ホテル国際21　客室リニューアル2周年企画　秋のお客様感謝プラン

日頃のご愛顧に感謝し、公式ホームページ限定のお得な宿泊プランをご用意いたしました。
最低料金保証 期間限定 最大52%OFFの特別価格でご提供いたします。
この機会に是非、秋の長野へお越しくださいませ。

シングルルーム 通常料金10,692円 ⇒ 5,800円（南館・1日5室限定・ルームチャージ）
ツインルームのシングルユース 通常料金14,256円 ⇒ 7,200円（南館・1日5室限定・ルームチャージ）
デラックスダブルルーム 通常料金47,250円 ⇒ 18,000円（タワー・1日1室限定・ルームチャージ）
スイートルーム 通常料金59,400円 ⇒ 20,000円（タワー・1日1室限定・ルームチャージ）

【ＷＥＢ得スペシャル】★シンプルStay

いつも「ありがとうございます」の感謝の気持ちを込めて、、、
お日にち限定・インターネット限定の特別プランです。

□プラン説明□
シングルルーム　1室、通常価格￥10,692-が、￥6,300〜、
ツイン・ダブルルーム　１室、通常価格￥19,008〜が、￥11,600〜ご提供しております。
お得なご料金でゆっくりお寛ぎ下さいませ。

□プラン内容□
・こちらのプランは1泊素泊りです。

□プラン特典□
・駐車場無料完備
・チェックアウト11：00
・客室内インターネット接続無料（LAN接続、LANケーブル常備）
・Wi-fi接続サービス完備
・客室内加湿・空気清浄機常備
・客室内ミネラルウォーターサービス
・豊富なアメニティをご用意（バスタオル、フェイスタオル、髭剃り、歯ブラシ、ブラシ、シャワーキャップ、綿棒・コットンセット、シャンプー、リンス、ボディソープ）
・小学校低学年以下限定で、お子様添い寝宿泊無料サービス

3名利用　【ＷＥＢ得スペシャル】★シンプルStay

いつも「ありがとうございます」の感謝の気持ちを込めて、、、
お日にち限定・インターネット限定の特別プランです。

□プラン説明□
コーナーツイン3名利用（ツインベッド+ソファベッド）通常価格￥27,324-が、￥14,400〜ご提供しております。
お得な料金でゆっくりお寛ぎ下さいませ。

□プラン内容□
・こちらのプランは1泊素泊りです。

☆オリジナルＳｔａｙ【シングル・ツイン・ダブルルーム 素泊り】

お部屋代のみのレギュラープランです。
お客様のお好み、目的に合わせてお好きなお部屋タイプをお選び下さいませ。

□プラン内容□
・こちらのプランは1泊素泊りです。

☆オリジナルＳｔａｙ【シングル・ツイン・ダブルルーム ご朝食付】

ご朝食付きのレギュラープランです。
お客様のお好み、目的に合わせてお好きなお部屋タイプをお選び下さいませ。

□プラン内容□
・こちらのプランは1泊ご朝食付きです。
・ご朝食は和洋のバイキングか、都合により和OR洋のセットメニューとなる場合もございます。

3名利用★オリジナルＳｔａｙ【ご朝食付】

ご朝食付きのレギュラープランです。
31平米のお部屋で3名様でも快適にお過ごしいただけます。

□プラン説明□
コーナーツイン　31�uのお部屋タイプを3名様（ツインベッド+ソファベッド）でご利用いただきます。

□プラン内容□
・こちらのプランは1泊ご朝食付きです。
・ご朝食は和洋のバイキングか、都合により和OR洋のセットメニューとなる場合もございます。

【ＷＥＢ得】★お部屋でのんびりTVカード付〜朝食付

お仕事終わりにお部屋でのんびり、、、
ビジネスマンに最適な有料ＴＶカード付プランです。

□プラン内容□
・こちらのプランは1泊ご朝食付きです。
・ご朝食は和洋のバイキングか、都合により和OR洋のセットメニューとなる場合もございます。

レディースプラン〜自分にご褒美gift【朝食付】

疲れた身体をリセット♪自分へのご褒美に、、、
がんばる女性に最適なプレゼント付きプランです。

プラン内容□
・こちらのプランは1泊ご朝食付きです。
・ご朝食は和洋のバイキングか、都合により和OR洋のセットメニューとなる場合もございます。
・こちらのプランは女性専用とさせていただきます。

