【秋限定料理】メイン料理をそれぞれお好みでお選びください　上州牛ステーキ/麦豚しゃぶしゃぶ/キノコ鍋【50歳以上にもおすすめ】【グループ】

お料理も、メイン料理をそれぞれ好きなものを各自選べるようにいたしました。
（個別に一人用の鉄板や鍋の利用となります。囲炉裏料理ではございません）

■プランのおすすめポイント■

　1… メインのお料理を４種類から好きなものを各人選べます
A.上州牛ステーキB.麦豚しゃぶしゃぶC.群馬のお魚ギンヒカリ鉄板焼きD.キノコ鍋より
　2… チェックインは一足お先に14時、チェックアウト10時で料金お得に
　3...朝晩部屋食ご希望の場合お一人様＋1620円にて通信欄に御希望御記入ください。（別途料金）
　　通常は個室ダイニング

【冬期限定料理】メイン料理をそれぞれお好みでお選びください　上州牛ステーキ/麦豚しゃぶしゃぶ/魚つみれ鍋【50歳以上にもおすすめ】【グループ】

お料理も、メイン料理をそれぞれ好きなものを各自選べるようにいたしました。
（個別に一人用の鉄板や鍋の利用となります。囲炉裏料理ではございません）

■プランのおすすめポイント■

　1… メインのお料理を3種類から好きなものを各人選べます
A.上州牛ステーキB.麦豚しゃぶしゃぶC.板長おすすめ魚のつみれ鍋（魚は仕入れにより変わります。）
　2… チェックインは一足お先に14時、チェックアウト10時で料金お得に
　3...朝晩部屋食ご希望の場合お一人様＋1620円にて通信欄に御希望御記入ください。（別途料金）
　　通常は個室ダイニング

囲炉裏焼き 竹コース【群馬の2大名物　お切り込み、焼き饅頭】上州牛・麦豚・赤城鳥食べ比べ 【当館一番人気】

【竹コース】は当館一番人気のお料理です。

【お料理】
囲炉裏のどんどん焼きには上州牛、地鳥の朴葉巻き、鴨肉団子、地場野菜各種をバランスよく
お刺身は群馬県のお魚『ぎんひかり』
個室囲炉裏ダイニングでは季節を感じながら炭火焼き料理を体験。お酒がおいしい季節になりました。
【鳥追い御膳　梅コース】名物おきりこみ鍋＋【囲炉裏料理　どんどん焼き】上州牛や焼きまんじゅうも
富岡製糸も車ですと1時間40分程度、東京からの行き帰りにご利用いただきと便利でしょう。

注意）２０１４．４．１より消費税別料金表示となっております。

お料理 松コース★群馬のお肉3種類と2大名物付き【お祝いや記念日、食事を豪華に贅沢に】

お肉好きには一度食べていただきたい。おいしい上州牛・麦豚・赤城鳥を食べて乗り越えましょう。さらに群馬の2大名物、おきりこみ鍋と焼き饅頭もいっしょに食べられます
【食事】
夕食基本料理【鳥追い御膳梅コース】名物おきりこみ鍋＋上州牛が2人で200グラム、麦豚、赤城鳥の揃い踏み【囲炉裏のどんどん焼き】焼き饅頭もお試しを＋1品【板長おすすめのお料理】
朝食は和食膳　
ＷｉＦｉ無料２０１４．４．１より消費税別料金表示となっております。

【温泉蒸し】温泉でせいろ蒸し群馬産お肉と新鮮野菜、ここでしか食べられない

こちらは囲炉裏焼料理ではございません。
ボリュームも野菜いっぱいでさっぱりと

上州牛・麦豚・赤城鳥の三種のお肉と
地場の新鮮なお野菜をたっぷりと、美味しい季節です。嬬恋キャベツは柔らかく、甘い
四万の温泉で蒸し上げる蒸篭蒸し。甘みがあり柔らかくさっぱりした味わい　いくらでもお腹に入ります

ストラッププレゼント中！上州牛すき焼きプラン【一人前２００ｇ】がっつりご飯系！！

ぐんますき焼き祭り開催中 期間中ぐんまちゃんのすき焼きストラップこちらのプラン限定で１個プレゼント中お楽しみに！ 上州牛のすきやきメインに。おひとり様200g　ボリュームたっぷり！！
昼食を食べ過ぎないように、ご注意を・・・

