＜GoToトラベルキャンペーン割引対象＞【旬会席 夕食6,000円コース】個室のお食事処で季節の味覚をお愉しみください／温泉付客室

●GoToトラベルキャンペーン対象プランをご予約されるお客様へ
�@当館公式ホームページでのGoToトラベルキャンペーン対象宿泊期間は
2020年9月1日〜2021年1月31日予定（2月1日チェックアウト分まで）でございます。
�A本プランのご予約が完了した時点ではGoToトラベルキャンペーンの割引は適用されません。
ご予約後にご自身で割引申請サイト「STAYNAVI（ステイナビ）」へ移動し、
GoToトラベルキャンペーン割引の手続きを行ってください。
クーポン発行後、フロントにSTAYNAVIで発行されたGoToトラベルキャンペーン割引クーポン番号を提示することにより割引が適用となります。
【GoToトラベル実施期間以外（一時停止含む）は割引とはなりませんのでご注意くださいませ】
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

■ 温泉付客室&夕食6,000円コース ■

旬の味覚をふんだんに使用した会席膳をお楽しみいただけるプランです。
お部屋はそれぞれタイプの異なる温泉付客室をご用意致します。

★特典★
1　レイクバーでオリジナルカクテルお一人様1杯サービス致します。
2　朝刊1紙無料サービス致します（休刊日は除きます）。

★ご夕食★
お食事処「苔庵」にて和食会席膳（6,000円コース）をお楽しみください。

★ご朝食★
お食事処「草庵」にて和定食をお召し上がりください
（清らかな水を使用した自家製豆腐を始め、様々な手作り料理が並びます）

＜GoToトラベルキャンペーン割引対象＞【料理長自慢の旬会席 夕食8,000円コース】個室のお食事処で季節の味覚をお愉しみください／温泉付客室

●GoToトラベルキャンペーン対象プランをご予約されるお客様へ
�@当館公式ホームページでのGoToトラベルキャンペーン対象宿泊期間は
2020年9月1日〜2021年1月31日予定（2月1日チェックアウト分まで）でございます。
�A本プランのご予約が完了した時点ではGoToトラベルキャンペーンの割引は適用されません。
ご予約後にご自身で割引申請サイト「STAYNAVI（ステイナビ）」へ移動し、
GoToトラベルキャンペーン割引の手続きを行ってください。
クーポン発行後、フロントにSTAYNAVIで発行されたGoToトラベルキャンペーン割引クーポン番号を提示することにより割引が適用となります。
【GoToトラベル実施期間以外（一時停止含む）は割引とはなりませんのでご注意くださいませ】
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

■ 温泉付客室&夕食8,000円コース ■

旬の味覚をふんだんに使用した会席膳をお楽しみいただけるプランです。
お部屋はそれぞれタイプの異なる温泉付客室をご用意致します。

★特典★
1　レイクバーでオリジナルカクテルお一人様1杯サービス致します。
2　朝刊1紙無料サービス致します（休刊日は除きます）。

★ご夕食★
お食事処「苔庵」にて和食会席膳（8,000円コース）をお楽しみください。

★ご朝食★
お食事処「草庵」にて和定食をお召し上がりください
（清らかな水を使用した自家製豆腐を始め、様々な手作り料理が並びます）

＜GoToトラベルキャンペーン割引対象＞【料理長特撰会席 夕食10,000円コース】個室のお食事処で季節の味覚をお愉しみください／温泉付客室

●GoToトラベルキャンペーン対象プランをご予約されるお客様へ
�@当館公式ホームページでのGoToトラベルキャンペーン対象宿泊期間は
2020年9月1日〜2021年1月31日予定（2月1日チェックアウト分まで）でございます。
�A本プランのご予約が完了した時点ではGoToトラベルキャンペーンの割引は適用されません。
ご予約後にご自身で割引申請サイト「STAYNAVI（ステイナビ）」へ移動し、
GoToトラベルキャンペーン割引の手続きを行ってください。
クーポン発行後、フロントにSTAYNAVIで発行されたGoToトラベルキャンペーン割引クーポン番号を提示することにより割引が適用となります。
【GoToトラベル実施期間以外（一時停止含む）は割引とはなりませんのでご注意くださいませ】
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