□プラン特典□
・蒸気でアイマスク(めぐリズム)　1泊につき1枚
約40℃の心地よい蒸気が10分程度続き、働き続けた目をやさしく包み込んでくれます。
・The Collagen (資生堂)50mL　1泊につき1本
【資生堂最新コラーゲン研究の結晶】
　〜女性の美しさにコラーゲンは欠かせない〜
　内なるキレイをさらに生み出すために独自の美容特許成分＋キレイをかなえる美容サポート成分配合。
　〜12種類の美容サポート成分で新しいキレイがはじまる〜
・駐車場無料完備
・チェックアウト11：00
・客室内インターネット接続無料（LAN接続、LANケーブル常備）
・Wi-fi接続サービス完備
・客室内加湿・空気清浄機常備
・客室内ミネラルウォーターサービス
・豊富なアメニティをご用意（バスタオル、フェイスタオル、髭剃り、歯ブラシ、ブラシ、シャワーキャップ、綿棒・コットンセット、シャンプー、リンス、ボディソープ）

ホテル国際21限定　館内利用券500円付 【朝食付】

ホテル国際21限定 館内利用券500円分をプレゼント。
館内でのお食事代の足しに・お土産の購入に便利です。

□プラン説明□
1泊あたり1名様につき、館内利用券500円×1枚付きです。
（有効期限はチェックイン日より3ヶ月間です）
利用券を貯めて、まとめてご利用いただくことも可能です。

■■■■■　注　意　事　項　■■■■■
※ホテル国際21内　レストラン8店舗・エステ・岩盤浴でご利用いただけます。但し、ご宿泊代のお支払いにはご利用いただけません。
※有効期限が過ぎた館内利用券はご利用いただけません。
※こちらのプランは現地決済の場合チェックイン時のお支払いをお願い致します。お支払いがない場合は、館内利用券をお渡しできませんので予めご了承くださいませ。
※館内利用券の紛失等に於ける再発行は致しかねます。
※館内利用券は現金とのお引替えはできません。
※連泊のお客様でご予定がご変更になりました場合は、泊数分の館内利用券をご返却いただきます。
（既にご利用になられた場合は、代金のお支払いをしていただきますのでご了承くださいませ。）

□プラン内容□
・こちらのプランは1泊ご朝食付きです。
・ご朝食は和洋のバイキングか、都合により和OR洋のセットメニューとなる場合もございます。

ホテル国際21限定　館内利用券1,000円付 【朝食付】

ホテル国際21限定 館内利用券1,000円分をプレゼント。
館内でのお食事代の足しに・お土産の購入に便利です。

□プラン説明□
1泊あたり1名様につき、館内利用券500円×2枚付きです。
（有効期限はチェックイン日より3ヶ月間です）
利用券を貯めて、まとめてご利用いただくことも可能です。

■■■■■　注　意　事　項　■■■■■
※ホテル国際21内　レストラン8店舗・エステ・岩盤浴でご利用いただけます。但し、ご宿泊代のお支払いにはご利用いただけません。
※有効期限が過ぎた館内利用券はご利用いただけません。
※こちらのプランは現地決済の場合チェックイン時のお支払いをお願い致します。お支払いがない場合は、館内利用券をお渡しできませんので予めご了承くださいませ。
※館内利用券の紛失等に於ける再発行は致しかねます。
※館内利用券は現金とのお引替えはできません。
※連泊のお客様でご予定がご変更になりました場合は、泊数分の館内利用券をご返却いただきます。
（既にご利用になられた場合は、代金のお支払いをしていただきますのでご了承くださいませ。）

□プラン内容□
・こちらのプランは1泊ご朝食付きです。
・ご朝食は和洋のバイキングか、都合により和OR洋のセットメニューとなる場合もございます。

☆ホテル特製のパン＆コーヒー付き　〔お得です！〕

忙しい朝は、朝食を食べている時間がない・・・
そんなお客様にぴったりのホテルメイドパンとホットコーヒー付プランです。

□プラン説明□
毎朝焼き上げる自慢のホテルメイドのパンをお好みでお選びいただけます。
お夜食、おやつとしても手軽に食べられるのも魅力です。

Cafe Stand『Bono』にてご滞在中、営業時間内でパン（1個）＆ホットコーヒー（1杯）引き換え可能。
『Bono』営業時間　8：00a.m〜8:00p.m(営業時間外は
引き換えできませんのでご了承くださいませ)
※パンのみの交換となりますので、スイーツ類との交換はできかねます。
※パンの種類によってはお選びいただけないものもございますので予めご了承くださいませ。
※現金との引き替えはできませんので予めご了承下さいませ。