【お料理】
すきやきのほかに食前酒、猪口、先付け、２品、デザートなどなど
品数、ボリュームともに満足。
朝食は他のコースと同じ和食となります。
個室囲炉裏ダイニング≪楽庵≫で雰囲気も素敵〜

2014.4.1よりサービス料込消費税、入湯税別の表記となりました

【連泊割引2泊目から1000円引き】 郷土料理 名物おきりこみ付きの梅コース

こちらは、連泊割引適用。◆2泊目からお一人様1000円引き◆
夕食はすべてのお料理の基本【鳥追い御膳梅コース】
2泊目のメインをお切り込み鍋から囲炉裏焼き又は温泉蒸しからお選びください。
朝食はその他のプランと同じ内容
【お料理】
　
■食前酒＋先付け＋前菜＋向付け（群馬のお魚ぎんひかり）＋焼物＋おきりこみ鍋＋煮物＋酢の物＋香の物＋ご飯＋デザート　
朝食は和食膳すべてのコース共通
WiFi無料２０１４．４．１より消費税別料金表示となっております。

７大特典付【レディースプラン】美肌湯温泉と縁結びや健康祈願も徒歩3分

女性グループ限定プラン
お散歩コースには、重要文化財の日向見薬師堂で健康祈願。摩耶不動は縁結びの伝説が

特典　
１．お料理は、温泉蒸しコースビタミンＢＩが入っている麦豚と地場の野菜を　　蒸篭で蒸し揚げ、タレでお召し上がりください。
２．お部屋にはミネラルウォーターお一人様1本サービス
３．デザートは、特別仕立て　女性好みの甘いものやフルーツの盛り合わせ
４．お部屋には夜食用お菓子プレゼント
５．貸切風呂の事前予約1回受け付けます。
６．通常チェックイン15時のところ14時
７．通常チェックアウト11時のところ12

マタニティプラン★出産前に家族の旅行で悩んだらこれ

妊婦さんにむいている温泉をさがしていませんか
重要文化財の日向見薬師堂へ安産祈願のついでに温泉へ
お医者様に体調ご相談の上ご予約ください
内容は竹コースと同じでも、ドリンクサービスやノンカフェイン対応チェックインも通常より早く混雑を避けてでき、お風呂の貸切も誰よりも自由に選択。記念のプレゼントや、パジャマ、布団、体調不良の時のキャンセル対応など妊婦のときだけの対応をお約束。 特典
１．通常イン１５時を１４時からのアーリーチェックイン、アウト１１時
２．人数分のワンドリンクサービス 消費税別の表記となります。 ２．このプラン１回に限り貸切風呂、予約先行受付(希望時間を宿への要望欄に記入）
３．夕食にはコラーゲンを入れた郷土料理の【おきりこみ鍋】７月２９日から９月８日までは温泉蒸しにかわります。
４．夕食時ワンドリンクサービス
５．このプランに限りキャンセル料は１日前７０％、当日１００％
それより前は無料。体調が悪くなったら早めに連絡を.
６．お布団延べておいた方がよろしければご連絡ください。
７．記念のお写真プレゼント
８．お食事は個室のダイニングで、竹コース
９．体重制限や塩分制限をされている方事前に連絡ください。
10.インターネットフリースポットにて接続無料、貸し出しパソコンなし。
11．マタニティパジャマご用意。
　２０１４．４．1 より消費税別料金で表示されております。

部屋食プラン【小さなお子様連れやご夫婦、ご家族】

部屋で二人っきりでくつろぎながら食べたい方や
小さなお子様連れで走り回るので、お部屋を移動したくない方の為に安心してお召し上がりください。

【お食事場所】
夕食はお部屋へ順次お運びいたします。
朝食は個室の囲炉裏ダイニングでゆっくりとお召しあがりください。

【お食事】
鳥追い御膳『梅コース』
人気のお肌ぷるぷるのコラーゲンスープ〈おきりこみ〉をご用意
2014.4.1よりサービス料込消費税、入湯税別の表記となりました

歓迎★赤ちゃん一緒の安心特典旅行プラン【朝晩ともに部屋食】

1室限り！！あかちゃん、小さなお子様連れ限定！！
【お食事】
夕食「梅コース」朝食和食を朝晩御部屋へご用意
品数、ボリュームともにUP希望の場合＋2５00円（税別）でメインを上州牛のすきやきに変更も２名様以上可（通信欄に希望記入）
２０１４．４．１より消費税別料金表示となっております。

