【2･3月限定】根室産キンキの旬一皿プラン

■2･3月限定・旬の一皿プラン■

第一寶亭留グループ全体の厨房を率いる総料理長 夏目が贈る「旬の一皿プラン」です。
この時季食べていただきたいと選んだ食材は「根室産キンキ」。
定番の「煮つけ」に加え、ポン酢でお召し上がりいただく「野菜との寄せ蒸し」、焼いたキンキの頭で出汁をとった「にゅう麺」と、キンキの旨味を余すことなくお愉しみいただきます。
お祝いや記念の卓にもおすすめの華やかな一皿、暦の節目にぜひご利用くださいませ。

★特典★
ご夕食時に「根室産キンキ」を使用した夏目総料理長の旬一皿をご用意いたします
※漁の状況により産地が変更になる場合もございますのでご了承くださいませ。

★ご夕食★
個室お食事処にて和食懐石（15,000円コース）をご用意いたします。

★ご朝食★
個室お食事処にて道産食材を使用した和食をご用意いたします。

＜GoToトラベルキャンペーン割引対象＞【ご夕食／和食懐石12,000円コース】個室のお食事処でゆったりと旬の味覚を愉しむ

●GoToトラベルキャンペーン対象プランをご予約されるお客様へ
�@当館公式ホームページでのGoToトラベルキャンペーン対象宿泊期間は
2020年9月1日〜2021年1月31日予定（2月1日チェックアウト分まで）でございます。
�A本プランのご予約が完了した時点ではGoToトラベルキャンペーンの割引は適用されません。
ご予約後にご自身で割引申請サイト「STAYNAVI（ステイナビ）」へ移動し、
GoToトラベルキャンペーン割引の手続きを行ってください。
クーポン発行後、フロントにSTAYNAVIで発行されたGoToトラベルキャンペーン割引クーポン番号を提示することにより割引が適用となります。
【GoToトラベル実施期間以外（一時停止含む）は割引とはなりませんのでご注意くださいませ】
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

■ご夕食【和食懐石12,000円コース】プラン■

旬の味覚をふんだんに使用した和食懐石をお召し上がりいただけるプランです。
目で舌で、北海道の美しい季（とき）の巡りを心ゆくまでお愉しみくださいませ。

★ご夕食★
個室お食事処にて和食懐石（12,000円コース）をご堪能下さい。

★ご朝食★
個室お食事処にて道産食材を使用した和食をご用意いたします。

＜GoToトラベルキャンペーン割引対象＞【ご夕食／和食懐石15,000円コース】脂ののった旬魚介や道産和牛に舌鼓

●GoToトラベルキャンペーン対象プランをご予約されるお客様へ
�@当館公式ホームページでのGoToトラベルキャンペーン対象宿泊期間は
2020年9月1日〜2021年1月31日予定（2月1日チェックアウト分まで）でございます。
�A本プランのご予約が完了した時点ではGoToトラベルキャンペーンの割引は適用されません。
ご予約後にご自身で割引申請サイト「STAYNAVI（ステイナビ）」へ移動し、
GoToトラベルキャンペーン割引の手続きを行ってください。
クーポン発行後、フロントにSTAYNAVIで発行されたGoToトラベルキャンペーン割引クーポン番号を提示することにより割引が適用となります。
【GoToトラベル実施期間以外（一時停止含む）は割引とはなりませんのでご注意くださいませ】
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

■ご夕食【和食懐石15,000円コース】プラン■

旬の味覚をふんだんに使用した和食懐石をお召し上がりいただけるプランです。
目で舌で、北海道の美しい季（とき）の巡りを心ゆくまでお愉しみくださいませ。

★ご夕食★
個室お食事処にて和食懐石（15,000円コース）をご堪能下さい。

★ご朝食★
個室お食事処にて道産食材を使用した和食をご用意いたします。

＜GoToトラベルキャンペーン割引対象＞【ご夕食／和食懐石20,000円コース】ちょっと贅沢なお食事重視のご旅行に

●GoToトラベルキャンペーン対象プランをご予約されるお客様へ
�@当館公式ホームページでのGoToトラベルキャンペーン対象宿泊期間は
2020年9月1日〜2021年1月31日予定（2月1日チェックアウト分まで）でございます。
�A本プランのご予約が完了した時点ではGoToトラベルキャンペーンの割引は適用されません。
ご予約後にご自身で割引申請サイト「STAYNAVI（ステイナビ）」へ移動し、
GoToトラベルキャンペーン割引の手続きを行ってください。
クーポン発行後、フロントにSTAYNAVIで発行されたGoToトラベルキャンペーン割引クーポン番号を提示することにより割引が適用となります。
【GoToトラベル実施期間以外（一時停止含む）は割引とはなりませんのでご注意くださいませ】
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