□プラン内容□
・こちらのプランは1泊素泊りです。

ちょっと早起き　朝のもんぜん散歩!　ホテル共通朝食券付　「気ままに朝食チョイス」

長野市の3ホテルコラボレーション企画登場!!
ホテルメトロポリタンさん、ホテルJALシティ長野さん、ホテル国際21、いずれかのご朝食をお好きな箇所でお召し上がりいただけるプランです。
少し早起きして朝の長野を散策したあとは、各ホテルのシェフが腕を揮った個性溢れる朝食をご堪能下さいませ。

◆ホテルメトロポリタン長野さんのご朝食
・営業時間 06:30AM〜10:00AM（09:30までにご入場下さいませ）
・会場 1階 カフェレストラン「アイリス」
・朝食の特徴 里山のやさしさと滋味にあふれる信州の朝ごはん。木島平産こしひかりのつやつや白飯に、善光寺門前味噌を使ったお味噌汁、信州特産野沢菜漬各種、信州産野菜や信州そば、信州郷土料理などなど…。信州を彩るメニューを多種多彩にご用意しております。他にもデニッシュパンやフルーツ、デザートなど洋食をお好みのお客様のためのメニューも充実。清々しい朝のひとときをお過ごしいただけます。

◆ホテルJALシティ長野さんのご朝食
・営業時間 06:30AM〜10:00AM（09:30までにご入場下さいませ）
・会場 16階 スカイバンケット白馬
・朝食の特徴 古くから信州ではご飯の上にいろいろなお惣菜をのせて食べる習慣があります。また、この地域では特に味噌が有名で豊富な種類の味噌があり、健康にいいお味噌の他、野菜、魚を使用したお惣菜をご自由にお選びいただけます。ホテルJALシティ長野オリジナル信州“かって”めしでいろいろな信州の味を“かって”（＝おかず）にお客様ご自身の信州めしをお楽しみ下さい。

◆ホテル国際21のご朝食
・営業時間 07:00AM〜10:00AM（09:30までにご入場下さいませ）
・会場 地下1階 DONO DONO
・朝食の特徴 和洋食の朝食料理をバイキングスタイルでご用意しております。みゆき玉子、野沢菜、小布施牛乳やりんごジュース等、長野県産の食材を大切に使用し、料理人が心をこめて一品一品丁寧に作り上げております。一番人気の野菜の旨みたっぷり特製カレーは朝からしっかりと召し上がられるお客様にご好評をいただいております。また初夏からはテラス席でのお食事ができるため、朝の心地よいひとときをゆっくりお過ごしいただけます。

【室数限定】“タワースイート & デラックスダブルルーム最大55%OFF”

室数限定・お日にち限定、、、
好評のタワースイート＆デラックスダブルルームのお得なプランです。

□プラン説明□
タワー棟14・15階“エグゼクティブフロア”スイートルームとＤＸダブルが最大55%OFFでご利用頂ける、特別宿泊プランです。
ブライズをテーマとして新たに生まれ変わったお部屋は、落ち着いた雰囲気・明るい雰囲気など、全て異なるデザインで作り出されました。
更に今回はご朝食もプレゼント致します。

◆ 〜 ザ・タワースイート (ツインルーム・75�u) 〜 ◆
スタイリッシュで高級感のある色調、
デザイナーズ系を暖色系の赤を基調に・・・
通常料金2名様 ￥83,160 → プラン価格\36,000〜

◆ 〜 デラックス ダブル (ダブルルーム・50�u) 〜 ◆
デラックスダブルのお部屋のコンセプトColorは、
「Green」・「Orange」・「Purple」・「Blue」の４色。
通常料金2名様 ￥47,520 → プラン価格\23,000〜

