定山渓第一寶亭留 翠山亭 宿泊プランのご案内
プランデータの取得中 
_
_
＜GoToトラベルキャンペーン割引対象＞【ご夕食8,000円コース】スタンダード／旬の味覚を盛り込んだコース料理をご用意／温泉＆寝湯付客室120平米・160平米
お料理一例／旬を大切に、季節で内容を変更いたします。
①当館公式ホームページでのGoToトラベルキャンペーン対象宿泊期間は
2020年9月1日～2021年1月31日予定（2月1日チェックアウト分まで）でございます。
②本プランのご予約が完了した時点ではGoToトラベルキャンペーンの割引は適用されません。
ご予約後にご自身で割引申請サイト「STAYNAVI（ステイナビ）」へ移動し、
GoToトラベルキャンペーン割引の手続きを行ってください。
クーポン発行後、フロントにSTAYNAVIで発行されたGoToトラベルキャンペーン割引クーポン番号を提示することにより割引が適用となります。
【GoToトラベル実施期間以外（一時停止含む）は割引とはなりませんのでご注意くださいませ】
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
■ご夕食8,000円コースプラン■
旬の味覚を盛り込んだコース料理（8，000円コース）をお召し上がりいただくプランです。
【特別客室／松風（120平米）、連珠（160平米）】
「さらなるくつろぎを目指して」
2020年春、新たに特別室2室が誕生いたしました。
これまで以上にお部屋で過ごしていただく時間をゆったりと快適に、そして贅沢にと考え、
広さは従来の客室よりゆとりを持たせた120平米と160平米にいたしました。
・客室風呂には源泉100%の温泉を引き、24時間プライベートな湯浴みをご堪能いただけます。
・温泉を長くお愉しみいただくため、通常の浴槽の横に寝湯も設置いたしました。深さはわずか6cm。あえて浅くしたことにより、岩盤浴のような心地よさで長くお入りいただけます。
・冷蔵庫には各種フリードリンクを揃えております。
★ご夕食★
食事処にてコース料理（8，000円コース）をご用意いたします。
（お料理は創作和食のコース仕立てでございます）
★ご朝食★
食事処にて和食をご用意いたします。
＜GoToトラベルキャンペーン割引対象＞【ご夕食10,000円コース】人気NO.1／「翠山御膳」／温泉＆寝湯付客室120平米・160平米
【翠山御膳/お料理一例】素材を吟味し、毎日たった一つのコースを作り上げます。
①当館公式ホームページでのGoToトラベルキャンペーン対象宿泊期間は
2020年9月1日～2021年1月31日予定（2月1日チェックアウト分まで）でございます。
②本プランのご予約が完了した時点ではGoToトラベルキャンペーンの割引は適用されません。
ご予約後にご自身で割引申請サイト「STAYNAVI（ステイナビ）」へ移動し、
GoToトラベルキャンペーン割引の手続きを行ってください。
クーポン発行後、フロントにSTAYNAVIで発行されたGoToトラベルキャンペーン割引クーポン番号を提示することにより割引が適用となります。
【GoToトラベル実施期間以外（一時停止含む）は割引とはなりませんのでご注意くださいませ】
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
■翠山御膳プラン■
食事処にてご用意する「翠山御膳」プランです。
その時季最もおいしい食材を厳選し、その日ごとに献立を組み立てるため、コースの種類はたった一つのみ。
旬の味覚をふんだんに使用した、渾身のお料理をお愉しみいただきます。
【特別客室／松風（120平米）、連珠（160平米）】
「さらなるくつろぎを目指して」
2020年春、新たに特別室2室が誕生いたしました。
これまで以上にお部屋で過ごしていただく時間をゆったりと快適に、そして贅沢にと考え、
広さは従来の客室よりゆとりを持たせた120平米と160平米にいたしました。
・客室風呂には源泉100%の温泉を引き、24時間プライベートな湯浴みをご堪能いただけます。
・温泉を長くお愉しみいただくため、通常の浴槽の横に寝湯も設置いたしました。深さはわずか6cm。あえて浅くしたことにより、岩盤浴のような心地よさで長くお入りいただけます。
・冷蔵庫には各種フリードリンクを揃えております。
★ご夕食★
お食事処にて「翠山御膳」をお愉しみくださいませ。
★ご朝食★
お食事処にて和食をご用意致します。
＜GoToトラベルキャンペーン割引対象＞【ご夕食15,000円コース】贅沢／特別食事処「湯相七席」／広さ120平米以上の温泉付客室
【湯相七席／七席の膳 2020春のお料理一例】吟味した素材に驚きや遊び心を添えて。
①当館公式ホームページでのGoToトラベルキャンペーン対象宿泊期間は
2020年9月1日～2021年1月31日予定（2月1日チェックアウト分まで）でございます。
②本プランのご予約が完了した時点ではGoToトラベルキャンペーンの割引は適用されません。
ご予約後にご自身で割引申請サイト「STAYNAVI（ステイナビ）」へ移動し、
GoToトラベルキャンペーン割引の手続きを行ってください。