■ご夕食【和食懐石20,000円コース】プラン■

旬の味覚をふんだんに使用した和食懐石をお召し上がりいただけるプランです。
目で舌で、北海道の美しい季（とき）の巡りを心ゆくまでお愉しみくださいませ。

★ご夕食★
個室お食事処にて和食懐石（20,000円コース）をご堪能下さい。

★ご朝食★
個室お食事処にて道産食材を使用した和食をご用意いたします。

＜GoToトラベルキャンペーン割引対象＞【ご夕食／鉄板焼20,000円コース・ご夫婦やカップルのアニバーサリー】魚介や特選和牛を目の前で焼いて提供

●GoToトラベルキャンペーン対象プランをご予約されるお客様へ
�@当館公式ホームページでのGoToトラベルキャンペーン対象宿泊期間は
2020年9月1日〜2021年1月31日予定（2月1日チェックアウト分まで）でございます。
�A本プランのご予約が完了した時点ではGoToトラベルキャンペーンの割引は適用されません。
ご予約後にご自身で割引申請サイト「STAYNAVI（ステイナビ）」へ移動し、
GoToトラベルキャンペーン割引の手続きを行ってください。
クーポン発行後、フロントにSTAYNAVIで発行されたGoToトラベルキャンペーン割引クーポン番号を提示することにより割引が適用となります。
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

■ご夕食【鉄板焼20,000円コース】プラン■

目の前で調理する近海の旬魚介や特選のお肉、産地直送のお野菜。
ジュウジュウと焼き上がる音と、香りもごちそうのひとつです。
結婚記念日やお誕生日など、ご夫婦やカップルのアニバーサリーにもおすすめです。

★ご夕食★
グリルダイニングにて鉄板焼コース（20,000円コース）をご堪能下さい。

★ご朝食★
個室お食事処にて道産食材を使用した和食をご用意いたします。

＜GoToトラベルキャンペーン割引対象＞【ご夕食／野菜がメインの滋味和食膳8,000円コース】素材の味を大切に。個室お食事処でゆったりと

●GoToトラベルキャンペーン対象プランをご予約されるお客様へ
�@当館公式ホームページでのGoToトラベルキャンペーン対象宿泊期間は
2020年9月1日〜2021年1月31日予定（2月1日チェックアウト分まで）でございます。
�A本プランのご予約が完了した時点ではGoToトラベルキャンペーンの割引は適用されません。
ご予約後にご自身で割引申請サイト「STAYNAVI（ステイナビ）」へ移動し、
GoToトラベルキャンペーン割引の手続きを行ってください。
クーポン発行後、フロントにSTAYNAVIで発行されたGoToトラベルキャンペーン割引クーポン番号を提示することにより割引が適用となります。
【GoToトラベル実施期間以外（一時停止含む）は割引とはなりませんのでご注意くださいませ】
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

■野菜がメインの滋味和食膳プラン■

その時季最もおいしい旬の野菜を中心に、素材の旨味や出汁の旨味を大切にした「滋味和食膳」プランを新たにご用意いたしました。
「本当においしいものを少量ずつ」、「旅先でもご夕食は軽めに」というお客様におすすめでございます。
お箸を進めるごとに心も身体もほっと和んでいくようなやさしい味わいのお料理を、個室のお食事処にてどうぞごゆるりとお召し上がりくださいませ。

★ご夕食★
個室お食事処にて野菜がメインの滋味和食膳（8,000円コース）をお愉しみくださいませ。
素材本来の味を最大限に引き立たせた和食膳でございます。旬の野菜を中心に、魚介やお肉も取り合わせ、お酒はもとより日本茶とも合わせたくなるようなお献立でございます。

