しみください。
※ご夕食開始時間は17：30または19：45の2部制（チェックイン時に先着順で受付）
～お品書き一例～
折敷、先付、造り、焼八寸、温物、進鉢、食事、水菓子
◆ご朝食
豆乳から作る出来立ての豆腐が女性に人気の和朝食、または彩り豊かな洋朝食か
らご選択頂けます。
※ご朝食のタイプや開始時間は、ご夕食の際にお伺いします。
※アレルギー食材・苦手食材について※
宿泊日前日の18時以降にご予約された場合は、食材の仕入れが難しい為、アレル
ギー食材や苦手食材の対応は出来兼ねます。予めご了承くださいませ。
上記の日時以前にご連絡頂いた場合は、出来る限り対応させていただきます。
【お部屋】
全室天然温泉の露天風呂付きです。
※眺望・階層等のご希望は承れませんので、予めご了承ください。
※お部屋は全室禁煙となります。
【湯浴み処】
源泉名：『翠玉の湯（すいぎょくのゆ）』
岩造りの半露天風呂、檜の桶湯、打たせ湯、内湯、水風呂、サウナを男女ともに
ご用意。
【貸切風呂】
岩・陶器・檜の3種の趣異なる天然温泉貸切風呂は、空きがあれば何度でも無料
でご利用いただけます。
