【サッポロ割＋どうみん割併用プラン】ご夕食スタンダード8,000円コース／2つの割引併用で合計8,000円割引＋クーポン4,000円分付
お得な料金で旬のお料理と温泉をお愉しみくださいませ。
■サッポロ割＋どうみん割プラン■
「サッポロ割」と「どうみん割」併用で、当館で最もお得にお泊まりいただけるプランです。
「サッポロ割」お一人様1泊あたり3,000円割引
「どうみん割」お一人様1泊あたり5,000円割引
上記2つの割引併用で合計8,000円割引、さらに「サッポロ割」特典のサッポロスマイルクーポン券2,000円分＋「どうみん割」特典のほっかいどう応援クーポン券2,000円分をお渡しいたします。
クーポン券の詳細含め、ご留意事項など、それぞれ下記特設サイトよりご一読をお願いいたします。
【サッポロ割 特設サイト】はこちらからご確認くださいませ。
【どうみん割 特設サイト】はこちらからご確認くださいませ。
※プランの表示価格は8,000円割引後の価格を表示しています
▼ご利用条件▼
こちらのプランは「どうみん割」との併用プランでございますので以下の通りとなります。
①道民に加え、青森県民
・岩手県民・宮城県民・秋田県民・山形県民の利用が可能です。
②道民以外が利用する場合、ワクチン３回接種もしくは検査の陰性証明が必要です（道民はこれまで通りワクチン２回接種もしくは検査の陰性証明が必要です）。
③国の検査無料化事業の制度の変更により基本的にPCR検査が有料となります（抗原定性検査については引き続き無料となります）。
④ワーケーションとして利用する場合も割引対象となります。
【当日必ずお持ちいただくもの】
■ご利用者様全員のご住所が確認できる公的書類（運転免許証、健康保険証、パスポートなど）
■ワクチン接種済証明もしくは検査の陰性証明
・検査結果通知書の有効期限は、PCR検査・抗原定量検査等は検体採取日より3日以内、抗原定性検査は検体採取日より1日以内です。
・検査結果通知書は『①受検者氏名 ②検査結果 ③検査方法 ④検査所名 ⑤検体採取日 ⑥検査管理者氏名 ⑦有効期限』の記載が必要です。
・ワクチンの接種済証や検査の結果通知書等の提示については、原本のほか、接種済証などを撮影した画像や写し（コピー）等の提示によることも可能です。
当日確認できない場合はどうみん割対象外となりますので、忘れずにご持参をお願いいたします。
※詳細につきましては
【どうみん割 特設サイト】をご確認ください。
▼クーポンにつきまして▼
クーポンの有効期間はチェックイン日からチェックアウト日まででございます。
ご宿泊代金のお支払いにはご利用いただけません。
▼ご宿泊料金のご案内▼
税込価格より「サッポロ割」で3,000円割引、さらに「サッポロ割」適用後の金額から「どうみん割」でお一人様5,000円割引
2つの割引併用で合計8,000円割引
2名1室ご利用時お一人様
【温泉付客室45平米】
平日は割引前25,300円（税込）⇒割引後17,300円（税込）
土曜日・繁忙期は割引前28,600円（税込）⇒割引後20,600円（税込）
【温泉付客室60平米】
平日は割引前26,950円（税込）⇒割引後18,950円（税込）
土曜日・繁忙期は割引前30,250円（税込）⇒割引後22,250円（税込）
【檜内風呂付ツイン60平米】
平日は割引前26,950円（税込）⇒割引後18,950円（税込）
土曜日・繁忙期は割引前28,600円（税込）⇒割引後20,600円（税込）
※入湯税別
※カレンダー表示の料金は割引後の料金です
▼ご利用につきまして▼
・1旅行あたりの泊数の上限は5泊まででございます（購入回数に制限はありませんが、同一施設における利用は5泊までとなっております）。
・北海道が指定する感染症対策の同意書やアンケートの提出、食事や入浴の際の会話を最小限とした「黙食・黙浴」など、感染防止策への義務にご同意いただきます。
・新型コロナウイルス接触感染アプリCOCOAの利用または北海道コロナ通知システムの登録（スマートフォンなどの所有者で利用可能な方のみ）にご同意いただきます。
・国が実施するGoToトラベル事業との併用はできません。
・北海道全体の感染状況拡大などにより外出や往来の自粛要請がされた場合は適用になりません。
※青森県民・岩手県民・宮城県民・秋田県民・山形県民については、それぞれの県内の感染状況によって対象外となる場合があります。
・お客様のご都合により宿泊予約を取消される場合は、割引前の販売価格より算出したキャンセル料をお支払いいただきます。
★ご夕食★
食事処にてコース料理（8，000円コース）をご用意いたします。
（お料理は創作和食のコース仕立てでございます）
★ご朝食★
食事処にて和食をご用意いたします。
【サッポロ割＋どうみん割併用プラン】ご夕食人気NO.1「翠山御膳」10,000円コース／2つの割引併用で合計8,000円割引＋クーポン4,000円分付