★ご朝食★
個室お食事処にて道産食材を使用した和食をご用意いたします。

＜GoToトラベルキャンペーン割引対象＞【お部屋で夕食（滋味和食弁当）＆温泉おこもりプラン】周囲に気兼ねなく旬の味覚と自家源泉の湯を堪能

●GoToトラベルキャンペーン対象プランをご予約されるお客様へ
�@当館公式ホームページでのGoToトラベルキャンペーン対象宿泊期間は
2020年9月1日〜2021年1月31日予定（2月1日チェックアウト分まで）でございます。
�A本プランのご予約が完了した時点ではGoToトラベルキャンペーンの割引は適用されません。
ご予約後にご自身で割引申請サイト「STAYNAVI（ステイナビ）」へ移動し、
GoToトラベルキャンペーン割引の手続きを行ってください。
クーポン発行後、フロントにSTAYNAVIで発行されたGoToトラベルキャンペーン割引クーポン番号を提示することにより割引が適用となります。
【GoToトラベル実施期間以外（一時停止含む）は割引とはなりませんのでご注意くださいませ】
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

■夕食お部屋食プラン■

温泉街から少し離れた場所に立つ全室温泉付のお宿で、静かに「おこもりステイ」はいいかがですか？
ご夕食はその時季最もおいしい旬の野菜を中心に、素材の旨味や出汁の旨味を大切にした「滋味和食弁当」をお部屋にご用意いたします。
周囲に気兼ねなくお部屋でのんびり温泉に入ってお食事を愉しんで。
プライベートを重視した大人の隠れ家で、ゆったりとお過ごしくださいませ。

※ご朝食は個室お食事処でのご用意でございます。

〜安心してご滞在いただくために〜
お部屋の中だけでゆっくりとおくつろぎいただけるよう、お食事をお部屋でお召し上がりいただけるプランをご用意いたしました。
ご到着時のチェックインの手続きやラウンジでのウエルカムサービスなども控え、早めにお部屋へご案内いたします。
当館は全14室のみの宿でございますので混み合うことはほとんどございませんが、安心してお泊まりいただけますよう、館内衛生対策にも一層努めて参ります。

★宿のおもてなし★
・お部屋の冷蔵庫はフリードリンクでございます
・本館の大浴場と、離れの湯屋「森乃湯」もご入浴いただけます（メンテナンスにつき本館休館の場合はご利用いただけませんのでご了承願います）

★ご夕食★
その時季最もおいしい旬の野菜を中心に、素材の旨味や出汁の旨味を大切にした「滋味和食弁当」をお部屋にお持ちいたします。
※一品一品お運びする一般的なお部屋食とは異なりますのでご留意くださいませ。
また、食材の仕入れの都合によりアレルギー対応は出来かねますのでご了承願います（アレルギー対応をご希望の場合は通常のお料理コースのプランをお選びくださいませ）。
※お部屋に18:30〜19:00頃にお持ち致します。

★ご朝食★
個室お食事処にて和定食をお召し上がりくださいませ。

【お得で安心◆タクシーでご自宅から宿へ直行】ドアtoドアで密回避／札幌市内タクシー往復送迎付プラン

■タクシー往復送迎付プラン■

温泉に行きたいけれど、電車やバスで移動するのは心配・・・
玄関先からご出発するドアtoドアのタクシー送迎プランは、皆さまの不安を軽減し、新しい旅のカタチをご提案いたします。
お迎えはお仕事先、お送りはご自宅など、異なる場所の送迎はもちろん、札幌市内であれば途中1箇所の経由も承ります。
人混みや乗り換え、重い荷物の持ち運びもご心配なさらずに、安心＆便利な旅をお愉しみくださいませ。

★札幌市内全域タクシー往復送迎付★
・お迎えとお送りで異なる場所も承ります（札幌市内であれば途中1箇所の経由も承ります）。
・定員は最大4名様でございます（ドライバー除く）。
・備考欄に送迎場所と時間をご記入願います。ご予約後に当館より詳細につきましてのご連絡をさせていただきます。こちらのご連絡を持ってご予約確定とさせていただきますのでご了承くださいませ。
・札幌周辺域は別料金にて承り可能な場合もございますのでお問合せくださいませ。

