Reservationご宿泊予約

【エグゼクティブスイート翠嶺／開業記念】定山渓に誕生する新たなグループホテルに乾杯／夕朝食ビュッフェ

◆　『エグゼクティブスイート翠嶺』オープン記念プラン　◆

2024年12月25日、定山渓エリアにグランベルホテルグループの新しいホテル
『エグゼクティブスイート翠嶺（定山渓ビューホテル内）』がオープンします。
オープンを記念して、スパークリングワインフルボトルを
お付けした宿泊プランをご用意いたしました。

■特典
スパークリングワインフルボトル1本付き（1泊1室につき1本）
※お部屋の冷蔵庫にご用意致します。
※妊娠中やアルコールの飲めない方は「ノンアルコールドリンク（ホテルお任せ）」へ変更可
※本プランはお子様受け入れ不可です。

【早期予約90】【スタンダード】水のテラスダイニング「The洞爺」で楽しむ和食会席／朝食：ビュッフェ

＜＜　90日前までの早期予約　＞＞

■公式HP特典1人につき500円館内利用券付き■

宿泊日90日前までにご予約いただくと
水のテラスダイニング「The洞爺」で楽しむ和食会席／朝食：ビュッフェ
よりもお得にご宿泊頂けます。

■夕食
水のテラスダイニング「The　洞爺」にて季節の和食会席
お食事は四季折々の旬、地産地消の食材と「出来たて」にこだわり、
美味しさをそのままお席にお届けする華やかな会席料理。
〜お品書き一例〜
先付、季節の前菜、お造里、焼き物、お凌ぎ、蒸し物、揚げ物、ご飯、止椀、デザート

湖と繋がる非日常空間「水のテラスダイニング　The洞爺」にて
「和のおもてなし」、職人の技と心を尽くしたお料理をご用意いたします。

■朝食
洞爺サンパレスリゾート＆スパ（本館）のレストランにてビュッフェ

【早期予約60】【スタンダード】水のテラスダイニング「The洞爺」で楽しむ和食会席／朝食：ビュッフェ

＜＜　60日前までの早期予約　＞＞

■公式HP特典1人につき500円館内利用券付き■

宿泊日60日前までにご予約いただくと
水のテラスダイニング「The洞爺」で楽しむ和食会席／朝食：ビュッフェ
よりもお得にご宿泊頂けます。

■夕食
水のテラスダイニング「The　洞爺」にて季節の和食会席
お食事は四季折々の旬、地産地消の食材と「出来たて」にこだわり、
美味しさをそのままお席にお届けする華やかな会席料理。
〜お品書き一例〜
先付、季節の前菜、お造里、焼き物、お凌ぎ、蒸し物、揚げ物、ご飯、止椀、デザート

湖と繋がる非日常空間「水のテラスダイニング　The洞爺」にて
「和のおもてなし」、職人の技と心を尽くしたお料理をご用意いたします。

■朝食
洞爺サンパレスリゾート＆スパ（本館）のレストランにてビュッフェ

【スタンダード】水のテラスダイニング「The洞爺」で楽しむ和食会席／朝食：ビュッフェ

【水のテラスダイニング「The　洞爺」和食会席／朝食ビュッフェ　スタンダードプラン】

済んだ空気、広大な湖、訪れる人の心を柔らかく解きほぐす壮大な景色と繋がる贅沢な場所「ザ・レイクスイート湖の栖（このすみか）」
全室、客室温泉露天風呂付きでみなさまをお迎えいたします。

■夕食
水のテラスダイニング「The　洞爺」にて季節の和食会席
お食事は四季折々の旬、地産地消の食材と「出来たて」にこだわり、
美味しさをそのままお席にお届けする華やかな会席料理。
〜お品書き一例〜
先付、季節の前菜、お造里、焼き物、お凌ぎ、蒸し物、揚げ物、ご飯、止椀、デザート

