＜GoToトラベルキャンペーン割引対象＞【ご夕食5,000円コース】カジュアル／旬の味覚を盛り込んだコース料理をご用意

＜3/27より『定山渓どこでもクーポン』一時休止のご案内＞
北海道からの外出自粛への協力要請期間中の対応として、当該キャンペーンの新規予約受付が一時休止となりました。
3/26までに当該キャンペーンでご宿泊予約をされた方にはクーポンをご到着日に差し上げます。
クーポンを既にお持ちの方につきましても、3/27以降も変更なくご利用いただけますのでご安心くださいませ。
＞【札幌市民限定『定山渓どこでもクーポン』】
＞札幌市居住かつ3/12〜4/30のご宿泊者様にお一人様3,000円分のどこでもクーポンを差し上げます（ご宿泊先着順に配布〜無くなり次第終了）。
＞詳細は定山渓観光協会ホームページをご覧くださいませ。
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

●GoToトラベルキャンペーン対象プランをご予約されるお客様へ
�@当館公式ホームページでのGoToトラベルキャンペーン対象宿泊期間は
2020年9月1日〜2021年1月31日予定（2月1日チェックアウト分まで）でございます。
�A本プランのご予約が完了した時点ではGoToトラベルキャンペーンの割引は適用されません。
ご予約後にご自身で割引申請サイト「STAYNAVI（ステイナビ）」へ移動し、
GoToトラベルキャンペーン割引の手続きを行ってください。
クーポン発行後、フロントにSTAYNAVIで発行されたGoToトラベルキャンペーン割引クーポン番号を提示することにより割引が適用となります。
【GoToトラベル実施期間以外（一時停止含む）は割引とはなりませんのでご注意くださいませ】
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

■ご夕食5,000円コースプラン■

旬の味覚を盛り込んだコース料理（5，000円コース）をお召し上がりいただくプランです。

★ご夕食★
食事処にてコース料理（5，000円コース）をご用意いたします。
（お料理は創作和食のコース仕立てでございます）

★ご朝食★
食事処にて和食をご用意いたします。

＜GoToトラベルキャンペーン割引対象＞【ご夕食10,000円コース】人気NO.1／「翠山御膳」

＜3/27より『定山渓どこでもクーポン』一時休止のご案内＞
北海道からの外出自粛への協力要請期間中の対応として、当該キャンペーンの新規予約受付が一時休止となりました。
3/26までに当該キャンペーンでご宿泊予約をされた方にはクーポンをご到着日に差し上げます。
クーポンを既にお持ちの方につきましても、3/27以降も変更なくご利用いただけますのでご安心くださいませ。
＞【札幌市民限定『定山渓どこでもクーポン』】
＞札幌市居住かつ3/12〜4/30のご宿泊者様にお一人様3,000円分のどこでもクーポンを差し上げます（ご宿泊先着順に配布〜無くなり次第終了）。
＞詳細は定山渓観光協会ホームページをご覧くださいませ。
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

●GoToトラベルキャンペーン対象プランをご予約されるお客様へ
�@当館公式ホームページでのGoToトラベルキャンペーン対象宿泊期間は
2020年9月1日〜2021年1月31日予定（2月1日チェックアウト分まで）でございます。
�A本プランのご予約が完了した時点ではGoToトラベルキャンペーンの割引は適用されません。
ご予約後にご自身で割引申請サイト「STAYNAVI（ステイナビ）」へ移動し、
GoToトラベルキャンペーン割引の手続きを行ってください。
クーポン発行後、フロントにSTAYNAVIで発行されたGoToトラベルキャンペーン割引クーポン番号を提示することにより割引が適用となります。
【GoToトラベル実施期間以外（一時停止含む）は割引とはなりませんのでご注意くださいませ】
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

■翠山御膳プラン■

食事処にてご用意する「翠山御膳」プランです。
その時季最もおいしい食材を厳選し、その日ごとに献立を組み立てるため、コースの種類はたった一つのみ。
旬の味覚をふんだんに使用した、渾身のお料理をお愉しみいただきます。