■ 温泉付客室&夕食10,000円コース ■

贅沢な食材を盛り込んだ料理長特撰会席膳をお楽しみいただけるプランです。
お部屋はそれぞれタイプの異なる温泉付客室をご用意致します。

★特典★
1　レイクバーでオリジナルカクテルお一人様1杯サービス致します。
2　朝刊1紙無料サービス致します（休刊日は除きます）。

★ご夕食★
お食事処「苔庵」にて和食会席膳（10,000円コース）をお楽しみください。

★ご朝食★
お食事処「草庵」にて和定食をお召し上がりください
（清らかな水を使用した自家製豆腐を始め、様々な手作り料理が並びます）

＜GoToトラベルキャンペーン割引対象＞【美味しいお料理を程良い量でお楽しみいただく】「質」にこだわる少量美食プラン／温泉付客室〜個室のお食事処でゆったりと

●GoToトラベルキャンペーン対象プランをご予約されるお客様へ
�@当館公式ホームページでのGoToトラベルキャンペーン対象宿泊期間は
2020年9月1日〜2021年1月31日予定（2月1日チェックアウト分まで）でございます。
�A本プランのご予約が完了した時点ではGoToトラベルキャンペーンの割引は適用されません。
ご予約後にご自身で割引申請サイト「STAYNAVI（ステイナビ）」へ移動し、
GoToトラベルキャンペーン割引の手続きを行ってください。
クーポン発行後、フロントにSTAYNAVIで発行されたGoToトラベルキャンペーン割引クーポン番号を提示することにより割引が適用となります。
【GoToトラベル実施期間以外（一時停止含む）は割引とはなりませんのでご注意くださいませ】
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

■ 量より質にこだわった「少量美食」プラン ■

お客様からのご要望にお応えし、量より質にこだわった和食懐石プランをご用意致しました。
「美味しいお料理を程良い量で楽しみたい」というシニア・シルバー世代、女性のお客様におすすめです。
料理長自慢のお献立をご賞味ください。

★特典★
1　レイクバーでオリジナルカクテルお一人様1杯サービス致します。
2　朝刊1紙無料サービス致します（休刊日は除きます）。

★ご夕食★
お食事処「苔庵」にて和食会席美食コースをお楽しみください。

★ご朝食★
お食事処「草庵」にて和定食をお召し上がりください
（清らかな水を使用した自家製豆腐を始め、様々な手作り料理が並びます）

＜GoToトラベルキャンペーン割引対象＞【極上鉄板会席】厳選お肉や魚介を会席仕立てのグリルで堪能〜夕食15，000円コース／温泉付客室

●GoToトラベルキャンペーン対象プランをご予約されるお客様へ
�@当館公式ホームページでのGoToトラベルキャンペーン対象宿泊期間は
2020年9月1日〜2021年1月31日予定（2月1日チェックアウト分まで）でございます。
�A本プランのご予約が完了した時点ではGoToトラベルキャンペーンの割引は適用されません。
ご予約後にご自身で割引申請サイト「STAYNAVI（ステイナビ）」へ移動し、
GoToトラベルキャンペーン割引の手続きを行ってください。
クーポン発行後、フロントにSTAYNAVIで発行されたGoToトラベルキャンペーン割引クーポン番号を提示することにより割引が適用となります。
【GoToトラベル実施期間以外（一時停止含む）は割引とはなりませんのでご注意くださいませ】
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