【平日限定】【添い寝歓迎】赤ちゃんの為の6大特典付♪ファミリー・お子様連れ人気��1◎お子様特別料金♪

平日限定
お子様料金半額
初めての御旅行やママ友旅行におすすめ！！」

【平日限定】【一人旅】【部屋食可】1人でもご遠慮なく★早めのチェックイン14時アウト11時

平日の旅行はなかなか同行者を見つけにくいですよね。
山ばとでは、お一人様もお泊りいただけます。
この機会にご利用ください。

東京八重洲通りから往復バスチケット付き■■直行バスプラン■■高速バスチケットレスでそのまま乗車の特典付き

高速バス「四万温泉号」の往復のバス代＋1泊2食の宿泊代がセットになった宿泊プランです。
バスにお乗りになる際、運転手さんに旅館名、お名前を伝えてください。

■運行時刻
◎四万温泉行
【東京駅八重洲通り】⇒【四万温泉】
・9：00発⇒12：30着
・10：40発⇒14：25着(冬の間のみ増便(12/1〜5/7 のみ))

◎東京行き
【四万温泉】⇒【東京駅八重洲通り】
・10：45発⇒14：45着(冬の間のみ増便(12/1〜5/7 のみ)）
・13：45発⇒17：30着

ご指定の時間を備考欄にご入力下さい。
ご指定の時間でバスを手配させていただきます。

バスの席がすでに満席の場合がございます。
必ず折り返しバスチケット取れたかご連絡させていただきます。
チケットが取れない場合は、こちらのプラン取り消しとなりますのでご了承ください。

また、希望の時間の指定がない場合はバスを手配できない場合がございます、予めご了承下さいませ。

注意
・席は自由席となります。
・乗車の際にはチケットなどは必要ございませんので
旅館名『山ばと』に宿泊することと『お名前』を運転手にお伝えいただければ乗車いただけます。
・また、食事・布団不要のお子様は、バスの席もございませんのでご注意ください。
・交通状況により、ご到着時間が遅延する場合がございます。
送迎ご希望の場合は、予約時ご記入の上、ご到着後、山ばとに御電話いただきますようお願い申し上げます。

関越交通バス『四万温泉号』
http://www.kan-etsu.net/publics/index/18/　

当日乗り遅れ等のキャンセルはどのような場合でもバス代の返金は致しかねますのでご了承くださいませ。
料金は税別表記となっております。

【記念日プラン】特別な日に...選べる特典つき♪結婚記念日・誕生日・お祝いなどにぴったりです！

結婚記念日・お誕生日など、特別な一日をお過ごしになる貴方にぴったりなプランです。
当宿からささやかなお祝いをご用意しております。ご予約の際、4つの中から1点お好きなプレゼントをお選びください。

30日前までのご予約のお客様はお得に2000円引き！【早割り30】

【注目】35日前までのご予約ならこちらがお得！！
早期り予約の特典として、通常の松コースがお一人様2000円引きお得なプランをご用意いたしました！

【お食事】
人気の『囲炉裏料理　松コース』囲炉裏のどんどん焼きと郷土料理の煮込みうどん【おきりこみ】をメインに、
食前酒、先付け、前菜、お刺身（3種盛り）、煮物、焼物、板長1品料理、酢の物、デザートと
ボリュームも十分
(注意）現金のみの取り扱いとなります。
　　

1泊０食★素泊まりプラン

インターネット接続無料ですので自由にご利用ください。温泉に入りながら、気分を変えてみるのもいいかも。宿泊料金はお得料金。貸切で源泉かけ流し温泉を存分にお楽しみください。 ★特典１：朝晩食事はつきません。外で食べるもよし会社終わりにチェックイン、お弁当で済ますもよし。朝食は2160円にて受け付けております。前日18時までにご利用の場合はお電話ください。 ★特典２：バスでお越しのお客様、四万温泉内2回まで送迎サービスいたします。事前要予約後、ご連絡ください。 ★特典３：貸切露天風呂1箇所、貸切内風呂2箇所の3箇所のお風呂場。ともに24時間入浴可能な源泉掛け流し、機械、薬剤、加温なし。チャックイン後、事前予約もできます。ご自由に何度でもご利用ください。