お得な料金で旬のお料理と温泉をお愉しみくださいませ。
■サッポロ割＋どうみん割プラン■
「サッポロ割」と「どうみん割」併用で、当館で最もお得にお泊まりいただけるプランです。
「サッポロ割」お一人様1泊あたり3,000円割引
「どうみん割」お一人様1泊あたり5,000円割引
上記2つの割引併用で合計8,000円割引、さらに「サッポロ割」特典のサッポロスマイルクーポン券2,000円分＋「どうみん割」特典のほっかいどう応援クーポン券2,000円分をお渡しいたします。
クーポン券の詳細含め、ご留意事項など、それぞれ下記特設サイトよりご一読をお願いいたします。
【サッポロ割 特設サイト】はこちらからご確認くださいませ。
【どうみん割 特設サイト】はこちらからご確認くださいませ。
※プランの表示価格は8,000円割引後の価格を表示しています
▼ご利用条件▼
こちらのプランは「どうみん割」との併用プランでございますので以下の通りとなります。
①道民に加え、青森県民・
岩手県民・宮城県民・秋田県民・山形県民の利用が可能です。
②道民以外が利用する場合、ワクチン３回接種もしくは検査の陰性証明が必要です（道民はこれまで通りワクチン２回接種もしくは検査の陰性証明が必要です）。
③国の検査無料化事業の制度の変更により基本的にPCR検査が有料となります（抗原定性検査については引き続き無料となります）。
④ワーケーションとして利用する場合も割引対象となります。
【当日必ずお持ちいただくもの】
■ご利用者様全員のご住所が確認できる公的書類（運転免許証、健康保険証、パスポートなど）
■ワクチン接種済証明もしくは検査の陰性証明
・検査結果通知書の有効期限は、PCR検査・抗原定量検査等は検体採取日より3日以内、抗原定性検査は検体採取日より1日以内です。
・検査結果通知書は『①受検者氏名 ②検査結果 ③検査方法 ④検査所名 ⑤検体採取日 ⑥検査管理者氏名 ⑦有効期限』の記載が必要です。
・ワクチンの接種済証や検査の結果通知書等の提示については、原本のほか、接種済証などを撮影した画像や写し（コピー）等の提示によることも可能です。
当日確認できない場合はどうみん割対象外となりますので、忘れずにご持参をお願いいたします。
※詳細につきましては
【どうみん割 特設サイト】をご確認くださいませ。
▼クーポンにつきまして▼
クーポンの有効期間はチェックイン日からチェックアウト日まででございます。
ご宿泊代金のお支払いにはご利用いただけません。
▼ご宿泊料金のご案内▼
税込価格より「サッポロ割」で3,000円割引、さらに「サッポロ割」適用後の金額から「どうみん割」でお一人様5,000円割引
2つの割引併用で合計8,000円割引
2名1室ご利用時お一人様
【温泉付客室90平米】
平日は割引前34,100円（税込）⇒割引後26,100円（税込）
土曜日・繁忙期は割引前37,400円（税込）⇒割引後29,400円（税込）
【温泉付客室75平米】
平日は割引前32,450円（税込）⇒割引後24,450円（税込）
土曜日・繁忙期は割引前35,750円（税込）⇒割引後27,750円（税込）
※入湯税別
※カレンダー表示の料金は割引後の料金です
▼ご利用につきまして▼
・1旅行あたりの泊数の上限は5泊まででございます（購入回数に制限はありませんが、同一施設における利用は5泊までとなっております）。
・北海道が指定する感染症対策の同意書やアンケートの提出、食事や入浴の際の会話を最小限とした「黙食・黙浴」など、感染防止策への義務にご同意いただきます。
・新型コロナウイルス接触感染アプリCOCOAの利用または北海道コロナ通知システムの登録（スマートフォンなどの所有者で利用可能な方のみ）にご同意いただきます。
・国が実施するGoToトラベル事業との併用はできません。
・北海道全体の感染状況拡大などにより外出や往来の自粛要請がされた場合は適用になりません。
※青森県民・岩手県民・宮城県民・秋田県民・山形県民については、それぞれの県内の感染状況によって、対象外となる場合があります。
・お客様のご都合により宿泊予約を取消される場合は、割引前の販売価格より算出したキャンセル料をお支払いいただきます。
★ご夕食★
お食事処にて「翠山御膳」をお愉しみくださいませ。
★ご朝食★
お食事処にて和食をご用意致します。
【どうみん割プラン】ご夕食スタンダード8,000円コース／ご宿泊費お一人様5,000円割引＋クーポン2,000円分付
お得なこの機会にゆったり温泉と旬のお料理をお愉しみくださいませ。
■「どうみん割」対象プラン■
北海道観光支援事業「どうみん割」対象プランでございます。
お一人様1泊あたり、ご宿泊費5,000円割引、さらに旅行期間中にご使用いただける「ほっかいどう応援クーポン」2,000円分をお渡しいたします。
