＊━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━＊
＼時の宿すみれは２０２３年１０月に１８周年を迎えました／
１８周年に感謝をこめて特別プランを企画！
メインの米沢牛料理をフィレステーキにグレードアップ！
さらに、米沢牛料理に合わせて欲しいすみれオリジナルの新ビールをお付けした特別プランです。
１８周年を一緒にお祝いしてください♪
【１８周年記念 特別企画】
・メインを米沢牛フィレステーキにグレードアップ
・夕食時にすみれオリジナルクラフトビール（330ml）お一人様に１本
※ソフトドリンクへの変更も可能です
＜すみれオリジナルクラフトビール＞
米沢ジャックスブルワリーさんとのコラボで「すみれのクラフトビール」を造りました。
お好きな1本をお選びください。
クラフトビール初心者にもおすすめな飲みやすい「すみれゴールド」をメインAnniversaryBeerにし、
「すみれペールエール」や「すみれIPA」「すみれS-IPA」の４種類のビールをご用意。
２つの貸切露天風呂は、空いていればいつでも無料でご利用いただけます。
『割安の海外旅行は良くいくけれど、地元を旅行したことはありますか？』
～言われてみると、「地元米沢のことを意外と知らない。」そんな方にお薦めです！～
旅行と言えば、
「ずばり海外旅行！最近は割安だからグアム、タイ、韓国など良くいっている。」
「国内なら、京都や金沢、沖縄などの観光地！もしくは、箱根や草津などの温泉地！」
などなど、誰もが直感的に思われるのではないでしょうか？
でも、地元米沢は、他県の方からすれば旅行に来られる観光地です。
「東京に住む人が東京タワーに上ったことがない」
「京都の方が清水寺にいったことがない人が多い」
なんていうことはよく聞く話ですが、地元米沢近郊に住みながら米沢の温泉に行ったことがない
という方も多いように思います。
あなたのまだ知らない「地元米沢の魅力」がココにあります！
「家から車で60分の旅行」という移動に一切疲れを感じない、かつ今まで体験したことのない、
新しいカテゴリーの旅行をお楽しみください。
このプランは、『旅行好きの方にお伝えしたい！“地元を旅する”という贅沢がまだ残されている！』という想いから生まれたプランです。
『米沢の自然の中に佇む、おふたり様専用の宿 「時の宿すみれ」』
～ご夫婦や、カップル、友人、親子など、「おふたり」に特別な時間を。～
米沢の自然の中、せせらぎの音が耳に心地いい。
そんな日常を離れた場所に、
おふたりさま専用の宿 「時の宿 すみれ」はございます。
“すみれ”にご滞在中は、テレビや時計がない日常から離れた空間にて、
素朴な自然の環境や古来より湧いている温泉、そして、
「厳選した米沢牛のあらゆる部位を使った当館オリジナルの“米沢牛創作懐石料理”」で、
『おふたりの特別な時間』を紡いで頂けたら何よりも嬉しく思います。
『もうすぐ来るふたりの記念日に、温泉旅行をプレゼントしませんか？』
～本当はびっくりさせるのが大好きだけど、最近できていないあなたへお薦めです！～
日々仕事を一生懸命頑張るあなた。しかし、ふと振り返ると、
年が経つにつれ、おふたりで過ごす時間も少なってきていませんか？
今度の記念日に、ふたりの絆をより強くするため、久々にサプライズをプレゼントしませんか？
記念日を祝うケーキやオリジナルビールなどをご用意！
【本プランの特典】
「オリジナルクラフトビール2本orホールケーキの選べる特典」付き！
１）すみれオリジナルクラフトビール2本
２）ホールケーキ（3日前までの連絡でケーキにメッセージのサービス可能）
※ご予約時にご指定がない場合は、１）になります。
『子育ての落ち着いたいまだからこそ、夫婦旅！』
～夫婦の時間を、日常を離れた癒しの地でゆっくり寛ぐ～