■「支笏ぐりる」夕食15，000円コース■

鉄板焼のお食事処をご利用いただく特別プランです。
今までに培った和の技法を活かした、翠山亭ならではの会席仕立てのグリルをお楽しみいただけます。

★特典★
1　レイクバーでオリジナルカクテルお一人様1杯サービス致します（20〜24時）。
2　朝刊1紙無料サービス致します（休刊日は除きます）。

★ご夕食★
「支笏ぐりる」（15,000円コース）をお楽しみください。
※当日のご予約人数により、カウンターではなく個室になる場合もございます。

★ご朝食★
お食事処「草庵」にて和定食をお召し上がりください
（清らかな水を使用した自家製豆腐を始め、様々な手作り料理が並びます）

＜GoToトラベルキャンペーン割引対象＞<お部屋で夕食＆温泉おこもりプラン>旬魚も贅沢な四段重ねのお弁当をお部屋でゆったりと

●GoToトラベルキャンペーン対象プランをご予約されるお客様へ
�@当館公式ホームページでのGoToトラベルキャンペーン対象宿泊期間は
2020年9月1日〜2021年1月31日予定（2月1日チェックアウト分まで）でございます。
�A本プランのご予約が完了した時点ではGoToトラベルキャンペーンの割引は適用されません。
ご予約後にご自身で割引申請サイト「STAYNAVI（ステイナビ）」へ移動し、
GoToトラベルキャンペーン割引の手続きを行ってください。
クーポン発行後、フロントにSTAYNAVIで発行されたGoToトラベルキャンペーン割引クーポン番号を提示することにより割引が適用となります。
【GoToトラベル実施期間以外（一時停止含む）は割引とはなりませんのでご注意くださいませ】
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

■お部屋で夕食プラン■

静けさに包まれる支笏湖時間に身を委ね、のんびりおこもり旅はいかがでしょう。
客室には美肌の湯を注ぐ浴槽を備えておりますので、ご到着後やお食事の前後、お休み前にと、気の向くままに何度でも湯浴みをお愉しみいただけます。
ご夕食は旬の味覚をふんだんに使用したプラン限定の和食弁当をお召し上がりくださいませ。

※ご朝食はお食事処「草庵」でのご用意になりますが、なるべく離れたお席をご用意いたします。

★特典★
1 レイクバーでオリジナルカクテルお一人様1杯サービス（20〜24時）
2 朝刊1紙お部屋にお届け致します（休刊日は除きます）

【静けさに浸る旅】
〜ゲストサロン〜
大きな窓の向こうに雄大なパノラマが広がり、テラスに出ると、鳥のさえずりや木々のざわめき、湖を渡る風の音が耳を愉しませてくれます。夕暮れ時に見る美しい景観は心洗われるよう。
お飲み物のセルフサービスをご用意しておりますので、ご滞在のひとときにのんびりとおくつろぎくださいませ。
〜レイクバー〜
支笏湖の美しい情景や季節にちなんだオリジナルカクテルの他、生ビールやブランデー、ウイスキーなどをご用意しております。
お休み前に、ちょっと大人の時間を過ごしてみてはいかがでしょうか。
〜翌日は目覚めの珈琲を〜
やすらぎの「時」を象徴する水出し珈琲をロビー正面に設置しております。旅の時間を刻むように、ぽとぽととゆっくりおちる速度は1 分間に48滴。お目覚めの朝に、9時間かけて抽出する極上の一杯をお召し上がりくださいませ。

★ご夕食★
お部屋にプラン限定の旬の和食弁当をご用意いたします。
魚介もふんだんに使用した四段重ねのお弁当をお部屋でゆっくりとご賞味くださいませ。
※一品一品お運びする通常のお部屋食プランのご夕食とは異なりますのでご留意くださいませ。
また、食材の仕入れの都合によりアレルギー対応は出来かねますのでご了承願います（アレルギー対応をご希望の場合は通常のお料理コースのプランをお選びくださいませ）。