お得なこの機会に温泉＆旬のお料理で、ゆったり春旅をお愉しみくださいませ。
（プランの表示価格は5,000円割引後の価格を表示しています）
▼ご利用条件▼
①道民に加え、青森県民
・岩手県民・宮城県民・秋田県民・山形県民の利用が可能です。
②道民以外が利用する場合、ワクチン３回接種もしくは検査の陰性証明が必要です（道民はこれまで通りワクチン２回接種もしくは検査の陰性証明が必要です）。
③国の検査無料化事業の制度の変更により基本的にPCR検査が有料となります（抗原定性検査については引き続き無料となります）。
④ワーケーションとして利用する場合も割引対象となります。
【当日必ずお持ちいただくもの】
■ご利用者様全員のご住所が確認できる公的書類（運転免許証、健康保険証、パスポートなど）
■ワクチン接種済証明もしくは検査の陰性証明
・検査結果通知書の有効期限は、PCR検査・抗原定量検査等は検体採取日より3日以内、抗原定性検査は検体採取日より1日以内です。
・検査結果通知書は『①受検者氏名 ②検査結果 ③検査方法 ④検査所名 ⑤検体採取日 ⑥検査管理者氏名 ⑦有効期限』の記載が必要です。
・ワクチンの接種済証や検査の結果通知書等の提示については、原本のほか、接種済証などを撮影した画像や写し（コピー）等の提示によることも可能です。
当日確認できない場合はどうみん割対象外となりますので、忘れずにご持参をお願いいたします。
※詳細につきましては
【どうみん割 特設サイト】をご確認ください。
▼ほっかいどう応援クーポン▼
クーポンの有効期間はチェックイン日からチェックアウト日まででございます。
ご宿泊代金のお支払いにはご利用いただけません。
▼ご宿泊料金のご案内▼
税込価格よりお一人様5,000円割引
2名1室ご利用時お一人様
【温泉付客室45平米】
平日は割引前25,300円（税込）⇒割引後20,300円（税込）
土曜日・繁忙期は割引前28,600円（税込）⇒割引後23,600円（税込）
【温泉付客室60平米】
平日は割引前26,950円（税込）⇒割引後21,950円（税込）
土曜日・繁忙期は割引前30,250円（税込）⇒割引後25,250円（税込）
【檜内風呂付ツイン60平米】
平日は割引前26,950円（税込）⇒割引後21,950円（税込）
土曜日・繁忙期は割引前28,600円（税込）⇒割引後23,600円（税込）
※入湯税別
※カレンダー表示の料金は割引後の料金です
▼ご利用につきまして▼
・1旅行あたりの泊数の上限は5泊まででございます（購入回数に制限はありませんが、同一施設における利用は5泊までとなっております）。
・北海道が指定する感染症対策の同意書やアンケートの提出、食事や入浴の際の会話を最小限とした「黙食・黙浴」など、感染防止策への義務にご同意いただきます。
・新型コロナウイルス接触感染アプリCOCOAの利用または北海道コロナ通知システムの登録（スマートフォンなどの所有者で利用可能な方のみ）にご同意いただきます。
・国が実施するGoToトラベル事業との併用はできません。
・北海道全体の感染状況拡大などにより外出や往来の自粛要請がされた場合は適用になりません。
※青森県民・岩手県民・宮城県民・秋田県民・山形県民については、それぞれの県内の感染状況によって対象外となる場合があります。
・お客様のご都合により宿泊予約を取消される場合は、割引前の販売価格より算出したキャンセル料をお支払いいただきます。
★ご夕食★
食事処にてコース料理（8，000円コース）をご用意いたします。
（お料理は創作和食のコース仕立てでございます）
★ご朝食★
食事処にて和食をご用意いたします。
【どうみん割プラン】ご夕食人気NO.1「翠山御膳」10,000円コース／ご宿泊費お一人様5,000円割引＋クーポン2,000円分付
お得なこの機会にゆったり温泉と旬のお料理をお愉しみくださいませ。
■「どうみん割」対象プラン■
北海道観光支援事業「どうみん割」対象プランでございます。
お一人様1泊あたり、ご宿泊費5,000円割引、さらに旅行期間中にご使用いただける「ほっかいどう応援クーポン」2,000円分をお渡しいたします。
お得なこの機会に温泉＆旬のお料理で、ゆったり春旅をお愉しみくださいませ。
（プランの表示価格は5,000円割引後の価格を表示しています）
▼ご利用条件▼
①道民に加え、青森県民・
岩手県民・宮城県民・秋田県民・山形県民の利用が可能です。
②道民以外が利用する場合、ワクチン３回接種もしくは検査の陰性証明が必要です（道民はこれまで通りワクチン２回接種もしくは検査の陰性証明が必要です）。
③国の検査無料化事業の制度の変更により基本的にPCR検査が有料となります（抗原定性検査については引き続き無料となります）。
④ワーケーションとして利用する場合も割引対象となります。
