定山渓第一寶亭留 翠山亭 宿泊プランのご案内
プランデータの取得中 
_
_
＜GoToトラベルキャンペーン割引対象＞【ご夕食8,000円コース】スタンダード／旬の味覚を盛り込んだコース料理をご用意
お料理一例／旬を大切に、季節で内容を変更いたします。
①当館公式ホームページでのGoToトラベルキャンペーン対象宿泊期間は
2020年9月1日～2021年1月31日予定（2月1日チェックアウト分まで）でございます。
②本プランのご予約が完了した時点ではGoToトラベルキャンペーンの割引は適用されません。
ご予約後にご自身で割引申請サイト「STAYNAVI（ステイナビ）」へ移動し、
GoToトラベルキャンペーン割引の手続きを行ってください。
クーポン発行後、フロントにSTAYNAVIで発行されたGoToトラベルキャンペーン割引クーポン番号を提示することにより割引が適用となります。
【GoToトラベル実施期間以外（一時停止含む）は割引とはなりませんのでご注意くださいませ】
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
■ご夕食8,000円コースプラン■
旬の味覚を盛り込んだコース料理（8，000円コース）をお召し上がりいただくプランです。
★ご夕食★
食事処にてコース料理（8，000円コース）をご用意いたします。
（お料理は創作和食のコース仕立てでございます）
★ご朝食★
食事処にて和食をご用意いたします。
＜GoToトラベルキャンペーン割引対象＞【ご夕食10,000円コース】人気NO.1／「翠山御膳」
【翠山御膳/お料理一例】素材を吟味し、毎日たった一つのコースを作り上げます。
①当館公式ホームページでのGoToトラベルキャンペーン対象宿泊期間は
2020年9月1日～2021年1月31日予定（2月1日チェックアウト分まで）でございます。
②本プランのご予約が完了した時点ではGoToトラベルキャンペーンの割引は適用されません。
ご予約後にご自身で割引申請サイト「STAYNAVI（ステイナビ）」へ移動し、
GoToトラベルキャンペーン割引の手続きを行ってください。
クーポン発行後、フロントにSTAYNAVIで発行されたGoToトラベルキャンペーン割引クーポン番号を提示することにより割引が適用となります。
【GoToトラベル実施期間以外（一時停止含む）は割引とはなりませんのでご注意くださいませ】
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
■翠山御膳プラン■
食事処にてご用意する「翠山御膳」プランです。
その時季最もおいしい食材を厳選し、その日ごとに献立を組み立てるため、コースの種類はたった一つのみ。
旬の味覚をふんだんに使用した、渾身のお料理をお愉しみいただきます。
★ご夕食★
お食事処にて「翠山御膳」をお愉しみくださいませ。
★ご朝食★
お食事処にて和食をご用意致します。
＜GoToトラベルキャンペーン割引対象＞【お部屋で夕食おこもりプラン】お手頃価格／周囲に気兼ねなくお部屋で旬の和食弁当をどうぞ
お部屋でゆっくりとおくつろぎくださいませ（写真はイメージです）。
①当館公式ホームページでのGoToトラベルキャンペーン対象宿泊期間は
2020年9月1日～2021年1月31日予定（2月1日チェックアウト分まで）でございます。
②本プランのご予約が完了した時点ではGoToトラベルキャンペーンの割引は適用されません。
ご予約後にご自身で割引申請サイト「STAYNAVI（ステイナビ）」へ移動し、
GoToトラベルキャンペーン割引の手続きを行ってください。
クーポン発行後、フロントにSTAYNAVIで発行されたGoToトラベルキャンペーン割引クーポン番号を提示することにより割引が適用となります。
【GoToトラベル実施期間以外（一時停止含む）は割引とはなりませんのでご注意くださいませ】
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