★ご夕食★
お食事処にて「翠山御膳」をお愉しみくださいませ。

★ご朝食★
お食事処にて和食をご用意致します。

【4〜6月限定】≪オホーツク海明けの活毛蟹と北海道産生ぼたん海老の旬一皿≫ご夕食翠山御膳

＜3/27より『定山渓どこでもクーポン』一時休止のご案内＞
北海道からの外出自粛への協力要請期間中の対応として、当該キャンペーンの新規予約受付が一時休止となりました。
3/26までに当該キャンペーンでご宿泊予約をされた方にはクーポンをご到着日に差し上げます。
クーポンを既にお持ちの方につきましても、3/27以降も変更なくご利用いただけますのでご安心くださいませ。
＞【札幌市民限定『定山渓どこでもクーポン』】
＞札幌市居住かつ3/12〜4/30のご宿泊者様にお一人様3,000円分のどこでもクーポンを差し上げます（ご宿泊先着順に配布〜無くなり次第終了）。
＞詳細は定山渓観光協会ホームページをご覧くださいませ。
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

■4〜6月限定・旬の一皿プラン■

第一寶亭留グループ全体の厨房を率いる総料理長 夏目が贈る「旬の一皿プラン」です。
この時季食べていただきたいと選んだ食材は、流氷の下の冷たい海で身が引き締まり味噌をぎっしり蓄えた「オホーツク海明けの活毛蟹」と、ぷりぷりで濃厚な甘みの「北海道産生ぼたん海老」。
活毛蟹は脚を氷水にくぐらせ花を咲かせて刺身に、脚のつけ根のだき身はボイルに。
濃厚な蟹味噌とともに、生と茹での両方をお愉しみいただきます。
記念の卓にもおすすめの華やかな一皿、暦の節目にぜひご利用くださいませ。

〜総料理長 夏目より一言〜
「活毛蟹に添える2種類のつけダレにも工夫を凝らしています。1つは酢、淡口醤油、みりん、しょうがの絞り汁、白だしを合わせ、さらに炙った利尻昆布を浸して一晩置いた『かに酢』。もう1つはペースト状にすった白ごまに梅肉を練り込み、酒や醤油、みりんで味を整えた『梅肉しょうゆ』です。このタレで召し上がっていただくと、毛蟹の繊細な甘みが増し、旨みがより一層豊かに広がります。ぜひ食べ比べもお愉しみください。」

★特典★
ご夕食時に料理長の旬の一皿「オホーツク海明けの活毛蟹と北海道産生ぼたん海老のお造り」をご用意いたします
※漁の状況により産地が変更になる場合もございますのでご了承くださいませ。

★ご夕食★
お食事処にて「翠山御膳」をご用意いたします。
〜翠山御膳〜
その時季最もおいしい食材を厳選し、その日ごとに献立を組み立てるため、コースの種類はたった一つのみ。
旬の味覚をふんだんに使用した、渾身のお料理をお愉しみいただきます。

★ご朝食★
お食事処にて和食をご用意致します。

【4〜6月限定】≪オホーツク海明けの活毛蟹と北海道産生ぼたん海老の旬一皿≫ご夕食8,000円コース

＜3/27より『定山渓どこでもクーポン』一時休止のご案内＞
北海道からの外出自粛への協力要請期間中の対応として、当該キャンペーンの新規予約受付が一時休止となりました。
3/26までに当該キャンペーンでご宿泊予約をされた方にはクーポンをご到着日に差し上げます。
クーポンを既にお持ちの方につきましても、3/27以降も変更なくご利用いただけますのでご安心くださいませ。
＞【札幌市民限定『定山渓どこでもクーポン』】
＞札幌市居住かつ3/12〜4/30のご宿泊者様にお一人様3,000円分のどこでもクーポンを差し上げます（ご宿泊先着順に配布〜無くなり次第終了）。
＞詳細は定山渓観光協会ホームページをご覧くださいませ。
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