湖と繋がる非日常空間「水のテラスダイニング　The洞爺」にて
「和のおもてなし」、職人の技と心を尽くしたお料理をご用意いたします。

■朝食
洞爺サンパレスリゾート＆スパ（本館）のレストランにてビュッフェ

【早期予約90】【スタンダード】水のテラスダイニング「The洞爺」で楽しむ和食会席／朝食膳

＜＜　90日前までの早期予約　＞＞

■公式HP特典1人につき500円館内利用券付き■

宿泊日90日前までにご予約いただくと
水のテラスダイニング「The洞爺」で楽しむ和食会席／朝食膳
よりもお得にご宿泊頂けます。

■夕食
水のテラスダイニング「The　洞爺」にて季節の和食会席
お食事は四季折々の旬、地産地消の食材と「出来たて」にこだわり、
美味しさをそのままお席にお届けする華やかな会席料理。
〜お品書き一例〜
先付、季節の前菜、お造里、焼き物、お凌ぎ、蒸し物、揚げ物、ご飯、止椀、デザート

湖と繋がる非日常空間「水のテラスダイニング　The洞爺」にて
「和のおもてなし」、職人の技と心を尽くしたお料理をご用意いたします。

■朝食
湖と繋がる非日常空間「水のテラスダイニング　The洞爺」にて
新鮮な旬の食材や季節の彩りにこだわり
朝に優しい和食の朝食膳をご用意致します。

【早期予約60】【スタンダード】水のテラスダイニング「The洞爺」で楽しむ和食会席／朝食膳

＜＜　60日前までの早期予約　＞＞

■公式HP特典1人につき500円館内利用券付き■

宿泊日60日前までにご予約いただくと
水のテラスダイニング「The洞爺」で楽しむ和食会席／朝食膳
よりもお得にご宿泊頂けます。

■夕食
水のテラスダイニング「The　洞爺」にて季節の和食会席
お食事は四季折々の旬、地産地消の食材と「出来たて」にこだわり、
美味しさをそのままお席にお届けする華やかな会席料理。
〜お品書き一例〜
先付、季節の前菜、お造里、焼き物、お凌ぎ、蒸し物、揚げ物、ご飯、止椀、デザート

湖と繋がる非日常空間「水のテラスダイニング　The洞爺」にて
「和のおもてなし」、職人の技と心を尽くしたお料理をご用意いたします。

■朝食
湖と繋がる非日常空間「水のテラスダイニング　The洞爺」にて
新鮮な旬の食材や季節の彩りにこだわり
朝に優しい和食の朝食膳をご用意致します。

【スタンダード】水のテラスダイニング「The洞爺」で楽しむ和食会席／朝食膳

【 水のテラスダイニング「The　洞爺」和食会席／スタンダードプラン】

済んだ空気、広大な湖、訪れる人の心を柔らかく解きほぐす壮大な景色と繋がる贅沢な場所「ザ・レイクスイート湖の栖（このすみか）」
全室、客室温泉露天風呂付きでみなさまをお迎えいたします。

■夕食
水のテラスダイニング「The　洞爺」にて季節の和食会席
お食事は四季折々の旬、地産地消の食材と「出来たて」にこだわり、
美味しさをそのままお席にお届けする華やかな会席料理。
〜お品書き一例〜
先付、季節の前菜、お造里、焼き物、お凌ぎ、蒸し物、揚げ物、ご飯、止椀、デザート

湖と繋がる非日常空間「水のテラスダイニング　The洞爺」にて
「和のおもてなし」、職人の技と心を尽くしたお料理をご用意いたします。

■朝食
湖と繋がる非日常空間「水のテラスダイニング　The洞爺」にて
新鮮な旬の食材や季節の彩りにこだわり
朝に優しい和食の朝食膳をご用意致します。

【早期予約90】【スタンダード】料理長厳選お料理と旬味覚味わう／夕朝食ビュッフェ

＜＜　90日前までの早期予約　＞＞

■公式HP特典1人につき500円館内利用券付き■

宿泊日90日前までにご予約いただくと
料理長厳選お料理と旬味覚味わう／夕朝食ビュッフェ
よりもお得にご宿泊頂けます。

■お食事：夕食・朝食付き

食事会場：洞爺サンパレスリゾート＆スパ（本館）のレストランにて

＜夕食＞ハーフビュッフェ（料理長厳選和食お料理4〜5品＋ビュッフェ）

ハーフビュッフェではステーキ、お寿司、刺身、天麩羅を始め旬の食材、
地産地消食材にこだわるお料理をご用意しております。
※季節、仕入れ状況により内容が異なる場合がございます。
※混雑時には、ご夕食・ご朝食共に交代制（2部制）とさせて頂くことがございます。チェックイン時フロントにてご案内致します。

＜朝食＞ビュッフェ



Early reservation up to 90 days in advance

Official HP benefit of 500 yen per person for use within the hotel
If you make a reservation 90 days prior to your stay, you can save more than the Buffet Dinner and Breakfast Plan, which includes the chef's carefully selected dishes and seasonal flavors.