【当日必ずお持ちいただくもの】
■ご利用者様全員のご住所が確認できる公的書類（運転免許証、健康保険証、パスポートなど）
■ワクチン接種済証明もしくは検査の陰性証明
・検査結果通知書の有効期限は、PCR検査・抗原定量検査等は検体採取日より3日以内、抗原定性検査は検体採取日より1日以内です。
・検査結果通知書は『①受検者氏名 ②検査結果 ③検査方法 ④検査所名 ⑤検体採取日 ⑥検査管理者氏名 ⑦有効期限』の記載が必要です。
・ワクチンの接種済証や検査の結果通知書等の提示については、原本のほか、接種済証などを撮影した画像や写し（コピー）等の提示によることも可能です。
当日確認できない場合はどうみん割対象外となりますので、忘れずにご持参をお願いいたします。
※詳細につきましては
【どうみん割 特設サイト】をご確認くださいませ。
▼ほっかいどう応援クーポン▼
クーポンの有効期間はチェックイン日からチェックアウト日まででございます。
ご宿泊代金のお支払いにはご利用いただけません。
▼ご宿泊料金のご案内▼
税込価格よりお一人様5,000円割引
【温泉付客室90平米】2名1室ご利用時お一人様
平日は割引前34,100円（税込）⇒割引後29,100円（税込）
土曜日・繁忙期は割引前37,400円（税込）⇒割引後32,400円（税込）
【温泉付客室75平米】2名1室ご利用時お一人様
平日は割引前32,450円（税込）⇒割引後27,450円（税込）
土曜日・繁忙期は割引前35,750円（税込）⇒割引後30,750円（税込）
※入湯税別
※カレンダー表示の料金は割引後の料金です
▼ご利用につきまして▼
・1旅行あたりの泊数の上限は5泊まででございます（購入回数に制限はありませんが、同一施設における利用は5泊までとなっております）。
・北海道が指定する感染症対策の同意書やアンケートの提出、食事や入浴の際の会話を最小限とした「黙食・黙浴」など、感染防止策への義務にご同意いただきます。
・新型コロナウイルス接触感染アプリCOCOAの利用または北海道コロナ通知システムの登録（スマートフォンなどの所有者で利用可能な方のみ）にご同意いただきます。
・国が実施するGoToトラベル事業との併用はできません。
・北海道全体の感染状況拡大などにより外出や往来の自粛要請がされた場合は適用になりません。
※青森県民・岩手県民・宮城県民・秋田県民・山形県民については、それぞれの県内の感染状況によって、対象外となる場合があります。
・お客様のご都合により宿泊予約を取消される場合は、割引前の販売価格より算出したキャンセル料をお支払いいただきます。
★ご夕食★
お食事処にて「翠山御膳」をお愉しみくださいませ。
★ご朝食★
お食事処にて和食をご用意致します。
【6/14迄◆サッポロ割プラン】ご夕食スタンダード8,000円コース／ご宿泊費お一人様3,000円割引＋クーポン2,000円分付
お得な料金で旬のお料理と温泉をお愉しみくださいませ。
■サッポロ割プラン■
札幌市観光支援事業「サッポロ割」対象プランでございます。
お一人様1泊あたり、ご宿泊費3,000円割引、さらに旅行期間中にご使用いただける「サッポロスマイルクーポン」2,000円分をお渡しいたします。
お得なこの機会に温泉＆旬のお料理でゆったりとおくつろぎくださいませ。
（プランの表示価格は3,000円割引後の価格を表示しています）
▼クーポンにつきまして▼
クーポンの有効期間はチェックイン日からチェックアウト日まででございます。
ご宿泊代金のお支払いにはご利用いただけません。
▼ご宿泊料金のご案内▼
税込価格よりお一人様3,000円割引
2名1室ご利用時お一人様
【温泉付客室45平米】
平日は割引前25,300円（税込）⇒割引後22,300円（税込）
土曜日・繁忙期は割引前28,600円（税込）⇒割引後25,600円（税込）
【温泉付客室60平米】
平日は割引前26,950円（税込）⇒割引後23,950円（税込）
土曜日・繁忙期は割引前30,250円（税込）⇒割引後27,250円（税込）
【檜内風呂付ツイン60平米】
平日は割引前26,950円（税込）⇒割引後23,950円（税込）
土曜日・繁忙期は割引前28,600円（税込）⇒割引後25,600円（税込）
※入湯税別
※カレンダー表示の料金は割引後の料金です
▼ご利用につきまして▼
・1旅行あたりの泊数の上限は5泊まででございます（購入回数に制限はありませんが、同一施設における利用は5泊までとなっております）。
・お客様のご都合により宿泊予約を取消される場合は、割引前の販売価格より算出したキャンセル料をお支払いいただきます。
ご利用に際してのご注意事項や遵守事項などがございますので、下記特設サイトよりご一読をお願いいたします。
【サッポロ割 特設サイト】
★ご夕食★
食事処にてコース料理（8，000円コース）をご用意いたします。