■4〜6月限定・旬の一皿プラン■

第一寶亭留グループ全体の厨房を率いる総料理長 夏目が贈る「旬の一皿プラン」です。
この時季食べていただきたいと選んだ食材は、流氷の下の冷たい海で身が引き締まり味噌をぎっしり蓄えた「オホーツク海明けの活毛蟹」と、ぷりぷりで濃厚な甘みの「北海道産生ぼたん海老」。
活毛蟹は脚を氷水にくぐらせ花を咲かせて刺身に、脚のつけ根のだき身はボイルに。
濃厚な蟹味噌とともに、生と茹での両方をお愉しみいただきます。
記念の卓にもおすすめの華やかな一皿、暦の節目にぜひご利用くださいませ。

〜総料理長 夏目より一言〜
「活毛蟹に添える2種類のつけダレにも工夫を凝らしています。1つは酢、淡口醤油、みりん、しょうがの絞り汁、白だしを合わせ、さらに炙った利尻昆布を浸して一晩置いた『かに酢』。もう1つはペースト状にすった白ごまに梅肉を練り込み、酒や醤油、みりんで味を整えた『梅肉しょうゆ』です。このタレで召し上がっていただくと、毛蟹の繊細な甘みが増し、旨みがより一層豊かに広がります。ぜひ食べ比べもお愉しみください。」

★特典★
ご夕食時に料理長の旬の一皿「オホーツク海明けの活毛蟹と北海道産生ぼたん海老のお造り」をご用意いたします
※漁の状況により産地が変更になる場合もございますのでご了承くださいませ。

★ご夕食★
食事処にてコース料理（8，000円コース）をご用意いたします。
（お料理は創作和食のコース仕立てでございます）

★ご朝食★
食事処にて和食をご用意いたします。

 

【4〜6月限定】≪オホーツク海明けの活毛蟹と北海道産生ぼたん海老の旬一皿≫ご夕食5,000円コース

＜3/27より『定山渓どこでもクーポン』一時休止のご案内＞
北海道からの外出自粛への協力要請期間中の対応として、当該キャンペーンの新規予約受付が一時休止となりました。
3/26までに当該キャンペーンでご宿泊予約をされた方にはクーポンをご到着日に差し上げます。
クーポンを既にお持ちの方につきましても、3/27以降も変更なくご利用いただけますのでご安心くださいませ。
＞【札幌市民限定『定山渓どこでもクーポン』】
＞札幌市居住かつ3/12〜4/30のご宿泊者様にお一人様3,000円分のどこでもクーポンを差し上げます（ご宿泊先着順に配布〜無くなり次第終了）。
＞詳細は定山渓観光協会ホームページをご覧くださいませ。
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

■4〜6月限定・旬の一皿プラン■

第一寶亭留グループ全体の厨房を率いる総料理長 夏目が贈る「旬の一皿プラン」です。
この時季食べていただきたいと選んだ食材は、流氷の下の冷たい海で身が引き締まり味噌をぎっしり蓄えた「オホーツク海明けの活毛蟹」と、ぷりぷりで濃厚な甘みの「北海道産生ぼたん海老」。
活毛蟹は脚を氷水にくぐらせ花を咲かせて刺身に、脚のつけ根のだき身はボイルに。
濃厚な蟹味噌とともに、生と茹での両方をお愉しみいただきます。
記念の卓にもおすすめの華やかな一皿、暦の節目にぜひご利用くださいませ。

〜総料理長 夏目より一言〜
「活毛蟹に添える2種類のつけダレにも工夫を凝らしています。1つは酢、淡口醤油、みりん、しょうがの絞り汁、白だしを合わせ、さらに炙った利尻昆布を浸して一晩置いた『かに酢』。もう1つはペースト状にすった白ごまに梅肉を練り込み、酒や醤油、みりんで味を整えた『梅肉しょうゆ』です。このタレで召し上がっていただくと、毛蟹の繊細な甘みが増し、旨みがより一層豊かに広がります。ぜひ食べ比べもお愉しみください。」

★特典★
ご夕食時に料理長の旬の一皿「オホーツク海明けの活毛蟹と北海道産生ぼたん海老のお造り」をご用意いたします
※漁の状況により産地が変更になる場合もございますのでご了承くださいませ。

★ご夕食★
食事処にてコース料理（5，000円コース）をご用意いたします。
（お料理は創作和食のコース仕立てでございます）
※別途料金ではございますが、お料理のランクアップも承っております。ご希望の場合は備考欄にてお申しつけくださいませ。

