囲炉裏焼き 竹コース【群馬の2大名物　お切り込み、焼き饅頭】上州牛付き 【当館一番人気】

【竹コース】は当館一番人気のお料理です。

【お料理】
囲炉裏のどんどん焼きには上州牛、地鳥の朴葉巻き、鴨肉団子、地場野菜各種をバランスよく
お刺身は群馬県のお魚『ぎんひかり』
個室囲炉裏ダイニングでは季節を感じながら炭火焼き料理を体験。お酒がおいしい季節になりました。
【鳥追い御膳　梅コース】名物おきりこみ鍋＋【囲炉裏料理　どんどん焼き】上州牛や焼きまんじゅうも
富岡製糸も車ですと1時間40分程度、東京からの行き帰りにご利用いただきと便利でしょう。

注意）２０１４．４．１より消費税別料金表示となっております。

【期間限定】秋のしゃぶしゃぶプラン★5種類以上のいろいろ茸と群馬県産麦豚しゃぶしゃぶで相性ぴったり★

いろいろな茸が出回る季節です。
平茸、あわび茸、たもぎたけ、生なめこなどなど　5種類以上の茸と
お野菜は　群馬の麦豚との相性ぴったりです。
最後には、〆のうどんやおじやはいかがでしょうか。

お料理 松コース★群馬のお肉3種類と2大名物付き【お祝いや記念日、食事を豪華に贅沢に】

お肉好きには一度食べていただきたい。おいしい上州牛・麦豚・赤城鳥を食べて乗り越えましょう。さらに群馬の2大名物、おきりこみ鍋と焼き饅頭もいっしょに食べられます
【食事】
夕食基本料理【鳥追い御膳梅コース】名物おきりこみ鍋＋上州牛が2人で200グラム、麦豚、赤城鳥の揃い踏み【囲炉裏のどんどん焼き】焼き饅頭もお試しを＋1品【板長おすすめのお料理】
朝食は和食膳　
ＷｉＦｉ無料２０１４．４．１より消費税別料金表示となっております。

上州牛すき焼きプラン【一人前２００ｇ】がっつりご飯系！！

上州牛のすきやきメインに。おひとり様200g　ボリュームたっぷり！！
昼食を食べ過ぎないように、ご注意を・・・

【お料理】
すきやきのほかに食前酒、猪口、先付け、２品、デザートなどなど
品数、ボリュームともに満足。
朝食は他のコースと同じ和食となります。
個室囲炉裏ダイニング≪楽庵≫で雰囲気も素敵〜

2014.4.1よりサービス料込消費税、入湯税別の表記となりました

”厳選上州和牛A5サーロイン200g”ステーキプラン◎◎希少なお肉ジュワーッとご提供 群馬県のﾌﾟﾚﾐｱﾑな牛肉

群馬県産和牛の名声を高めるため、群馬県内で肥育され(株)群馬県食肉卸売市場で処理される和牛（黒毛和種）のうち、肉質等級が４等級以上のものを「厳選上州和牛」と名付け、平成２７年１月６日より販売を開始しました。
その中でもA5等級は入手困難お肉を扱っている、当館ですのでご用意いたしました。
群馬県内のお宿で、こちらのお肉を提供できるところは稀です。
お二人でＡ５サーロインと上州牛ヒレ肉１枚づつもご用意できます。
溶ける感じとさっぱり赤身を楽しめます。

【温泉蒸し】温泉でせいろ蒸し群馬産お肉と新鮮野菜、ここでしか食べられない

上州牛・麦豚・赤城鳥の三種のお肉と
地場の新鮮なお野菜をたっぷりと、美味しい季節です。嬬恋キャベツは柔らかく、甘い
四万の温泉で蒸し上げる蒸篭蒸し。甘みがあり柔らかくさっぱりした味わい　いくらでもお腹に入ります
【お食事】『温泉蒸し』をメインに、食前酒、先付け、前菜、お刺身、煮物、焼物、デザートと
ボリュームも十分　
【お風呂】２箇所の内風呂、1箇所の露天風呂、貸切で利用
【お部屋】和室7室、3種類から
◆特典◆
・朝はロビーでコーヒーや牛乳がセルフサービス
・朝食は和食。温泉粥や地元の六合納豆など群馬の特産
・チェックアウトはゆっくりの11時。食事の後にもう一風呂・・・
・特別メニューでは、川魚の塩焼きや上州牛のステーキなども注文できます。
・連泊するとメニューはまったく変わります。お料理のアレルギーや好き嫌いなど事前にご連絡ください。出きるだけ対応いたします
・無料のマッサージ機あり
・全館畳廊下でスリッパをはかない
・フリースポットにて無料でインターネット接続無料（無線ラン接続など詳しくは自己責任にて。パソコンの貸し出しなし）
・ＤＶＤプレイヤー貸し出し無料要予約ＤＶＤは持参
注意）直近の予約や特別なご要望は必ずお電話にて0279-64-2217