★ご夕食★
個室お食事処にて和食懐石（15,000円コース）をご用意いたします。

★ご朝食★
個室お食事処にて道産食材を使用した和食をご用意いたします。

＜GoToトラベルキャンペーン割引対象＞【大切な方へエステ60分プレゼント】お母様や奥様、彼女に“ありがとう”の気持ちを込めて癒しの贈り物を

●GoToトラベルキャンペーン対象プランをご予約されるお客様へ
�@当館公式ホームページでのGoToトラベルキャンペーン対象宿泊期間は
2020年9月1日〜2021年1月31日予定（2月1日チェックアウト分まで）でございます。
�A本プランのご予約が完了した時点ではGoToトラベルキャンペーンの割引は適用されません。
ご予約後にご自身で割引申請サイト「STAYNAVI（ステイナビ）」へ移動し、
GoToトラベルキャンペーン割引の手続きを行ってください。
クーポン発行後、フロントにSTAYNAVIで発行されたGoToトラベルキャンペーン割引クーポン番号を提示することにより割引が適用となります。
【GoToトラベル実施期間以外（一時停止含む）は割引とはなりませんのでご注意くださいませ】
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

■エステプレゼントプラン■

ご家族や奥様、彼女、いつもお世話になっている方へエステのプレゼントはいかがでしょう。
普段は照れくさくて言えない「ありがとう」の気持ちを伝えてみませんか？
お誕生日や記念日などの特別な日のご旅行にもぜひご利用くださいませ。

※エステ施術は当館ではなく、姉妹館「翠蝶館」にて行います（翠蝶館へはお車にて送迎いたします）。

★特典★
姉妹館「翠蝶館」にてアロマエステ（ボディorフェイシャル）60分付
※施術は女性のお客様お一人様のみでございます。備考欄にてボディorフェイシャルをお申し付けくださいませ。
※エステ営業時間は16:00〜22:30でございます。
※妊娠中の方の施術はお断りさせていただいております。また、皮膚トラブルのある方や体調の優れない方の施術もお断りさせていただく場合がございますのでご了承願います。
〜エステグレードアップ〜
※エステは90分・120分コースもございます。詳細はお気軽にお問合せくださいませ。

★ご夕食★
グリルダイニングにて「鉄板焼コース」or懐石ダイニングにて「和食懐石」（いずれも15,000円コース）をお愉しみください。
※ご希望の夕食を備考欄にてお申し付けください。ご記入がない場合は和食懐石をご用意いたします。

★ご朝食★
個室お食事処にて道産食材を使用した和食をご用意いたします。

＜GoToトラベルキャンペーン割引対象＞【1泊朝食】当日23時迄ご予約OK／全室温泉付／14室のみの宿／冷蔵庫フリードリンク

●GoToトラベルキャンペーン対象プランをご予約されるお客様へ
�@当館公式ホームページでのGoToトラベルキャンペーン対象宿泊期間は
2020年9月1日〜2021年1月31日予定（2月1日チェックアウト分まで）でございます。
�A本プランのご予約が完了した時点ではGoToトラベルキャンペーンの割引は適用されません。
ご予約後にご自身で割引申請サイト「STAYNAVI（ステイナビ）」へ移動し、
GoToトラベルキャンペーン割引の手続きを行ってください。
クーポン発行後、フロントにSTAYNAVIで発行されたGoToトラベルキャンペーン割引クーポン番号を提示することにより割引が適用となります。
【GoToトラベル実施期間以外（一時停止含む）は割引とはなりませんのでご注意くださいませ】
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

■遅いご到着におすすめの1泊朝食プラン■

お気軽に温泉をお楽しみいただける１泊朝食付のご宿泊プランをご用意致しました。
日々のせわしなさを忘れ、あえて何もしない贅沢に浸ってみてはいかがでしょう。
本館の大浴場と森乃湯も無料でご利用いただけますので、のんびり湯巡りもおすすめです。

★ご朝食★
個室お食事処にて道産食材を中心に使用した和食をお召し上がりください。