★ご朝食★
食事処にて和食をご用意いたします。

【お得で安心◆タクシーでご自宅から宿へ直行】ドアtoドアで密回避／札幌市内タクシー往復送迎付プラン

＜3/27より『定山渓どこでもクーポン』一時休止のご案内＞
北海道からの外出自粛への協力要請期間中の対応として、当該キャンペーンの新規予約受付が一時休止となりました。
3/26までに当該キャンペーンでご宿泊予約をされた方にはクーポンをご到着日に差し上げます。
クーポンを既にお持ちの方につきましても、3/27以降も変更なくご利用いただけますのでご安心くださいませ。
＞【札幌市民限定『定山渓どこでもクーポン』】
＞札幌市居住かつ3/12〜4/30のご宿泊者様にお一人様3,000円分のどこでもクーポンを差し上げます（ご宿泊先着順に配布〜無くなり次第終了）。
＞詳細は定山渓観光協会ホームページをご覧くださいませ。
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

■タクシー往復送迎付プラン■

温泉に行きたいけれど、電車やバスで移動するのは心配・・・
玄関先からご出発するドアtoドアのタクシー送迎プランは、皆さまの不安を軽減し、新しい旅のカタチをご提案いたします。
お迎えはお仕事先、お送りはご自宅など、異なる場所の送迎はもちろん、札幌市内であれば途中1箇所の経由も承ります。
人混みや乗り換え、重い荷物の持ち運びもご心配なさらずに、安心＆便利な旅をお愉しみくださいませ。

★札幌市内全域タクシー往復送迎付★
・お迎えとお送りで異なる場所も承ります（札幌市内であれば途中1箇所の経由も承ります）。
・定員は最大4名様でございます（ドライバー除く）。
・備考欄に送迎場所と時間をご記入願います。ご予約後に当館より詳細につきましてのご連絡をさせていただきます。こちらのご連絡を持ってご予約確定とさせていただきますのでご了承くださいませ。
・札幌周辺域は別料金にて承り可能な場合もございますのでお問合せくださいませ。

★ご夕食★
食事処にてコース料理（8，000円コース）をご用意いたします。
（お料理は創作和食のコース仕立てでございます）

★ご朝食★
食事処にて和食をご用意いたします。

＜GoToトラベルキャンペーン割引対象＞展望風呂付客室に泊まりたい！夕食時ワンドリンクサービス

＜3/27より『定山渓どこでもクーポン』一時休止のご案内＞
北海道からの外出自粛への協力要請期間中の対応として、当該キャンペーンの新規予約受付が一時休止となりました。
3/26までに当該キャンペーンでご宿泊予約をされた方にはクーポンをご到着日に差し上げます。
クーポンを既にお持ちの方につきましても、3/27以降も変更なくご利用いただけますのでご安心くださいませ。
＞【札幌市民限定『定山渓どこでもクーポン』】
＞札幌市居住かつ3/12〜4/30のご宿泊者様にお一人様3,000円分のどこでもクーポンを差し上げます（ご宿泊先着順に配布〜無くなり次第終了）。
＞詳細は定山渓観光協会ホームページをご覧くださいませ。
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

●GoToトラベルキャンペーン対象プランをご予約されるお客様へ
�@当館公式ホームページでのGoToトラベルキャンペーン対象宿泊期間は
2020年9月1日〜2021年1月31日予定（2月1日チェックアウト分まで）でございます。
�A本プランのご予約が完了した時点ではGoToトラベルキャンペーンの割引は適用されません。
ご予約後にご自身で割引申請サイト「STAYNAVI（ステイナビ）」へ移動し、
GoToトラベルキャンペーン割引の手続きを行ってください。
クーポン発行後、フロントにSTAYNAVIで発行されたGoToトラベルキャンペーン割引クーポン番号を提示することにより割引が適用となります。
【GoToトラベル実施期間以外（一時停止含む）は割引とはなりませんのでご注意くださいませ】
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