（お料理は創作和食のコース仕立てでございます）
★ご朝食★
食事処にて和食をご用意いたします。
【6/14迄◆サッポロ割プラン】ご夕食人気NO.1「翠山御膳」10,000円コース／ご宿泊費お一人様3,000円割引＋クーポン2,000円分付
お得な料金で旬のお料理と温泉をお愉しみくださいませ。
■サッポロ割プラン■
札幌市観光支援事業「サッポロ割」対象プランでございます。
お一人様1泊あたり、ご宿泊費3,000円割引、さらに旅行期間中にご使用いただける「サッポロスマイルクーポン」2,000円分をお渡しいたします。
お得なこの機会に温泉＆旬のお料理でゆったりとおくつろぎくださいませ。
（プランの表示価格は3,000円割引後の価格を表示しています）
▼クーポンにつきまして▼
クーポンの有効期間はチェックイン日からチェックアウト日まででございます。
ご宿泊代金のお支払いにはご利用いただけません。
▼ご宿泊料金のご案内▼
税込価格よりお一人様3,000円割引
2名1室ご利用時お一人様
【温泉付客室90平米】
平日は割引前34,100円（税込）⇒割引後31,100円（税込）
土曜日・繁忙期は割引前37,400円（税込）⇒割引後34,400円（税込）
【温泉付客室75平米】
平日は割引前32,450円（税込）⇒割引後29,450円（税込）
土曜日・繁忙期は割引前35,750円（税込）⇒割引後32,750円（税込）
※入湯税別
※カレンダー表示の料金は割引後の料金です
▼ご利用につきまして▼
・1旅行あたりの泊数の上限は5泊まででございます（購入回数に制限はありませんが、同一施設における利用は5泊までとなっております）。
・お客様のご都合により宿泊予約を取消される場合は、割引前の販売価格より算出したキャンセル料をお支払いいただきます。
ご利用に際してのご注意事項や遵守事項などがございますので、下記特設サイトよりご一読をお願いいたします。
【サッポロ割 特設サイト】
★ご夕食★
お食事処にて「翠山御膳」をお愉しみくださいませ。
★ご朝食★
お食事処にて和食をご用意致します。
【温泉付客室おまかせプラン】お部屋タイプおまかせで通常よりお得にステイ
■温泉付客室おまかせプラン■
温泉付客室にお泊まりいただける「お部屋おまかせプラン」をご用意いたしました。
お部屋タイプをおまかせいただけることで通常よりもお得な特別料金にてご案内いたします。
【お子様のご利用につきまして】
定山渓第一寶亭留 翠山亭は2022年4月1日より施設のご利用を『小学生以上のお客様』とさせていただくこととなりました。
何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
大人の隠れ宿「翠山亭倶楽部定山渓」、または“食べることを愉しむ”をコンセプトにした「厨翠山」、そして当館「定山渓第一寶亭留 翠山亭」のいづれかでお部屋をご用意いたします。
お食事は（夕・朝食ともに）当館「 翠山亭」でのご用意でございます。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
※館の指定をはじめ、お部屋タイプや広さ、眺望、禁煙/喫煙などの指定は承れません。また、「翠山亭倶楽部」「厨翠山」は13歳以上のお客様専用の宿となっております。
※お部屋タイプは当日までご案内できません。
★ご夕食★
お食事処にて「翠山御膳」をご用意いたします。
★ご朝食★
お食事処にて和食をご用意致します。
【70平米以上の温泉付客室確約◆プレミアムおまかせプラン】記念日などの特別な日にもおすすめ
のんびり湯ごもりをお愉しみくださいませ（写真イメージ/お風呂はお部屋のタイプによって異なります）。
■プレミアムおまかせプラン■
広さ70平米以上の温泉付客室にお泊まりいただける、ちょっと贅沢な「お部屋おまかせプラン」をご用意いたしました。
お部屋タイプをおまかせいただけることで通常よりもお得な特別料金にてご案内いたします。
※お料理は時季で内容を変更するため、写真は一例である旨ご了承願います。
【お子様のご利用につきまして】
定山渓第一寶亭留 翠山亭は2022年4月1日より施設のご利用を『小学生以上のお客様』とさせていただくこととなりました。
何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
大人の隠れ宿「翠山亭倶楽部定山渓」、または“食べることを愉しむ”をコンセプトにした「厨翠山」、そして当館「定山渓第一寶亭留 翠山亭」のいづれかでお部屋をご用意いたします。お食事も（夕・朝食ともに）それぞれの館にてお召し上がりくださいませ。どの館でのご宿泊になるかは当日までのお愉しみに。事前のご案内は出来かねますのでご了承くださいませ。
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