■お部屋で夕食プラン■
周囲に気兼ねなくお部屋でのんびり過ごす「おこもり旅」はいかがでしょう。
ご夕食はお部屋に旬の味覚をふんだんに使用した和食弁当をご用意いたします。
ご滞在のひとときには離れの湯屋「森乃湯」での湯浴みも心ゆくまで。
ゆったりと旬の味覚を味わい温泉に癒される、安らぎのひとときをお過ごしくださいませ。
※ご朝食はお食事処でのご用意でございます。
～安心してお泊まりいただくために～
お部屋の中だけでゆっくりとおくつろぎいただけるよう、ご夕食をお部屋でお召し上がりいただけるプランをご用意いたしました。
ご到着時のチェックインの手続きやラウンジでのウエルカムサービスなども控え、早めにお部屋へご案内いたします。
皆さまに安心してお泊まりいただけますよう、館内衛生対策にも一層努めて参ります。
★離れの湯屋「森乃湯」★
～ご宿泊のお客様は離れの湯屋「森乃湯」もご利用いただけます～
自然に囲まれた原風景の中、純粋に湯浴みだけを愉しんでいただく離れの湯屋「森乃湯」。
あえてシャワーなども設けず、昔ながらの湯治場の雰囲気を味わっていただけます。
露天風呂では風に揺れる木々のざわめきや小鳥のさえずりをBGMに。
湯上がりは森乃茶屋で冷たいお飲み物をどうぞ。
★ご夕食★
お部屋にプラン限定のカジュアルな旬の和食弁当をご用意いたします。
※一品一品お運びする通常のお部屋食プランのご夕食とは異なりますのでご留意くださいませ。
また、食材の仕入れの都合によりアレルギー対応は出来かねますのでご了承願います（アレルギー対応をご希望の場合は通常のお料理コースのプランをお選びくださいませ）。
※お部屋に18:30～19:00頃にお持ち致します。
★ご朝食★
お食事処にて和食をご用意致します。
＜GoToトラベルキャンペーン割引対象＞【お誕生日】奥様や旦那様、お子様、お友達のBirthdayに★温泉＆和食でほっこりお祝いプラン
オリジナルケーキ
①当館公式ホームページでのGoToトラベルキャンペーン対象宿泊期間は
2020年9月1日～2021年1月31日予定（2月1日チェックアウト分まで）でございます。
②本プランのご予約が完了した時点ではGoToトラベルキャンペーンの割引は適用されません。
ご予約後にご自身で割引申請サイト「STAYNAVI（ステイナビ）」へ移動し、
GoToトラベルキャンペーン割引の手続きを行ってください。
クーポン発行後、フロントにSTAYNAVIで発行されたGoToトラベルキャンペーン割引クーポン番号を提示することにより割引が適用となります。
【GoToトラベル実施期間以外（一時停止含む）は割引とはなりませんのでご注意くださいませ】
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
■お誕生日のお祝いプラン■
奥様や旦那様、お子様、お友達など、大切な方のお誕生日。
今年は趣向を変えて温泉旅館でお祝いしてみてはいかがでしょう。
旬のお料理を味わい、源泉かけ流しの湯に癒される…
和の趣にほっこり温もる素敵なお誕生日を演出いたします。
★特典★
■人数に応じてお誕生日特典
・2名様でご利用の場合⇒ケーキ
・3名様でご利用の場合⇒ケーキ＋夕食時ワンドリンクサービス
・4名様でご利用の場合⇒ケーキ＋スパークリングワイン（フルボトル）
・5名様でご利用の場合⇒ケーキ＋「鯛のお頭付お造り」or「塩釜焼き」
※ケーキはお客様のご希望のタイミングでお持ちいたします。備考欄にてお持ちするタイミングとメッセージ内容をお知らせください。
★お子様100日のお祝いには★
お食初めを別途2,700円でご用意が可能でございます。
※備考欄にてお祝いの方のお名前と生年月日をお知らせください。
★ご夕食★
食事処にてコース料理（8，000円コース）をご用意いたします。
（お料理は創作和食のコース仕立てでございます）
※別途料金ではございますが、お料理のランクアップも承っております。ご希望の場合は備考欄にてお申しつけくださいませ。
★ご朝食★
食事処にて和食をご用意いたします。