■展望風呂付客室プラン■

「展望風呂付客室」にまだお泊まりいただいたことのないお客様に、ワンランク上の寛ぎを体感していただけるよう、比較的ご利用いただきやすいお部屋をご用意致しました。

★特典★
夕食時ワンドリンクサービス

★ご夕食★
食事処にてコース料理（5，000円コース）をご用意いたします。
（お料理は創作和食のコース仕立てでございます）
※別途料金ではございますが、お料理のランクアップも承っております。ご希望の場合は備考欄にてお申しつけくださいませ。

★ご朝食★
食事処にて和食をご用意いたします。

＜GoToトラベルキャンペーン割引対象＞【お誕生日】奥様や旦那様、お子様、お友達のBirthdayに★温泉＆和食でほっこりお祝いプラン

＜3/27より『定山渓どこでもクーポン』一時休止のご案内＞
北海道からの外出自粛への協力要請期間中の対応として、当該キャンペーンの新規予約受付が一時休止となりました。
3/26までに当該キャンペーンでご宿泊予約をされた方にはクーポンをご到着日に差し上げます。
クーポンを既にお持ちの方につきましても、3/27以降も変更なくご利用いただけますのでご安心くださいませ。
＞【札幌市民限定『定山渓どこでもクーポン』】
＞札幌市居住かつ3/12〜4/30のご宿泊者様にお一人様3,000円分のどこでもクーポンを差し上げます（ご宿泊先着順に配布〜無くなり次第終了）。
＞詳細は定山渓観光協会ホームページをご覧くださいませ。
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

●GoToトラベルキャンペーン対象プランをご予約されるお客様へ
�@当館公式ホームページでのGoToトラベルキャンペーン対象宿泊期間は
2020年9月1日〜2021年1月31日予定（2月1日チェックアウト分まで）でございます。
�A本プランのご予約が完了した時点ではGoToトラベルキャンペーンの割引は適用されません。
ご予約後にご自身で割引申請サイト「STAYNAVI（ステイナビ）」へ移動し、
GoToトラベルキャンペーン割引の手続きを行ってください。
クーポン発行後、フロントにSTAYNAVIで発行されたGoToトラベルキャンペーン割引クーポン番号を提示することにより割引が適用となります。
【GoToトラベル実施期間以外（一時停止含む）は割引とはなりませんのでご注意くださいませ】
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
 

■お誕生日のお祝いプラン■

奥様や旦那様、お子様、お友達など、大切な方のお誕生日。
今年は趣向を変えて温泉旅館でお祝いしてみてはいかがでしょう。
旬のお料理を味わい、源泉かけ流しの湯に癒される…
和の趣にほっこり温もる素敵なお誕生日を演出いたします。

★特典★
■人数に応じてお誕生日特典
・2名様でご利用の場合⇒ケーキ　
・3名様でご利用の場合⇒ケーキ＋夕食時ワンドリンクサービス　
・4名様でご利用の場合⇒ケーキ＋スパークリングワイン（フルボトル）
・5名様でご利用の場合⇒ケーキ＋「鯛のお頭付お造り」or「塩釜焼き」
※ケーキはお客様のご希望のタイミングでお持ちいたします。備考欄にてお持ちするタイミングとメッセージ内容をお知らせください。　

★お子様100日のお祝いには★
お食初めを別途2,970円でご用意が可能でございます。

※備考欄にてお祝いの方のお名前と生年月日をお知らせください。

★ご夕食★
食事処にてコース料理（8，000円コース）をご用意いたします。
（お料理は創作和食のコース仕立てでございます）
※別途料金ではございますが、お料理のランクアップも承っております。ご希望の場合は備考欄にてお申しつけくださいませ。

★ご朝食★
食事処にて和食をご用意いたします。

＜GoToトラベルキャンペーン割引対象＞【お付き合い記念日／デザートP付プラン】「二人がこれからもずっと仲良くいられますように」〜大切な日のアニバーサリープラン

＜3/27より『定山渓どこでもクーポン』一時休止のご案内＞
北海道からの外出自粛への協力要請期間中の対応として、当該キャンペーンの新規予約受付が一時休止となりました。
3/26までに当該キャンペーンでご宿泊予約をされた方にはクーポンをご到着日に差し上げます。
クーポンを既にお持ちの方につきましても、3/27以降も変更なくご利用いただけますのでご安心くださいませ。
＞【札幌市民限定『定山渓どこでもクーポン』】
＞札幌市居住かつ3/12〜4/30のご宿泊者様にお一人様3,000円分のどこでもクーポンを差し上げます（ご宿泊先着順に配布〜無くなり次第終了）。
＞詳細は定山渓観光協会ホームページをご覧くださいませ。
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