★ご朝食★
お食事処「草庵」にて和定食をお召し上がりくださいませ。

＜GoToトラベルキャンペーン割引対象＞【1泊夕食＋昼食】ゆっくり朝寝坊OK＆レイトアウト12時〜夕食8,000円コース／温泉付客室

●GoToトラベルキャンペーン対象プランをご予約されるお客様へ
�@当館公式ホームページでのGoToトラベルキャンペーン対象宿泊期間は
2020年9月1日〜2021年1月31日予定（2月1日チェックアウト分まで）でございます。
�A本プランのご予約が完了した時点ではGoToトラベルキャンペーンの割引は適用されません。
ご予約後にご自身で割引申請サイト「STAYNAVI（ステイナビ）」へ移動し、
GoToトラベルキャンペーン割引の手続きを行ってください。
クーポン発行後、フロントにSTAYNAVIで発行されたGoToトラベルキャンペーン割引クーポン番号を提示することにより割引が適用となります。
【GoToトラベル実施期間以外（一時停止含む）は割引とはなりませんのでご注意くださいませ】
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

■≪1泊夕食＋昼食≫のんびりレイトアウト12時■

せっかくの旅行なので朝はゆっくり休んでいたい、普段から朝食を召し上がらないお客様におすすめの1泊夕食＋昼食プランです。昼食は11時〜ご利用可能＆レイトチェックアウト12時なので、食後ものんびりおくつろぎいただけます。

★特典★
1　レイトチェックアウト12時（通常11時）
2　レイクバーでオリジナルカクテルお一人様1杯サービス致します（20〜24時）
3　朝刊1紙お部屋にお届けいたします（休刊日は除きます）

★ご夕食★
お食事処「苔庵」にて和食会席膳（8,000円コース）をお楽しみください。

★ご昼食★
お食事処「草庵」にて季節の松花堂弁当をご用意いたします。

＜GoToトラベルキャンペーン割引対象＞【1泊夕食＋昼食】ゆっくり朝寝坊OK＆レイトアウト12時〜夕食10,000円コース／温泉付客室

●GoToトラベルキャンペーン対象プランをご予約されるお客様へ
�@当館公式ホームページでのGoToトラベルキャンペーン対象宿泊期間は
2020年9月1日〜2021年1月31日予定（2月1日チェックアウト分まで）でございます。
�A本プランのご予約が完了した時点ではGoToトラベルキャンペーンの割引は適用されません。
ご予約後にご自身で割引申請サイト「STAYNAVI（ステイナビ）」へ移動し、
GoToトラベルキャンペーン割引の手続きを行ってください。
クーポン発行後、フロントにSTAYNAVIで発行されたGoToトラベルキャンペーン割引クーポン番号を提示することにより割引が適用となります。
【GoToトラベル実施期間以外（一時停止含む）は割引とはなりませんのでご注意くださいませ】
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

■≪1泊夕食＋昼食≫のんびりレイトアウト12時■

せっかくの旅行なので朝はゆっくり休んでいたい、普段から朝食を召し上がらないお客様におすすめの1泊夕食＋昼食プランです。昼食は11時〜ご利用可能＆レイトチェックアウト12時なので、食後ものんびりおくつろぎいただけます。

★特典★
1　レイトチェックアウト12時（通常11時）
2　レイクバーでオリジナルカクテルお一人様1杯サービス致します（20〜24時）
3　朝刊1紙お部屋にお届けいたします（休刊日は除きます）