お子さんも気が付けば高校生以上になり、親の手も離れた昨今、
これまでとは違った夫婦の時間を過ごされてはいかがですか？
ちょっとしたドライブや都心でのお買いものとはまた違った
非日常の癒しの時間を「時の宿 すみれ」でご堪能ください。
テレビや時計のないお部屋と、古来から湧き出でる温泉、
そして、自然環境を満喫できる立地にある当宿にて、
何もしないがふたりきりの時間をゆっくり時を過ごす。
日常とは異なる時間を過ごすことで、「夫婦の新しい記念日」になれば幸いです。
『早めに立てたお二人のご計画を応援♪』
～時の宿すみれを最もお得にご利用いただけるプランです！～
お忙しいお二人だからこそ のんびりと 楽しい時間を過ごすために
早めにお休みのご予定を決めておきたいことと思います。
このプランは早期ご予約60日前にご対応させていただいております。
春のお休みのご計画にご利用ください。
ご夫婦、カップル、親子、お友達。大切な人との温泉二人旅。
のんびり ゆったり そして楽しく。
大切な人とのやすらぎの時間を笑顔でお過ごしいただけますように。
【本プランの特典】
スタンダードプランよりおひとり1,000円ほどリーズナブル。
【温泉】単純温泉（低張性 中性 低温泉）
○男女入れ替え制（内風呂２、露天風呂１）、貸切露天風呂２
お風呂はすべて 源泉１００％掛け流し（入浴に適正な温度を保つため加温）
２つの貸切露天風呂は、空いていればいつでも無料でご利用いただけます。
『お料理の量は少なめで！お客様のご要望から生まれました！』
～質の高いお料理をゆっくり味わいたい。そんな想いにお応えしました。～
「高齢なのでお料理は少なめにしてほしいの」
「温泉旅館のお料理は基本的に量が多すぎて…」、
など、今は質の高い料理をちょっとずつ食べたいという
お客様から実際にいただきました貴重なご意見を参考にして
生まれたのがこのプランです。
ご夕食の量は通常より少なめとなる分、通常ご用意する
サーロインステーキを「フィレステーキ」変更して用意致します。
質良く柔らかいフィレステーキをご堪能ください。
『有給休暇も使った3連休は、彼女とふたりで温泉で！』
～いつもと違ったおふたりだけのちょっと変わったご旅行をされたい方にお薦めです！～
週末の連休に有給をつけていつもとはちょっと違った時間を過ごされてはいかがですか？
すみれを拠点とし米沢の観光名所を巡り、宿ではゆっくりとした時間を過ごす
2泊3日の“心の解放”をお楽しみください。
温泉にゆっくり浸かり、毎日の疲れを癒していただきたくご用意致しました。
大切な方へ日頃の感謝の贈りものとしてもご利用下さい。
アロマセラピーの６０分のコースがお一人様分付いています。
誕生日や記念日などにどうぞご利用下さいませ。
日常から離れた空間の館で、
お二人の思い出の時をゆっくりとお過ごしください。
【プラン特典】
１．ご夕食時に乾杯酒のスパークリングワイン付！
２．お祝のメッセージを入りのデザート付（ご希望のメッセージをご相談下さい）
『普段頑張る自分にご褒美！“美”と“癒し”と“寛ぎ”の3つをいっぺんに楽しむ！』
～温泉にゆっくり浸かり、毎日の疲れを癒していただきたくご用意しました！～
普段アクティブに動かれている方も、たまの休みには、
普段の忙しさを忘れてじっくり時間を取り、
自分の心と身体の両方を癒すことも重要ではないでしょうか？
今度のお休みは、仲の良いご友人や同僚と一緒に、
または母娘そろって「美と癒しと寛ぎの贅沢な時」を過ごしませんか？
プランから探す カレンダーから探す ご予約内容の確認・変更 お客様登録 お客様登録情報の確認・変更
湯の沢温泉 時の宿 すみれ
山形県米沢市関根12703-4
TEL.0238-35-2234
受付時間9:30?21:30
FAX.0238-35-2236