※館の指定をはじめ、お部屋タイプや広さ、眺望、禁煙/喫煙などの指定は承れません。また、「翠山亭倶楽部」「厨翠山」は13歳以上のお客様専用の宿となっております。
※お部屋タイプは当日までご案内できません。
★お部屋★
当館「定山渓第一寶亭留 翠山亭」または、別館「翠山亭倶楽部定山渓」、別館「厨翠山」のいずれも70平米以上の温泉付客室をご用意いたします。
★お食事★
◆「定山渓第一寶亭留 翠山亭」にお泊まりのお客様
ご夕食はお食事処にて翠山御膳、ご朝食は和食をご用意致します。
◆別館「翠山亭倶楽部定山渓」にお泊まりのお客様
ご夕食は懐石ダイニングにて和食懐石、ご朝食は和食をご用意致します。
◆別館「厨翠山」にお泊まりのお客様
夕・朝食ともに旬の北海道産食材を使用した和洋にとらわれないコースディナーをご用意致します。カウンターでは目の前で完成する作りたてのお料理を五感でお愉しみくださいませ（お食事処はカウンター20席、テーブル4席がございます。その日ごとに特別な食材を仕入れ、ひとつのコースを組み立てているため、基本的にはアレルギー対応は出来かねますのでご了承くださいませ）。
【ご夕食5,000円コース】カジュアル／旬の味覚を盛り込んだコース料理をご用意
お料理一例／旬を大切に、季節で内容を変更いたします。
■ご夕食5,000円コースプラン■
旬の味覚を盛り込んだコース料理（5，000円コース）をお召し上がりいただくプランです。
※お料理は時季で内容を変更するため、写真は一例である旨ご了承願います。
【お子様のご利用につきまして】
2022年4月1日より施設のご利用を『小学生以上のお客様』とさせていただくこととなりました。
何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
★ご夕食★
食事処にてコース料理（5，000円コース）をご用意いたします。
（お料理は創作和食のコース仕立てでございます）
★ご朝食★
食事処にて和食をご用意いたします。
【ご夕食5,000円コース】カジュアル／旬の味覚を盛り込んだコース料理をご用意／温泉付客室120平米・160平米
お料理一例／旬を大切に、季節で内容を変更いたします。
■ご夕食5,000円コースプラン■
旬の味覚を盛り込んだコース料理（5，000円コース）をお召し上がりいただくプランです。
※お料理は時季で内容を変更するため、写真は一例である旨ご了承願います。
【お子様のご利用につきまして】
2022年4月1日より施設のご利用を『小学生以上のお客様』とさせていただくこととなりました。
何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
★ご夕食★
食事処にてコース料理（5，000円コース）をご用意いたします。
（お料理は創作和食のコース仕立てでございます）
★ご朝食★
食事処にて和食をご用意いたします。
【ご夕食8,000円コース】スタンダード／旬の味覚を盛り込んだコース料理をご用意
お料理一例／旬を大切に、季節で内容を変更いたします。
■ご夕食8,000円コースプラン■
旬の味覚を盛り込んだコース料理（8，000円コース）をお召し上がりいただくプランです。
※お料理は時季で内容を変更するため、写真は一例である旨ご了承願います。
【お子様のご利用につきまして】
2022年4月1日より施設のご利用を『小学生以上のお客様』とさせていただくこととなりました。
何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
★ご夕食★
食事処にてコース料理（8，000円コース）をご用意いたします。
（お料理は創作和食のコース仕立てでございます）
★ご朝食★
食事処にて和食をご用意いたします。
【ご夕食8,000円コース】スタンダード／旬の味覚を盛り込んだコース料理をご用意／温泉付客室120平米・160平米
お料理一例／旬を大切に、季節で内容を変更いたします。
■ご夕食8,000円コースプラン■
旬の味覚を盛り込んだコース料理（8，000円コース）をお召し上がりいただくプランです。
※お料理は時季で内容を変更するため、写真は一例である旨ご了承願います。
【お子様のご利用につきまして】
2022年4月1日より施設のご利用を『小学生以上のお客様』とさせていただくこととなりました。
何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
★ご夕食★
食事処にてコース料理（8，000円コース）をご用意いたします。
（お料理は創作和食のコース仕立てでございます）
★ご朝食★
食事処にて和食をご用意いたします。
【ご夕食10,000円コース】人気NO.1／「翠山御膳」
【翠山御膳/お料理一例】素材を吟味し、毎日たった一つのコースを作り上げます。