2014.4.1よりサービス料込消費税、入湯税別の表記となりました

７大特典付【レディースプラン】美肌湯温泉と縁結びや健康祈願も徒歩3分

女性グループ限定プラン
お散歩コースには、重要文化財の日向見薬師堂で健康祈願。摩耶不動は縁結びの伝説が

特典　
１．お料理は、温泉蒸しコースビタミンＢＩが入っている麦豚と地場の野菜を　　蒸篭で蒸し揚げ、タレでお召し上がりください。
２．お部屋にはミネラルウォーターお一人様1本サービス
３．デザートは、特別仕立て　女性好みの甘いものやフルーツの盛り合わせ
４．お部屋には夜食用お菓子プレゼント
５．貸切風呂の事前予約1回受け付けます。
６．通常チェックイン15時のところ14時
７．通常チェックアウト11時のところ12

【スタンダードプラン】郷土料理 名物おきりこみ付きの梅コース

夕食はすべてのお料理の基本【鳥追い御膳梅コース】
朝食はその他のプランと同じ内容
【お料理】
　。
■食前酒＋先付け＋前菜＋向付け（群馬のお魚ぎんひかり）＋焼物＋おきりこみ鍋＋煮物＋酢の物＋香の物＋ご飯＋デザート　
朝食は和食膳すべてのコース共通
WiFi無料２０１４．４．１より消費税別料金表示となっております。

部屋食プラン【小さなお子様連れやご夫婦、ご家族】

部屋で二人っきりでくつろぎながら食べたい方や
小さなお子様連れで走り回るので、お部屋を移動したくない方の為に安心してお召し上がりください。

【お食事場所】
夕食はお部屋へ順次お運びいたします。
朝食は個室の囲炉裏ダイニングでゆっくりとお召しあがりください。

【お食事】
鳥追い御膳『梅コース』
人気のお肌ぷるぷるのコラーゲンスープ〈おきりこみ〉をご用意
2014.4.1よりサービス料込消費税、入湯税別の表記となりました

マタニティプラン★出産前に家族の旅行で悩んだらこれ

妊婦さんにむいている温泉をさがしていませんか
重要文化財の日向見薬師堂へ安産祈願のついでに温泉へ
お医者様に体調ご相談の上ご予約ください
内容は竹コースと同じでも、ドリンクサービスやノンカフェイン対応チェックインも通常より早く混雑を避けてでき、お風呂の貸切も誰よりも自由に選択。記念のプレゼントや、パジャマ、布団、体調不良の時のキャンセル対応など妊婦のときだけの対応をお約束。 特典
１．通常イン１５時を１４時からのアーリーチェックイン、アウト１１時
２．人数分のワンドリンクサービス 消費税別の表記となります。 ２．このプラン１回に限り貸切風呂、予約先行受付(希望時間を宿への要望欄に記入）
３．夕食にはコラーゲンを入れた郷土料理の【おきりこみ鍋】７月２９日から９月８日までは温泉蒸しにかわります。
４．夕食時ワンドリンクサービス
５．このプランに限りキャンセル料は１日前７０％、当日１００％
それより前は無料。体調が悪くなったら早めに連絡を.
６．お布団延べておいた方がよろしければご連絡ください。
７．記念のお写真プレゼント
８．お食事は個室のダイニングで、竹コース
９．体重制限や塩分制限をされている方事前に連絡ください。
10.インターネットフリースポットにて接続無料、貸し出しパソコンなし。
11．マタニティパジャマご用意。
　２０１４．４．1 より消費税別料金で表示されております。

歓迎★赤ちゃん一緒の安心特典旅行プラン【朝晩ともに部屋食】

1室限り！！あかちゃん、小さなお子様連れ限定！！
【お食事】
夕食「梅コース」朝食和食を朝晩御部屋へご用意
品数、ボリュームともにUP希望の場合＋2５00円（税別）でメインを上州牛のすきやきに変更も可（通信欄に希望記入）
２０１４．４．１より消費税別料金表示となっております。

■□■中之条ビエンナーレ2017「鑑賞パスポート」付プラン■□■

イベントパスポートがおひとり様につき1冊ついてくる♪プランです！

※パスポートは当日
�@パスポート引き換え時に受付にて番号と氏名をお申し出ください
�Aパスポートを引き換えられる場所は中之条駅前（通運ビル）、tsumuji（観光協会）、四万温泉（温泉協会）、旧伊参小（イサマムラ）です。