●GoToトラベルキャンペーン対象プランをご予約されるお客様へ
�@当館公式ホームページでのGoToトラベルキャンペーン対象宿泊期間は
2020年9月1日〜2021年1月31日予定（2月1日チェックアウト分まで）でございます。
�A本プランのご予約が完了した時点ではGoToトラベルキャンペーンの割引は適用されません。
ご予約後にご自身で割引申請サイト「STAYNAVI（ステイナビ）」へ移動し、
GoToトラベルキャンペーン割引の手続きを行ってください。
クーポン発行後、フロントにSTAYNAVIで発行されたGoToトラベルキャンペーン割引クーポン番号を提示することにより割引が適用となります。
【GoToトラベル実施期間以外（一時停止含む）は割引とはなりませんのでご注意くださいませ】
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
 

■カップルアニバーサリー★お付き合い記念日プラン■

お付き合いを始めた想い出の記念日だから・・・
「今までありがとう」「これからもよろしく」の気持ちを込めて、大切な日をちょっぴり贅沢にお祝いしませんか？

ご夕食コースのデザート時に
スパークリングワインとパティシエ特製のデザートプレートをご用意いたします。

滞在のひとときには貸切露天風呂で二人きりの湯浴みをお楽しみください。

★特典★
1　貸切露天風呂40分ご利用いただけます
2　ご夕食コースデザート時に、スパークリングワイン（ミニボトル）＆パティシエ特製のデザートプレートをご用意致します
※備考欄にてデザートプレートに書くメッセージ、お付き合い記念日の日にちとお付き合いして何年かをお知らせください。メッセージの指定がない場合はホテルおまかせとなります。

★ご夕食★
食事処にてコース料理（5，000円コース）をご用意いたします。
（お料理は創作和食のコース仕立てでございます）
※別途料金ではございますが、お料理のランクアップも承っております。ご希望の場合は備考欄にてお申しつけくださいませ。

★ご朝食★
食事処にて和食をご用意いたします。

＜GoToトラベルキャンペーン割引対象＞【大切な方へエステ60分プレゼント】お母様や奥様、彼女に“ありがとう”の気持ちを込めて癒しの贈り物を

＜3/27より『定山渓どこでもクーポン』一時休止のご案内＞
北海道からの外出自粛への協力要請期間中の対応として、当該キャンペーンの新規予約受付が一時休止となりました。
3/26までに当該キャンペーンでご宿泊予約をされた方にはクーポンをご到着日に差し上げます。
クーポンを既にお持ちの方につきましても、3/27以降も変更なくご利用いただけますのでご安心くださいませ。
＞【札幌市民限定『定山渓どこでもクーポン』】
＞札幌市居住かつ3/12〜4/30のご宿泊者様にお一人様3,000円分のどこでもクーポンを差し上げます（ご宿泊先着順に配布〜無くなり次第終了）。
＞詳細は定山渓観光協会ホームページをご覧くださいませ。
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

●GoToトラベルキャンペーン対象プランをご予約されるお客様へ
�@当館公式ホームページでのGoToトラベルキャンペーン対象宿泊期間は
2020年9月1日〜2021年1月31日予定（2月1日チェックアウト分まで）でございます。
�A本プランのご予約が完了した時点ではGoToトラベルキャンペーンの割引は適用されません。
ご予約後にご自身で割引申請サイト「STAYNAVI（ステイナビ）」へ移動し、
GoToトラベルキャンペーン割引の手続きを行ってください。
クーポン発行後、フロントにSTAYNAVIで発行されたGoToトラベルキャンペーン割引クーポン番号を提示することにより割引が適用となります。
【GoToトラベル実施期間以外（一時停止含む）は割引とはなりませんのでご注意くださいませ】
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