■翠山御膳プラン■
食事処にてご用意する「翠山御膳」プランです。
その時季最もおいしい食材を厳選し、その日ごとに献立を組み立てるため、コースの種類はたった一つのみ。
旬の味覚をふんだんに使用した、渾身のお料理をお愉しみいただきます。
※お料理は時季で内容を変更するため、写真は一例である旨ご了承願います。
【お子様のご利用につきまして】
2022年4月1日より施設のご利用を『小学生以上のお客様』とさせていただくこととなりました。
何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
★ご夕食★
お食事処にて「翠山御膳」をお愉しみくださいませ。
★ご朝食★
お食事処にて和食をご用意致します。
【ご夕食10,000円コース】人気NO.1／「翠山御膳」／温泉付客室120平米・160平米
【翠山御膳/お料理一例】素材を吟味し、毎日たった一つのコースを作り上げます。
■翠山御膳プラン■
食事処にてご用意する「翠山御膳」プランです。
その時季最もおいしい食材を厳選し、その日ごとに献立を組み立てるため、コースの種類はたった一つのみ。
旬の味覚をふんだんに使用した、渾身のお料理をお愉しみいただきます。
※お料理は時季で内容を変更するため、写真は一例である旨ご了承願います。
【お子様のご利用につきまして】
2022年4月1日より施設のご利用を『小学生以上のお客様』とさせていただくこととなりました。
何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
★ご夕食★
お食事処にて「翠山御膳」をお愉しみくださいませ。
★ご朝食★
お食事処にて和食をご用意致します。
【ご夕食15,000円コース】贅沢／特別食事処「湯相七席」／展望風呂付客室75平米・90平米
【湯相七席／七席の膳 2020春のお料理一例】海の幸もふんだんに取り入れます。
■夕食15,000円コース■
“食への新たな感動と驚きを求めて”
2020年春、3階フロアに新たにお食事処「湯相七席」が誕生いたしました。
「湯相」とは茶席でお湯を沸かす際の「丁度良い」温度のこと。
客人をもてなす一服のために、湯の沸き具合に目配り気配りをし、最適の湯相でお茶を振る舞う。
この茶の湯の心に、私たちが大切にする料理の心とおもてなしの心を重ねました。
七組のお客様だけのための特別なお食事処で、どうぞごゆるりとお料理をお愉しみくださいませ。
※お料理は時季で内容を変更するため、写真は一例である旨ご了承願います。
【お子様のご利用につきまして】
2022年4月1日より施設のご利用を『小学生以上のお客様』とさせていただくこととなりました。
何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
★ご夕食★
特別お食事処「湯相七席」にて総料理長おすすめ「七席の膳」（15,000円コース）をお愉しみくださいませ。
※小麦アレルギー・魚介類アレルギー・ベジタリアンのご対応は致しかねます旨ご了承くださいませ。
★ご朝食★
お食事処にて和食をご用意いたします。
【ご夕食15,000円コース】贅沢／特別食事処「湯相七席」／温泉付客室120平米・160平米
【湯相七席／七席の膳 2020春のお料理一例】吟味した素材に驚きや遊び心を添えて。
■夕食15,000円コース■
“食への新たな感動と驚きを求めて”
2020年春、3階フロアに新たにお食事処「湯相七席」が誕生いたしました。
「湯相」とは茶席でお湯を沸かす際の「丁度良い」温度のこと。
客人をもてなす一服のために、湯の沸き具合に目配り気配りをし、最適の湯相でお茶を振る舞う。
この茶の湯の心に、私たちが大切にする料理の心とおもてなしの心を重ねました。
七組のお客様だけのための特別なお食事処で、どうぞごゆるりとお料理をお愉しみくださいませ。
※お料理は時季で内容を変更するため、写真は一例である旨ご了承願います。
【お子様のご利用につきまして】
2022年4月1日より施設のご利用を『小学生以上のお客様』とさせていただくこととなりました。
何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
★ご夕食★
新装の特別お食事処「湯相七席」にて総料理長おすすめ「七席の膳」（15,000円コース）をお愉しみくださいませ。
※小麦アレルギー・魚介類アレルギー・ベジタリアンのご対応は致しかねます旨ご了承くださいませ。
★ご朝食★
お食事処にて和食をご用意いたします。
【ご夕食30,000円コース】PREMIUM／特別食事処「湯相七席」／展望風呂付客室75・90平米
【お食事処「湯相七席」】プライベートに配慮した特別な食空間です。
■夕食30,000円プラン■
“食への新たな感動と驚きを求めて”