★ご夕食★
お食事処「苔庵」にて和食会席膳（10,000円コース）をお楽しみください。

★ご昼食★
お食事処「草庵」にて季節の松花堂弁当をご用意いたします。

＜GoToトラベルキャンペーン割引対象＞【1泊夕食】朝寝坊さんにオススメ〜夕食8,000円コース　チェックアウト11時で二度寝もOK／温泉付客室

●GoToトラベルキャンペーン対象プランをご予約されるお客様へ
�@当館公式ホームページでのGoToトラベルキャンペーン対象宿泊期間は
2020年9月1日〜2021年1月31日予定（2月1日チェックアウト分まで）でございます。
�A本プランのご予約が完了した時点ではGoToトラベルキャンペーンの割引は適用されません。
ご予約後にご自身で割引申請サイト「STAYNAVI（ステイナビ）」へ移動し、
GoToトラベルキャンペーン割引の手続きを行ってください。
クーポン発行後、フロントにSTAYNAVIで発行されたGoToトラベルキャンペーン割引クーポン番号を提示することにより割引が適用となります。
【GoToトラベル実施期間以外（一時停止含む）は割引とはなりませんのでご注意くださいませ】
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

■1泊夕食プラン×温泉付客室■

「朝はなかなか起きれない」、「普段は朝ごはんを食べない」、という方にオススメの1泊夕食のみのプランです。
チェックアウトは11時なので、出発までゴロゴロ二度寝もOKです。

★特典★
1 レイクバーでオリジナルカクテルお一人様1杯サービス（20〜24時）
2 朝刊1紙お部屋にお届け致します（休刊日は除きます）
3 貸切露天風呂40分を無料でご利用いただけます(平日限定でございます）

★ご夕食★
お食事処「苔庵」にて和食会席膳（8,000円コース）をお楽しみください。

★宿のおもてなし★
支笏湖を望む2Fゲストサロンでは中国茶のご用意がございます（セルフサービス）。
ラウンジでモーニングコーヒーをご自由にお楽しみいただけます。

★温泉★
泉質は美人の湯と称されるナトリウム-炭酸水素塩泉です。湯上がりは肌がスベスベになると評判です。
【古代檜の内風呂】
数千年の歴史を物語る古代檜の年輪は大変細かく、香り高く品格ある木肌が特徴です。
【露天風呂】
支笏湖周辺の岩で浴槽を囲んだ露天風呂は野趣溢れる雰囲気です。

★無料送迎バスのご案内★
JR千歳駅より無料送迎バスが運行しています（完全予約制）。
JR千歳駅発14時、翌日寶亭留発11時

＜GoToトラベルキャンペーン割引対象＞【1泊朝食】リーズナブルな料金で優雅にステイ♪夜はバーでオリジナルカクテルをどうぞ／温泉付客室

●GoToトラベルキャンペーン対象プランをご予約されるお客様へ
�@当館公式ホームページでのGoToトラベルキャンペーン対象宿泊期間は
2020年9月1日〜2021年1月31日予定（2月1日チェックアウト分まで）でございます。
�A本プランのご予約が完了した時点ではGoToトラベルキャンペーンの割引は適用されません。
ご予約後にご自身で割引申請サイト「STAYNAVI（ステイナビ）」へ移動し、
GoToトラベルキャンペーン割引の手続きを行ってください。
クーポン発行後、フロントにSTAYNAVIで発行されたGoToトラベルキャンペーン割引クーポン番号を提示することにより割引が適用となります。
【GoToトラベル実施期間以外（一時停止含む）は割引とはなりませんのでご注意くださいませ】
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>

■1泊朝食プラン×温泉付客室■

リーズナブルな料金で優雅に温泉付客室にステイ♪
1泊朝食のみのプランなので、チェックインが遅めの方や、お食事は別の所でお考えの方にオススメです。
お部屋でのんびり温泉を楽しんだ後は、レイクバーでオリジナルカクテルをどうぞ。

★特典★
1 レイクバーでオリジナルカクテルお一人様1杯サービス（20〜24時）
2 朝刊1紙お部屋にお届け致します（休刊日は除きます）

【ご注意】
館内のお食事処はご予約制となっております。夕食付に変更の場合は、前日までにご連絡下さい。

★自社HP限定特典
貸切露天風呂40分を無料でご利用いただけます。

★ご朝食★
お食事処「草庵」にて和定食をお召し上がりください。