パスポート、ガイドブック、パスケース付き
ナンバーごとに回るのがおすすめです。

【開催期間】
　2015年9月9日―10月9日　9:30〜17:00
　※期間中無休

【展示会場・イベント内容】
群馬県中之条町 町内6エリア50ヶ所
参加アーティスト数154組

作家と住民、そして観客が一緒に作り上げる大規模アートイベント「第4回中之条ビエンナーレ」がいよいよ始まります。温泉街や木造校舎など町内各所で絵画・彫刻・写真舞踊等のパフォーマンスや作家によるワークショップを開催。

※展示会場を巡るバスも運行予定、ほか各種イベントを多数企画。

詳しくはHPにて　http://www.nakanojo-biennale.com

電話　0279-75-3320　（ビエンナーレ実行委員会事務局）

【お料理】
夕食はすべてのお料理の基本【鳥追い御膳梅コース】
テレビ番組のケンミンショーでも紹介される群馬県の郷土料理

煮込みうどんの『お切り込み鍋』

おきりこみのうどんを食べた後におじやを作って玉子でとじておじやも人気です。

上州牛のステーキ　１人前２５００円（税別）を付けてボリュームアップもおすすめです。

食前酒＋先付け＋前菜＋向付け＋焼き物＋郷土料理のおきりこみ鍋＋煮物＋酢の物＋デザート
囲炉裏焼き料理ではございません。

朝食は
和食膳すべてのコース共通、地元美野原産お米と手作り味噌の具沢山味噌汁。

大豆から作る六合納豆、芋から作った刺身こんにゃくなど、ヘルシーで健康に良い献立

注意)こちらは囲炉裏料理ではございません。

【食事場所】
モダンな雰囲気の個室囲炉裏ダイニング楽庵の掘りごたつ又はテーブル席

【お部屋】
渓谷側10畳和室・山側6畳・8畳・渓谷側6畳トイレアウトの和室より選択　
WIFI接続無料(フリースポットを利用）

【お風呂】
渓谷側の内湯2箇所、露天風呂1箇所で3箇所無料の貸し切り風呂となっております。

ご夫婦で別々のお風呂ですと外で待ったりして寂しい思いをいたしますが、そういったこともございません。

チェックイン後、予約できます。何度でもご入浴ください。
機械、薬剤使用なしで、加水、加温なしの源泉かけ流しの本物温泉。夜間早朝もお入りいただけます

熱めの温泉は、普段の水道水で沸かしたお風呂と違い、入ると肌になじみ、お風呂から出るとさっぱりした感じが味わえ、お部屋に戻る頃には汗が噴き出るようになるのが大変気持ちがいいです。

【平日限定】【一人旅】【部屋食可】1人でも広い部屋で1人料金★早めのチェックイン14時アウト11時

平日の旅行はなかなか同行者を見つけにくいですよね。
山ばとでは、通常広いお部屋は、2名様以上とさせていただいておりますが、期間限定でご提供させていただきます。
この機会にご利用ください。

1泊０食★素泊まりプラン

インターネット接続無料ですので自由にご利用ください。温泉に入りながら、気分を変えてみるのもいいかも。宿泊料金はお得料金。貸切で源泉かけ流し温泉を存分にお楽しみください。 ★特典１：朝晩食事はつきません。外で食べるもよし会社終わりにチェックイン、お弁当で済ますもよし。朝食は2160円にて受け付けております。前日18時までにご利用の場合はお電話ください。 ★特典２：バスでお越しのお客様、四万温泉内2回まで送迎サービスいたします。事前要予約後、ご連絡ください。 ★特典３：貸切露天風呂1箇所、貸切内風呂2箇所の3箇所のお風呂場。ともに24時間入浴可能な源泉掛け流し、機械、薬剤、加温なし。チャックイン後、事前予約もできます。ご自由に何度でもご利用ください。

35日前までのご予約のお客様はお得に2000円引き！【早割り35】

【注目】35日前までのご予約ならこちらがお得！！
早期り予約の特典として、通常の松コースがお一人様2000円引きお得なプランをご用意いたしました！

【お食事】
人気の『囲炉裏料理　松コース』囲炉裏のどんどん焼きと郷土料理の煮込みうどん【おきりこみ】をメインに、
食前酒、先付け、前菜、お刺身（3種盛り）、煮物、焼物、板長1品料理、酢の物、デザートと
ボリュームも十分