Meals: Dinner and breakfast included

Meal place: at the restaurant of Toya Sun Palace Resort & Spa

Dinner: Half Buffet Dinner (4-5 Japanese dishes selected by our chef + buffet)

The half buffet includes steak, sushi, sashimi, tempura, and other dishes prepared with seasonal and locally produced and consumed ingredients.
The menu may vary depending on the season and availability of ingredients.
During busy times, we may have a two-part system for both dinner and breakfast. Information will be provided at the front desk upon check-in.

Breakfast : Buffet

【早期予約60】【スタンダード】料理長厳選お料理と旬味覚味わう／夕朝食ビュッフェ

＜＜　60日前までの早期予約　＞＞

■公式HP特典1人につき500円館内利用券付き■

宿泊日60日前までにご予約いただくと
料理長厳選お料理と旬味覚味わう／夕朝食ビュッフェ
よりもお得にご宿泊頂けます。

■お食事：夕食・朝食付き

食事会場：洞爺サンパレスリゾート＆スパ（本館）のレストランにて

＜夕食＞ハーフビュッフェ（料理長厳選和食お料理4〜5品＋ビュッフェ）

ハーフビュッフェではステーキ、お寿司、刺身、天麩羅を始め旬の食材、
地産地消食材にこだわるお料理をご用意しております。
※季節、仕入れ状況により内容が異なる場合がございます。
※混雑時には、ご夕食・ご朝食共に交代制（2部制）とさせて頂くことがございます。チェックイン時フロントにてご案内致します。

＜朝食＞ビュッフェ




Early reservation up to 60 days in advance

If you make a reservation 60 days prior to your stay, you can save more than the Buffet Dinner and Breakfast Plan, which includes the chef's carefully selected dishes and seasonal flavors.

Meals: Dinner and breakfast included

Meal place: at the restaurant of Toya Sun Palace Resort & Spa

Dinner: Half Buffet Dinner (4-5 Japanese dishes selected by our chef + buffet)

The half buffet includes steak, sushi, sashimi, tempura, and other dishes prepared with seasonal and locally produced and consumed ingredients.
The menu may vary depending on the season and availability of ingredients.
During busy times, we may have a two-part system for both dinner and breakfast. Information will be provided at the front desk upon check-in.

Breakfast : Buffet

【スタンダード】料理長厳選お料理と旬味覚味わう／夕朝食ビュッフェ

【レストランビュッフェ／スタンダードプラン】

訪れる人の心を柔らかく解きほぐす壮大な景色と繋がる贅沢な場所
「ザ・レイクスイート湖の栖（このすみか）」
全室、客室温泉露天風呂付きでみなさまをお迎えいたします。

■お食事：夕食・朝食付き

食事会場：洞爺サンパレスリゾート＆スパ（本館）のレストランにて

＜夕食＞ハーフビュッフェ（料理長厳選和食お料理4〜5品＋ビュッフェ）

ハーフビュッフェではステーキ、お寿司、刺身、天麩羅を始め旬の食材、
地産地消食材にこだわるお料理をご用意しております。
※季節、仕入れ状況により内容が異なる場合がございます。
※混雑時には、ご夕食・ご朝食共に交代制（2部制）とさせて頂くことがございます。チェックイン時フロントにてご案内致します。
＜朝食＞ビュッフェ




Restaurant Buffet/Standard Plan

A luxurious place to connect with spectacular scenery that softly relaxes the hearts of visitors
[The Lake Suite Konosumika
All rooms are equipped with an open-air hot spring bath.

■Meals: Dinner and breakfast included

Meal venue: at the restaurant of Toya Sun Palace Resort & Spa

Half Buffet (4-5 Japanese dishes carefully selected by the chef + buffet)

The half buffet includes steak, sushi, sashimi, tempura, and other dishes featuring seasonal and locally produced and consumed ingredients.

The menu may vary depending on the season and availability.
During busy times, dinner and breakfast may be served in shifts (two-part system). Please inform the front desk upon check-in.

Breakfast:buffet