クーポン発行後、フロントにSTAYNAVIで発行されたGoToトラベルキャンペーン割引クーポン番号を提示することにより割引が適用となります。
【GoToトラベル実施期間以外（一時停止含む）は割引とはなりませんのでご注意くださいませ】
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
■新装客室×お食事処プラン■
「さらなるくつろぎを目指して」
2020年4月、3階フロアに新たに特別室2室が誕生いたしました。
これまで以上にお部屋で過ごしていただく時間をゆったりと快適に、そして贅沢にと考え、
広さは従来の客室よりゆとりを持たせた120平米と160平米にいたしました。
お食事は同じく4月に新設いたしましたお食事処「湯相七席（ゆあいしちせき）」にて、総料理長 夏目を中心とした経験豊かな調理人が腕を振るう特別膳をお召し上がりいただきます。
新装仕立ての客室とお食事処で、新たなくつろぎをご堪能くださいませ。
【特別客室／松風（120平米）、連珠（160平米）】
・客室風呂には源泉100%の温泉を引き、24時間プライベートな湯浴みをご堪能いただけます。
・温泉を長くお愉しみいただくため、通常の浴槽の横に寝湯も設置いたしました。深さはわずか6cm。あえて浅くしたことにより、岩盤浴のような心地よさで長くお入りいただけます。
・冷蔵庫には各種フリードリンクを揃えております。
【新設お食事処／「湯相七席（ゆあいしちせき）」】
“食への新たな感動と驚きを求めて”
「湯相」とは茶席でお湯を沸かす際の「丁度良い」温度のこと。
客人をもてなす一服のために、湯の沸き具合に目配り気配りをし、最適の湯相でお茶を振る舞う。
この茶の湯の心に、私たちが大切にする料理の心とおもてなしの心を重ねました。
七組のお客様だけのための特別なお食事処で、どうぞごゆるりとお料理をお愉しみくださいませ。
★ご夕食★
新装の特別お食事処「湯相七席」にて総料理長おすすめ「七席の膳」（15,000円コース）をお愉しみくださいませ。
※小麦アレルギー・魚介類アレルギー・ベジタリアンのご対応は致しかねます旨ご了承くださいませ。
★ご朝食★
お食事処にて和食をご用意いたします。
＜GoToトラベルキャンペーン割引対象＞【ご夕食30,000円コース】PREMIUM／特別食事処「湯相七席」／広さ120平米以上の温泉付客室
総料理長 夏目率いるすべての調理人が、その経験と技術を最大限に生かし、日々食材と向き合います。
①当館公式ホームページでのGoToトラベルキャンペーン対象宿泊期間は
2020年9月1日～2021年1月31日予定（2月1日チェックアウト分まで）でございます。
②本プランのご予約が完了した時点ではGoToトラベルキャンペーンの割引は適用されません。
ご予約後にご自身で割引申請サイト「STAYNAVI（ステイナビ）」へ移動し、
GoToトラベルキャンペーン割引の手続きを行ってください。
クーポン発行後、フロントにSTAYNAVIで発行されたGoToトラベルキャンペーン割引クーポン番号を提示することにより割引が適用となります。
【GoToトラベル実施期間以外（一時停止含む）は割引とはなりませんのでご注意くださいませ】
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
■新装客室×夕食グレードアップ■
「さらなるくつろぎを目指して」
2020年4月、3階フロアに新たに特別室2室が誕生いたしました。
これまで以上にお部屋で過ごしていただく時間をゆったりと快適に、そして贅沢にと考え、
広さは従来の客室よりゆとりを持たせた120平米と160平米にいたしました。
お食事は同じく4月に新設いたしましたお食事処にて、より贅沢な食材を吟味した第一寶亭留最高グレード和食膳をお召し上がりいただきます。
記念日などの特別な日にもぜひご利用くださいませ。
【特別客室／松風（120平米）、連珠（160平米）】
・客室風呂には源泉100%の温泉を引き、24時間プライベートな湯浴みをご堪能いただけます。
・温泉を長くお愉しみいただくため、通常の浴槽の横に寝湯も設置いたしました。深さはわずか6cm。あえて浅くしたことにより、岩盤浴のような心地よさで長くお入りいただけます。
・冷蔵庫には各種フリードリンクを揃えております。
【新設お食事処／「湯相七席（ゆあいしちせき）」】
“食への新たな感動と驚きを求めて”
「湯相」とは茶席でお湯を沸かす際の「丁度良い」温度のこと。
客人をもてなす一服のために、湯の沸き具合に目配り気配りをし、最適の湯相でお茶を振る舞う。
この茶の湯の心に、私たちが大切にする料理の心とおもてなしの心を重ねました。
七組のお客様だけのための特別なお食事処で、どうぞごゆるりとお料理をお愉しみくださいませ。
★ご夕食★
新装の特別お食事処「湯相七席」にて第一寶亭留最高グレード和食膳「一（いち）」（30,000円コース）をお愉しみくださいませ。
※特別なお料理でございますので、ご予約をいただきました後に当館より一度ご連絡をさせていただきます。
※小麦アレルギー・魚介類アレルギー・ベジタリアンのご対応は致しかねます旨ご了承くださいませ。
★ご朝食★
お食事処にて和食をご用意いたします。