□プラン内容□
・こちらのプランは1泊ご朝食付きです。

【彩】中国料理　花梨

ご夕食・ご朝食付きのレギュラープランです。
四季折々に厳選した食材を使用したご夕食でホテルステイをお愉しみ下さいませ。

□プラン内容□
・こちらのプランは1泊2食(夕朝)付きです。
・ご夕食は中国料理【花梨】にてご用意させていただきます。

□おしながき□
・信州米豚の雲白肉
・海老の紅白盛り
・信州ハーブ鶏の甘味噌炒め
・鮎の姿春巻
・本日の野菜料理
・白麻婆豆腐
・冷やし坦々麺 または 葱そば
・本日のデザート

※ご予約の際にご夕食のご希望のお時間を必ずお知らせくださいませ。
（ご予約の状況によりご希望に添えない場合もございますので予めご了承くださいませ。）
※料理写真はイメージとなります。
※食材等の仕入れ状況によりメニューが変更になる場合もございますので予めご了承くださいませ。
※ご朝食は和洋のバイキングか、都合により和OR洋のセットメニューとなる場合もございます。

□営業時間□
・中国料理【花梨】5：30p.m.〜9：00p.m.(LO)

【心】会席料理　つかさ

ご夕食・ご朝食付きのレギュラープランです。
四季折々に厳選した食材を使用したご夕食でホテルステイをお愉しみ下さいませ。

□プラン内容□
・こちらのプランは1泊2食(夕朝)付きです。
・ご夕食は会席料理【つかさ】にてご用意させていただきます。

□おしながき□
・前菜
・御椀
・御造り
・蓋物
・焼き物
・揚げ物
・酢の物
・御食事
・水菓子

※ご予約の際にご夕食のご希望のお時間を必ずお知らせくださいませ。
（ご予約の状況によりご希望に添えない場合もございますので予めご了承くださいませ。）
※料理写真はイメージとなります。
※食材等の仕入れ状況によりメニューが変更になる場合もございますので予めご了承くださいませ。
※ご朝食は和洋のバイキングか、都合により和OR洋のセットメニューとなる場合もございます。

□営業時間□
・会席料理【つかさ】5：30p.m.〜8：30p.m.(LO)

【美】フレンチ　Boulanger

ご夕食・ご朝食付きのレギュラープランです。
四季折々に厳選した食材を使用したご夕食でホテルステイをお愉しみ下さいませ。

□プラン内容□
・こちらのプランは1泊2食(夕朝)付きです。
・ご夕食はフレンチ【Boulanger(ﾌﾞｰﾗﾝｼﾞｪ)】にてご用意させていただきます。

□おしながき□
・アミューズ
・オードブル
・季節野菜のポタージュスープ
・国産牛のロースト
・3種類のデザートの中からお好きな1皿を
・パン/コーヒー

※ご予約の際にご夕食のご希望のお時間を必ずお知らせくださいませ。
（ご予約の状況によりご希望に添えない場合もございますので予めご了承くださいませ。）
※料理写真はイメージとなります。
※食材等の仕入れ状況によりメニューが変更になる場合もございますので予めご了承くださいませ。
※ご朝食は和洋のバイキングか、都合により和OR洋のセットメニューとなる場合もございます。

□営業時間□
・フランス料理【Boulanger(ﾌﾞｰﾗﾝｼﾞｪ)】5：30p.m.〜8：30p.m.(LO)

牛に引かれて善光寺参り　お朝事・お数珠頂戴体験

「一生に一度は善光寺参り」
善光寺では365日、日の出と共に本堂で僧侶が出仕する「お朝事（おあさじ）」という朝のお勤め（読経）が行なわれています。
また、お朝事を行なうために善光寺住職が導師として本堂に向かわれますが、その時に持っている数珠を、参道に並んでいる参拝客の頭に触れて、功徳を授けていく「お数珠頂戴」も毎朝欠かさず行われています。
ちょっと早起きして、善光寺の功徳をいただいてみませんか。
※夏は朝5：30〜、冬は朝7：00〜、時間は毎日分単位で変わります。

◇プラン内容
・1泊朝食付…善光寺参りの後は、和・洋バイキングのご朝食をどうぞ。（ご朝食は都合により、和食または洋食のセットメニューとなる場合もございます）
・往路は善光寺まで、タクシーでお送りいたします。（お帰りはホテルまで各自でお戻りいただきます）