2020年春、3階フロアに新たにお食事処「湯相七席」が誕生いたしました。
「湯相」とは茶席でお湯を沸かす際の「丁度良い」温度のこと。
客人をもてなす一服のために、湯の沸き具合に目配り気配りをし、最適の湯相でお茶を振る舞う。
この茶の湯の心に、私たちが大切にする料理の心とおもてなしの心を重ねました。
こちらのプランではより贅沢な食材を吟味した第一寶亭留最高グレード和食膳をお召し上がりいただきます。
七組のお客様だけのための特別なお食事処で、どうぞごゆるりとお料理をお愉しみくださいませ。
※お料理は時季で内容を変更するため、写真は一例である旨ご了承願います。
【お子様のご利用につきまして】
2022年4月1日より施設のご利用を『小学生以上のお客様』とさせていただくこととなりました。
何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
★ご夕食★
特別お食事処「湯相七席」にて第一寶亭留最高グレード和食膳「一（いち）」（30,000円コース）をお愉しみくださいませ。
※小麦アレルギー・魚介類アレルギー・ベジタリアンのご対応は致しかねます旨ご了承くださいませ。
★ご朝食★
お食事処にて和食をご用意いたします。
【ご夕食30,000円コース】PREMIUM／特別食事処「湯相七席」／温泉付客室120平米・160平米
総料理長 夏目率いるすべての調理人が、その経験と技術を最大限に生かし、日々食材と向き合います。
■夕食30,000円プラン■
“食への新たな感動と驚きを求めて”
2020年春、3階フロアに新たにお食事処「湯相七席」が誕生いたしました。
「湯相」とは茶席でお湯を沸かす際の「丁度良い」温度のこと。
客人をもてなす一服のために、湯の沸き具合に目配り気配りをし、最適の湯相でお茶を振る舞う。
この茶の湯の心に、私たちが大切にする料理の心とおもてなしの心を重ねました。
こちらのプランではより贅沢な食材を吟味した第一寶亭留最高グレード和食膳をお召し上がりいただきます。
七組のお客様だけのための特別なお食事処で、どうぞごゆるりとお料理をお愉しみくださいませ。
※お料理は時季で内容を変更するため、写真は一例である旨ご了承願います。
【お子様のご利用につきまして】
2022年4月1日より施設のご利用を『小学生以上のお客様』とさせていただくこととなりました。
何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
★ご夕食★
新装の特別お食事処「湯相七席」にて第一寶亭留最高グレード和食膳「一（いち）」（30,000円コース）をお愉しみくださいませ。
※小麦アレルギー・魚介類アレルギー・ベジタリアンのご対応は致しかねます旨ご了承くださいませ。
★ご朝食★
お食事処にて和食をご用意いたします。
<早得55◆早めのご予約で料金お得>【ご夕食10,000円コース】人気NO.1／「翠山御膳」
【翠山御膳/お料理一例】素材を吟味し、毎日たった一つのコースを作り上げます。
■早得55プラン■
ご宿泊の55日前までのご予約で、通常よりお得な料金でお泊まりいただけます。
早めの旅のご計画でお得なステイをお愉しみくださいませ。
※お料理は時季で内容を変更するため、写真は一例である旨ご了承願います。
【お子様のご利用につきまして】
2022年4月1日より施設のご利用を『小学生以上のお客様』とさせていただくこととなりました。
何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
★早得特典★
通常よりお得な料金でお泊まりいただけます。
※料金カレンダーは割引後の金額を表示しております。
★ご夕食★
お食事処にて「翠山御膳」をご用意いたします。
★ご朝食★
お食事処にて和食をご用意致します。
<早得55◆早めのご予約で料金お得>【ご夕食10,000円コース】人気NO.1／「翠山御膳」／温泉付客室120平米・160平米
【翠山御膳/お料理一例】素材を吟味し、毎日たった一つのコースを作り上げます。
■早得55プラン■
ご宿泊の55日前までのご予約で、通常よりお得な料金でお泊まりいただけます。
早めの旅のご計画でお得なステイをお愉しみくださいませ。
※お料理は時季で内容を変更するため、写真は一例である旨ご了承願います。
【お子様のご利用につきまして】
2022年4月1日より施設のご利用を『小学生以上のお客様』とさせていただくこととなりました。
何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
★早得特典★
通常よりお得な料金でお泊まりいただけます。
※料金カレンダーは割引後の金額を表示しております。
★ご夕食★
お食事処にて「翠山御膳」をご用意いたします。
★ご朝食★
お食事処にて和食をご用意致します。
