時の宿 すみれ 宿泊プランのご案内
【期間限定】【割引券付】フルーツ王国・山形で秋の味覚「ぶどう」をもぎとり体験≪ぶどう狩りプラン≫
『山形の旬を自分の手で獲って食べる体験をおふたりで楽しむ！』
〜温泉と米沢牛創作懐石、山形の秋を二人で遊ぶ〜
9月から旬を迎える秋のフルーツといえば「ぶどう」です。
なんと、山形県はぶどうの生産量が全国2位！
観光果樹園さんでは、ぶどうの種類も豊富に、美味しいぶどうが楽しめます。
日常、スーパーや百貨店に並んでいる商品を見ることはあっても、
実際に木になっているところを見るというのは
なかなかないのではないでしょうか？
これからの季節、山形にいらっしゃったなら、秋限定の体験『ぶどう狩り』をして遊ぶ！
旅先ならではの 楽しい二人の素敵な思い出にしてもらいたいです。
すみれから、車でわずか15分ほどの「我妻観光果樹園」は、
もいだそのままでも安心してお召し上がり頂ける、
エコ農法「草性栽培」でフルーツを提供しています。
雨よけハウス栽培なので雨降りでもOK！天候を気にせずお愉しみいただけます。
『山形産の食材』と『厳選した米沢牛』のあらゆる部位を使った
当館オリジナルの“米沢牛創作懐石料理”に、元禄時代（約300年前）以前に出た
「諸国温泉効能鑑」の全国前頭にも載っている古くからの温泉、
そして、和風のたたずまいに洋風のエッセンスを加えた、独自のリゾート空間で
おふたりの最高の寛ぎの時間をお過ごしください。
【本プランの特典】
『ぶどう狩り体験』を、通常よりもお得にご利用いただける割引券付プランです。
※本プラン対象期間：10月15日まで
尚、料金は現地にてご精算となります。
割引券はチェックインの際にお渡しさせて頂いておりますが、
当日ぶどう狩りを予定の場合は、お申し出いただけましたらメールにてご対応させていただきます。
宿の送迎はございませんので、予めご了承くださいませ。
【量少な目】 少食のあなたにお勧め！夕食は量少なめプラン
『身体に優しい量で』少食のあなたのための 夕食少量プラン
『だんだん量が食べられなくなったの〜』
『品数が少ないプランがあればいいわね〜』
そんなご要望にお応えした プランができました！
お客様から実際にいただきました貴重なご意見を参考にして
生まれたプランです。
ご夕食の量は通常よりメニューの品数が二品少なめとなります。
オプションの追加で お二人のアレンジ料理も可能です！
『山形産の食材』と『厳選した米沢牛』のあらゆる部位を使った
当館オリジナルの“米沢牛創作懐石料理”に、元禄時代（約300年前）以前に出た
「諸国温泉効能鑑」の全国前頭にも載っている古くからの温泉、
そして、和風のたたずまいに洋風のエッセンスを加えた、独自のリゾート空間で
おふたりの最高の寛ぎの時間をお過ごしください。
【本プランの特典】
・ご夕食は品数を若干少なめにさせていただく代わりに、
ご宿泊料金をリーズナブルにさせていただきました。
【食事】
○ご夕食
時の宿すみれ人気の米沢牛尽くし「米沢牛創作懐石料理」
地元の新鮮素材と上質の米沢牛がコラボする美味しさをお楽しみください。
メイン料理は（ランプステーキ・サーロインのステーキ、しゃぶしゃぶ、すき焼から二名同一にて承ります。
※季節ごとにメニューが替わります。
○ご朝食
米沢牛の生産者が真心込めて作った「ひとめぼれ」「つや姫」他、
すみれ名物の「牛汁」など。
お米を美味しく召し上がっていただけるおかずも種類豊富に用意。
○酒蔵には、地酒、地元のワイン、焼酎等、銘酒を取り揃えております。
【温泉】単純温泉（低張性 中性 低温泉）
○男女入れ替え制（内風呂２、露天風呂１）、貸切露天風呂２
お風呂はすべて 源泉１００％掛け流し（入浴に適正な温度を保つため加温）
【交通】
○冬季お越しの際は、水窪ダム方面は通行止めになりますのでご注意ください。
○米沢駅からの送迎は事前予約となります。
【早期60日前】早めの二人の計画を応援！すみれの早得60プラン
『早めに立てたお二人のご計画を応援♪』
〜時の宿すみれを最もお得にご利用いただけるプランです！〜
お忙しいお二人だからこそ のんびりと 楽しい時間を過ごすために
早めにお休みのご予定を決めておきたいことと思います。
このプランは早期ご予約60日前にご対応させていただいております。
秋のお休みのご計画にご利用ください。
ご夫婦、カップル、親子、お友達。大切な人との温泉二人旅。
のんびり ゆったり そして楽しく。
大切な人とのやすらぎの時間を笑顔でお過ごしいただけますように。
『山形産の食材』と『厳選した米沢牛』のあらゆる部位を使った
当館オリジナルの“米沢牛創作懐石料理”に 元禄時代（約300年前）以前に出た
「諸国温泉効能鑑」の全国前頭にも載っている古くからの温泉、
そして、和風のたたずまいに洋風のエッセンスを加えた、独自のリゾート空間で
おふたりの特別な時間をお過ごしください。
【本プランの特典】
スタンダードプランよりおひとり1,000円ほどリーズナブル。
【食事】
○ご夕食
時の宿すみれ人気の米沢牛尽くし「米沢牛創作懐石料理」
地元の新鮮素材と上質の米沢牛がコラボする美味しさをお楽しみください。
シェフ自慢のデザートも可愛らしい一品です。
※季節ごとにメニューが替わります。
○ご朝食
米沢牛の生産者が真心込めて作った「つや姫」他、
すみれ名物の「牛汁」など。
お米を美味しく召し上がっていただけるおかずも種類豊富に用意。
○酒蔵には、地酒、地元のワイン、焼酎等、銘酒を取り揃えております。
【温泉】単純温泉（低張性 中性 低温泉）
○男女入れ替え制（内風呂２、露天風呂１）、貸切露天風呂２
お風呂はすべて 源泉１００％掛け流し（入浴に適正な温度を保つため加温）
【交通】
○冬季お越しの際は、水窪ダム方面は通行止めになりますのでご注意ください。
○米沢駅からの送迎は事前予約となります。