■エステプレゼントプラン■

ご家族や奥様、彼女、いつもお世話になっている方へエステのプレゼントはいかがでしょう。
普段は照れくさくて言えない「ありがとう」の気持ちを伝えてみませんか？
お誕生日や記念日などの特別な日のご旅行にもぜひご利用くださいませ。

※エステ施術は当館ではなく、姉妹館「翠蝶館」にて行います（翠蝶館へはお車にて送迎いたします）。

★特典★
姉妹館「翠蝶館」にてアロマエステ（ボディorフェイシャル）60分付
※施術は女性のお客様お一人様のみでございます。備考欄にてボディorフェイシャルをお申し付けくださいませ。
※エステ営業時間は16:00〜22:30でございます。
※妊娠中の方の施術はお断りさせていただいております。また、皮膚トラブルのある方や体調の優れない方の施術もお断りさせていただく場合がございますのでご了承願います。
〜エステグレードアップ〜
※エステは90分・120分コースもございます。詳細はお気軽にお問合せくださいませ。

★当館のコンセプト「節」★
「節」の一文字に想いを込め、お誕生日やご結婚記念日、ご家族でのお集まりなど、お客様の大切な節目の日に寄り添い、おもてなし致します。
別注のお料理やケーキなども手配致しますので、どうぞお気軽にご相談くださいませ。

★ご夕食★
お食事処にて「翠山御膳」をご用意いたします。
〜翠山御膳〜
その時季最もおいしい食材を厳選し、その日ごとに献立を組み立てるため、コースの種類はたった一つのみ。
旬の味覚をふんだんに使用した、渾身のお料理をお愉しみいただきます。
半個室のお食事処にて、ごゆっくりとお召し上がりくださいませ。

★ご朝食★
お食事処にて和食をご用意致します。

＜GoToトラベルキャンペーン割引対象＞【マッサージ40分付プラン】温泉との相乗効果で日頃のお疲れをケア

＜3/27より『定山渓どこでもクーポン』一時休止のご案内＞
北海道からの外出自粛への協力要請期間中の対応として、当該キャンペーンの新規予約受付が一時休止となりました。
3/26までに当該キャンペーンでご宿泊予約をされた方にはクーポンをご到着日に差し上げます。
クーポンを既にお持ちの方につきましても、3/27以降も変更なくご利用いただけますのでご安心くださいませ。
＞【札幌市民限定『定山渓どこでもクーポン』】
＞札幌市居住かつ3/12〜4/30のご宿泊者様にお一人様3,000円分のどこでもクーポンを差し上げます（ご宿泊先着順に配布〜無くなり次第終了）。
＞詳細は定山渓観光協会ホームページをご覧くださいませ。
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

●GoToトラベルキャンペーン対象プランをご予約されるお客様へ
�@当館公式ホームページでのGoToトラベルキャンペーン対象宿泊期間は
2020年9月1日〜2021年1月31日予定（2月1日チェックアウト分まで）でございます。
�A本プランのご予約が完了した時点ではGoToトラベルキャンペーンの割引は適用されません。
ご予約後にご自身で割引申請サイト「STAYNAVI（ステイナビ）」へ移動し、
GoToトラベルキャンペーン割引の手続きを行ってください。
クーポン発行後、フロントにSTAYNAVIで発行されたGoToトラベルキャンペーン割引クーポン番号を提示することにより割引が適用となります。
【GoToトラベル実施期間以外（一時停止含む）は割引とはなりませんのでご注意くださいませ】
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
 

■マッサージ40分付プラン■

温泉でゆっくり温まった後に、マッサージで日々のお疲れを癒しませんか？
心地よい手技で、心身ともに深いリラックスへと導きます。
お仕事や家事、育児など、日頃頑張っている自分にちょっと贅沢なご褒美を。

★特典★
お部屋にてマッサージ40分付
※施術可能時間／16:00〜23：00（最終受付22：00）、土日祝は16：00〜24：00（最終受付23：00）
※備考欄にてご希望の開始時間をお申し付けください。

★ご夕食★
お食事処にて「翠山御膳」をご用意いたします。

★ご朝食★
お食事処にて和食をご用意致します。