※善光寺内でのお朝事、お数珠頂戴につきましてはご案内は付きませんので、予めご了承下さいませ。

【ＷＥＢ得スペシャル】お得な朝食付き

・‥…─*・‥…─*・‥…─*・‥…─*

いつも「ありがとうございます」の感謝の気持ちを込めて、、、
お日にち限定・インターネット限定の特別プランです。

・‥…─*・‥…─*・‥…─*・‥…─*

□プラン説明□
シングルルーム 1室、通常価格￥12,392-が、￥7,600〜、
ツイン・ダブルルーム １室、通常価格￥22,408〜が、￥14,200〜ご提供しております。
お得なご料金でゆっくりお寛ぎ下さいませ。

□プラン内容□
・こちらのプランは1泊朝食付です。

Merry Christmas 2017【イタリアン】

クリスマスの時期限定の特別プランが今年も登場です。
クリスマス限定イタリアンのディナー付き♪
大切な方と、もちろんご友人同士でも愉しい素敵な夜を
お過ごしくださいませ、、、

□プラン内容□
・こちらのプランは1泊2食(夕朝)付きです。
・ご夕食はイタリアンレストラン【DONO DONO(ﾄﾞｰﾉﾄﾞｰﾉ)】にてご用意させていただきます。

□クリスマスディナーメニュー□
〜前菜〜
鮮魚と冬野菜の炙り焼き 和風だしのコンソメと雲丹を添えて
りんごのオーブン焼きとゴルゴンゾーラのムース 胡桃と蜂蜜添え
〜パスタ〜
信州ハーブ鶏といんげん豆のジェノヴァ風 リングイネ
〜魚料理〜
魚介のラグーの包み焼き 根菜のスープ仕立て
〜肉料理〜
信州牛のグリリア ポルチーニ茸のマルサラソース
〜ドルチェ〜
雪を纏ったガトーショコラ 二色のアイスクリームを添えて
〜コーヒー〜

※ディナーは2部制となっております。ご予約の際にご夕食のご希望のお時間を必ずご記入くださいませ。
�@17：30〜 �A19：30〜
（ご予約の状況によりご希望に添えない場合もございますので予めご了承くださいませ。）
※お料理・お時間のご希望のお書き添えがない場合はこちらからお電話・メールでご連絡させていただきます旨、予めご了承くださいませ。
※料理写真はイメージとなります。
※食材等の仕入れ状況によりメニューが変更になる場合もございますので予めご了承くださいませ。

□営業時間□
・イタリアン【DONO DONO(ﾄﾞｰﾉﾄﾞｰﾉ)】17：30〜21：00(LO)
 

Merry Christmas 2017【フレンチ】

クリスマスの時期限定の特別プランが今年も登場です。
クリスマス限定フレンチのディナー付き♪
大切な方と、もちろんご友人同士でも愉しい素敵な夜を
お過ごしくださいませ、、、

□プラン内容□
・こちらのプランは1泊2食(夕朝)付きです。
・ご夕食はフランス料理【Boulanger(ﾌﾞｰﾗﾝｼﾞｪ)】にてご用意させていただきます。

□クリスマスディナーメニュー□
〜アミューズ〜
パルジャミーノのブリュレ オリーブ添え
〜オードブル〜
ぼたん海老と蕪のムースをバジルの香りで
イベリコ豚のロースト 温かいりんごと共に
〜スープ〜
関サバ 菜の花 和の装い
〜魚料理〜
オマール海老のフリカッセ 冬野菜のエチュベと
〜グラニテ〜
〜メイン〜
信州牛フィレ肉とフォアグラのルーラード マデラ酒風味 トリュフのソースと共に
〜デザート〜
ヌガーグラッセとショコラのショーフロア
パン・コーヒー

※ディナーは2部制となっております。ご予約の際にご夕食のご希望のお時間を必ずご記入くださいませ。
�@17：30〜 �A20：00〜
（ご予約の状況によりご希望に添えない場合もございますので予めご了承くださいませ。）
※お料理・お時間のご希望のお書き添えがない場合はこちらからお電話・メールでご連絡させていただきます旨、予めご了承くださいませ。
※料理写真はイメージとなります。
※食材等の仕入れ状況によりメニューが変更になる場合もございますので予めご了承くださいませ。

□営業時間□
・フレンチ【Boulanger(ﾌﾞｰﾗﾝｼﾞｪ)】5：30p.m.〜8：30p.m.(LO)